Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Minute
Testament
van Job W. Borsselaerssen
voor
ƒ
Inden name des heeren Amen, kennel. zij den eijger van
op heden den xiije. April @o 1640: voor mij Jacob
Bollaert Openb. Nots. etc. ter presentie vande Ondersz
getuijgen, gecompareert sijn, Sr. Fransz Admirant
Zeevarendeman, ende Maertge Jans, gede te man ende
laeding
Vrou woonende binnen dese Stede, mij notario wel bekent)
wesende beijde Cloeck gesont ende wel te passe, gaende,
staende haer verstant redenen memorie ende spraecke wel
hebbende ende volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl.
bleecq ende men niet anders en conde bewercken voorts statie
mutandis comende dan ter dispositie vande selve
Soo verclaerden sij Testateuren reciproce, dat is over ende
wederover d'eerststervende de langhstlevende van
haer beijden genomineert ende geinstitueert te hebben ende te
nomineren ende Institueren bij desen, tot sijn off haer
Erffgenaem ende het in alle de goederen die d'eerststervende
van haer beijden metter doot sal comen te ontruijmen ende
achtertelaten, soo roerende als onroerende, egeen uijtbesondert
ende dat met vollen rechte van Institutie, voorbehoudens
dat de langhstlevende schuldich, ende verbonden blijft, de kind off
kinderen, die sij bij den anderen geprocreeert sal comen
naertelaten eerl. op te voeden, alimenteren ende van alle nootwenden
lijff behouften te versorgen, tot haer mondige daen off
eerdr. ten huwel. state toe, ende voorts te laten leere ende
optrecken naer gelegenth. vande langhstlevende, ten
mondigen dage off state van houwel. alsvooren gecomen
sijnde, sal noch de langhstlevende, boven een behoorlijcke
vuijtsettinge, te decreve vande selve langhstlevende, aen ijder
moeten voldoen ende betaelen op haer monde dach off state en haer
ijder de somme van Ses Car: gul. alles in voldoeninge
van denselve Legittime Portie ende tot dien eijnde des
daerinne tot mede Erffgen. Instituerende, sondr. meerdr. te
mogen eijschen off pretenderen, Laestel. hebben sij Testa¬
Testament
van Job W. Borsselaerssen
voor
ƒ
Inden name des heeren Amen, kennel. zij den eijger van
op heden den xiije. April @o 1640: voor mij Jacob
Bollaert Openb. Nots. etc. ter presentie vande Ondersz
getuijgen, gecompareert sijn, Sr. Fransz Admirant
Zeevarendeman, ende Maertge Jans, gede te man ende
laeding
Vrou woonende binnen dese Stede, mij notario wel bekent)
wesende beijde Cloeck gesont ende wel te passe, gaende,
staende haer verstant redenen memorie ende spraecke wel
hebbende ende volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl.
bleecq ende men niet anders en conde bewercken voorts statie
mutandis comende dan ter dispositie vande selve
Soo verclaerden sij Testateuren reciproce, dat is over ende
wederover d'eerststervende de langhstlevende van
haer beijden genomineert ende geinstitueert te hebben ende te
nomineren ende Institueren bij desen, tot sijn off haer
Erffgenaem ende het in alle de goederen die d'eerststervende
van haer beijden metter doot sal comen te ontruijmen ende
achtertelaten, soo roerende als onroerende, egeen uijtbesondert
ende dat met vollen rechte van Institutie, voorbehoudens
dat de langhstlevende schuldich, ende verbonden blijft, de kind off
kinderen, die sij bij den anderen geprocreeert sal comen
naertelaten eerl. op te voeden, alimenteren ende van alle nootwenden
lijff behouften te versorgen, tot haer mondige daen off
eerdr. ten huwel. state toe, ende voorts te laten leere ende
optrecken naer gelegenth. vande langhstlevende, ten
mondigen dage off state van houwel. alsvooren gecomen
sijnde, sal noch de langhstlevende, boven een behoorlijcke
vuijtsettinge, te decreve vande selve langhstlevende, aen ijder
moeten voldoen ende betaelen op haer monde dach off state en haer
ijder de somme van Ses Car: gul. alles in voldoeninge
van denselve Legittime Portie ende tot dien eijnde des
daerinne tot mede Erffgen. Instituerende, sondr. meerdr. te
mogen eijschen off pretenderen, Laestel. hebben sij Testa¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.