Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
M
en
Inden name des heeren Amen, kennel. zij
eenen ijgel., dat op heden den ixe. Julij @o 1671
voor mij Jacob Bollaert Openb. Nots. etc.
ter presentie vande onders getuijgen
gecompt. is, Ariaentge Barents wede. van
za: Lucas Beulbensz. woonende op
Delfshaven, mij notario bekent
wesende jegenwoordich in redel. gehout
gaet verstant redenen memorie ende spraecke
wel hebbende ende volcomentl. gel. soo dat
exentl. bleecq, ende men niet anders en conde
bemercken, dewelcke Innesiende des menschen
leven als een schadelberte sijn verganckel.
datter niet seeckerder en is als de doot ende
ter Contrarie niet onseeckerder dan de tyt ende
uijre vandien. verclaerden daeromme in tijts van
hare goederen te willen disponeren, Ende
doende het selve met haer vrije Wille
wel belaeden, ende onbedwongh van ijemands
alvorens bevelende, hare Ziele inde genadige
Godt, ende haer doode lichaem de Christel.
begraeffenisse der aerden, alvoorens mede revoceren
casseren ende te niet doende bij desen, alle voorge¬
uijtterste
Testament Codicillen, voor dato deses gemaeckt
die sij verclaert te houden voor met Crachteloos
ende als noijt gepasseert te sijn, Ende nu op nieus
verte
en
Inden name des heeren Amen, kennel. zij
eenen ijgel., dat op heden den ixe. Julij @o 1671
voor mij Jacob Bollaert Openb. Nots. etc.
ter presentie vande onders getuijgen
gecompt. is, Ariaentge Barents wede. van
za: Lucas Beulbensz. woonende op
Delfshaven, mij notario bekent
wesende jegenwoordich in redel. gehout
gaet verstant redenen memorie ende spraecke
wel hebbende ende volcomentl. gel. soo dat
exentl. bleecq, ende men niet anders en conde
bemercken, dewelcke Innesiende des menschen
leven als een schadelberte sijn verganckel.
datter niet seeckerder en is als de doot ende
ter Contrarie niet onseeckerder dan de tyt ende
uijre vandien. verclaerden daeromme in tijts van
hare goederen te willen disponeren, Ende
doende het selve met haer vrije Wille
wel belaeden, ende onbedwongh van ijemands
alvorens bevelende, hare Ziele inde genadige
Godt, ende haer doode lichaem de Christel.
begraeffenisse der aerden, alvoorens mede revoceren
casseren ende te niet doende bij desen, alle voorge¬
uijtterste
Testament Codicillen, voor dato deses gemaeckt
die sij verclaert te houden voor met Crachteloos
ende als noijt gepasseert te sijn, Ende nu op nieus
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.