Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
24
A
Gemene
en name des heeren Amen, kennel. 24 ochter
ijgel. Dat op heden den vije. Septemb. @o 1670
voor mij Jacob Bollaert openb. nots. etc. ter presentie.
vande ondersz getuijgen, gecompareert sijn, hiel Gillisz
Bouman, ende Maertgen Ariens gede te man ende
vrou, woonende aende Schie, onder den ambacht
van Hoogenbergh mij Notario wel bekent)
wesende hij hiel Zieckel. te lichame te bedden
leggende, ende sijn vrou, gesont lichaems, doen
beijde haer verstant redenen, memorie, ende spraecke
wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende
soo dat opentl. bleecq ende men niet anders en conde
bemercken, dewelcke Innesiende des menschen
leven, als een schaduwe te sijn verganckel, datter
niet seeckerden is als de doot ende ter Contre
niet onseecker dan de tijts vuijre vandien
verclaerden daeromme in tijts van hare tijdel.
goederen te willen disponeren, Ende doende
het selve met haer vrijen wille belberade
ende onbedwongen dan ijemanden, alvoorens
bevelende hare Zielen inde Grondeloose genade¬
van Godt de heer almachtich ende haer doode
lichamen de Christel. begraeffenisse der aerden
alvoors mede herroepende ende te niet doende
de houwel. voorwaerde, voor het voltrecken van
haer houwel. gemaeckt ende opgerecht, comende dat
ter dispositie, soo verclaerden sij Testateuren reciproce
dat is over ende weder over d'eerststervende, den
langhstlevende van haer beijden, genomineert ende
geinstitueert te hebben, ende te nomineren ende Institueren
A
Gemene
en name des heeren Amen, kennel. 24 ochter
ijgel. Dat op heden den vije. Septemb. @o 1670
voor mij Jacob Bollaert openb. nots. etc. ter presentie.
vande ondersz getuijgen, gecompareert sijn, hiel Gillisz
Bouman, ende Maertgen Ariens gede te man ende
vrou, woonende aende Schie, onder den ambacht
van Hoogenbergh mij Notario wel bekent)
wesende hij hiel Zieckel. te lichame te bedden
leggende, ende sijn vrou, gesont lichaems, doen
beijde haer verstant redenen, memorie, ende spraecke
wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende
soo dat opentl. bleecq ende men niet anders en conde
bemercken, dewelcke Innesiende des menschen
leven, als een schaduwe te sijn verganckel, datter
niet seeckerden is als de doot ende ter Contre
niet onseecker dan de tijts vuijre vandien
verclaerden daeromme in tijts van hare tijdel.
goederen te willen disponeren, Ende doende
het selve met haer vrijen wille belberade
ende onbedwongen dan ijemanden, alvoorens
bevelende hare Zielen inde Grondeloose genade¬
van Godt de heer almachtich ende haer doode
lichamen de Christel. begraeffenisse der aerden
alvoors mede herroepende ende te niet doende
de houwel. voorwaerde, voor het voltrecken van
haer houwel. gemaeckt ende opgerecht, comende dat
ter dispositie, soo verclaerden sij Testateuren reciproce
dat is over ende weder over d'eerststervende, den
langhstlevende van haer beijden, genomineert ende
geinstitueert te hebben, ende te nomineren ende Institueren
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.