Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden name des heeren Amen, kennel. zij eenen
ijgel. Dat op heden den xiij April @o 1670 Capl.
voor mij Jacob Bollaert, Openb. nots. etc. ter
presentie vande ouders getuijgen, gecompareert
sijn, Cornelis Willemsz Craen Zeevarendgesel
ende haesge Jans gedete man ende vrou, woonende binnen
der stede vlaerdingen. mij Notario wel bekent
wesende gesont ende wel te passe, gaende staende haer
1
verstant, redenen, memorie, ende spraecke wel hebbende
is gebruijckende, soo dat opentl. bleecq, ende met niet anders en
soude bemercken, dewelcke Innesiende des menschen
leven als een schaduwe te sijn verganckel datter niet
seeckerder en is als de doot ende ter Contrarie niet onseeckerde
dan de tijt ende uijre vandien, verclaerden daeromme tijts van
hare tijdel. goederen te willen disponeren, voorts Citatis
Mutand is. etc. Ende comende dat ter dispositie, soo
verclaerde hij Test. eerst disponerende, tot sijn eenige
Erffgenaem geinstitueert te hebben, ende te Institueerden
bij desen sijn Soontge genaemt Arien Corn. Vos, verweckt
aen sijn eerste huijsvrou haer gelouris za: mitsgaders sijn
Jegenwoordige huijsvrou haesge Jans, ende een filiale
portie, off kints gedeelte, ende dat in alle sijn achtertelaten
goederen, soo roerende als onroerende, deese uijtbesondert
ter
ce ende dat met vollen reste van Institutie, sluijtende hij voorts
uijt, alle gerechten ende Weesmannen ende speciael. de Weescamer
de voorss. deser stede stellende tot voorsz over sij voorss.
Soontge Jan Huijgen oversluijsen, mede woonende
ald tot vlaerdingen, gevende deselve soodanich recht
ende macht als nae de Costume vande lande gereqt. Albert
Ende sij Testatrice mede disponerende, Instituerende
haer voorss. man, tot haer eenich Erffgenaem, Ende dat
in alle haer achtertelaten goederen, geen uijtbesondert
ijgel. Dat op heden den xiij April @o 1670 Capl.
voor mij Jacob Bollaert, Openb. nots. etc. ter
presentie vande ouders getuijgen, gecompareert
sijn, Cornelis Willemsz Craen Zeevarendgesel
ende haesge Jans gedete man ende vrou, woonende binnen
der stede vlaerdingen. mij Notario wel bekent
wesende gesont ende wel te passe, gaende staende haer
1
verstant, redenen, memorie, ende spraecke wel hebbende
is gebruijckende, soo dat opentl. bleecq, ende met niet anders en
soude bemercken, dewelcke Innesiende des menschen
leven als een schaduwe te sijn verganckel datter niet
seeckerder en is als de doot ende ter Contrarie niet onseeckerde
dan de tijt ende uijre vandien, verclaerden daeromme tijts van
hare tijdel. goederen te willen disponeren, voorts Citatis
Mutand is. etc. Ende comende dat ter dispositie, soo
verclaerde hij Test. eerst disponerende, tot sijn eenige
Erffgenaem geinstitueert te hebben, ende te Institueerden
bij desen sijn Soontge genaemt Arien Corn. Vos, verweckt
aen sijn eerste huijsvrou haer gelouris za: mitsgaders sijn
Jegenwoordige huijsvrou haesge Jans, ende een filiale
portie, off kints gedeelte, ende dat in alle sijn achtertelaten
goederen, soo roerende als onroerende, deese uijtbesondert
ter
ce ende dat met vollen reste van Institutie, sluijtende hij voorts
uijt, alle gerechten ende Weesmannen ende speciael. de Weescamer
de voorss. deser stede stellende tot voorsz over sij voorss.
Soontge Jan Huijgen oversluijsen, mede woonende
ald tot vlaerdingen, gevende deselve soodanich recht
ende macht als nae de Costume vande lande gereqt. Albert
Ende sij Testatrice mede disponerende, Instituerende
haer voorss. man, tot haer eenich Erffgenaem, Ende dat
in alle haer achtertelaten goederen, geen uijtbesondert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.