Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1: Copia aen Melis
Op heden den 21e. Maij @o 1670. Compareerde
voor mij Jacob Bollaert,
ter presentie vande ondersz getuijgen Bastiaen
Fransz, Claes Conn: getrout met Grietge
Arien Pietersz getrout met leentge Frans, ende
Daniel Danielsz als magene voocht van Crijntge
frans alle woonende in pennis, tesamen mede
Erffgenamen, van za: Leendert Nelisz broed.
Leendert Crelisz was van Frans Melisz in nieuleeckerland
bedr. was
overleden, Item melis Bastiaensz woonende aan
leckerlant voorss. haer neven, mede Erfgen. vande selve
elis. Ende verclaerde hij Comparants
den boedel vande voorn. Frans Melis oude
andere geschift ende gescheijden te hebben, ende dat bij
deselve scheijdinge den voorn. Melis Bastiaensz
te beure is gevallen, ende in vollen eijgendom
met
toecomt, ontrent eene Marge landts,
AM
leggende, in een weer van negen margen
ende acht hout, op nieuleckerlandt voorss.
sonder daerop eenige actie te pretenderen, laten
hem Melis haer neve daer mede handelen
als syn vrije eijgene goederen, verbindende tot
naercominge desen haer verhoorende goederen
geen vuijtbehondert
wiert en ende speciael.
aldus verleden in Schiedam voorn. ter
presentie van Adriaen Reckenhoeck, ende drie
Ouwater getuijgen van goeden geloove hier
toe versocht.
gemerckt bij gemerckt bij
haer te Claes hoij daniel danielsz
derije pieterse
Drij Jansen hecken goet
Arij Jorissen Ouwater toirconde
Bollaert
Op heden den 21e. Maij @o 1670. Compareerde
voor mij Jacob Bollaert,
ter presentie vande ondersz getuijgen Bastiaen
Fransz, Claes Conn: getrout met Grietge
Arien Pietersz getrout met leentge Frans, ende
Daniel Danielsz als magene voocht van Crijntge
frans alle woonende in pennis, tesamen mede
Erffgenamen, van za: Leendert Nelisz broed.
Leendert Crelisz was van Frans Melisz in nieuleeckerland
bedr. was
overleden, Item melis Bastiaensz woonende aan
leckerlant voorss. haer neven, mede Erfgen. vande selve
elis. Ende verclaerde hij Comparants
den boedel vande voorn. Frans Melis oude
andere geschift ende gescheijden te hebben, ende dat bij
deselve scheijdinge den voorn. Melis Bastiaensz
te beure is gevallen, ende in vollen eijgendom
met
toecomt, ontrent eene Marge landts,
AM
leggende, in een weer van negen margen
ende acht hout, op nieuleckerlandt voorss.
sonder daerop eenige actie te pretenderen, laten
hem Melis haer neve daer mede handelen
als syn vrije eijgene goederen, verbindende tot
naercominge desen haer verhoorende goederen
geen vuijtbehondert
wiert en ende speciael.
aldus verleden in Schiedam voorn. ter
presentie van Adriaen Reckenhoeck, ende drie
Ouwater getuijgen van goeden geloove hier
toe versocht.
gemerckt bij gemerckt bij
haer te Claes hoij daniel danielsz
derije pieterse
Drij Jansen hecken goet
Arij Jorissen Ouwater toirconde
Bollaert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.