Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
te
Inden name des Heeren Amen remel.
zij eenen ijgel. Dat op heden dit
Septemb. @o 1670, voor mij Jacob
Bollaert, openb. nots. etc. ter presentie
vande ondersz getuijgen gecompte. sijn Dirck
hennen Jonge Bouman ende Maertge Jans
van Bure, geechte Man ende vrou, woonende
binnen den Ambaeste, ende bij het dorp van ketel
mij Notario wel bekent, wesende hij Jongst¬
gesont lichaems, ende sijn vrou sieckel. van
lichame te bedde leggende, doen beijde haer
verstant redenen, memorie ende spraecke wel hebbende
ende volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl. bleeck
ende men niet anders en conde bemercken, dewelcke Jans
des menschen leven, als een schaduwe te sijn verganckel.
datter niet seeckerder en is als de doot ende ter
Contrarie niet onseecker van de tijt ende vuijre vandien
Verclaerden daeromme in tijts van hare goederen te
willen disponeren, Ende doende hetselve met haer
vrijen wille welberaeden ende onbedwingen van
ijemanden, alvorens bevelende hare Ziele inde
Grondeloose genade van Godt de heer Almachtich ende
Jaer doode lichaemen de Christel. begraeffenisse der
aerden, alvoorens revocerende alle voorgaende
Testament ende andere forme van uijtterste wille, Ende
op nieus disponerende, Soo verclaerden sij Testateuren
reciproce dat is over ende wederover d' eerststervende
de langhstlevende van haer beijden geinst. te hebben ende
te Institueren bij desen, tot sijn off haer geheel
ende eenich Erffgenaem, ende dat in alle de goederen
die d'eerststervende boven haer beijden, metter doet
ƒ
Inden name des Heeren Amen remel.
zij eenen ijgel. Dat op heden dit
Septemb. @o 1670, voor mij Jacob
Bollaert, openb. nots. etc. ter presentie
vande ondersz getuijgen gecompte. sijn Dirck
hennen Jonge Bouman ende Maertge Jans
van Bure, geechte Man ende vrou, woonende
binnen den Ambaeste, ende bij het dorp van ketel
mij Notario wel bekent, wesende hij Jongst¬
gesont lichaems, ende sijn vrou sieckel. van
lichame te bedde leggende, doen beijde haer
verstant redenen, memorie ende spraecke wel hebbende
ende volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl. bleeck
ende men niet anders en conde bemercken, dewelcke Jans
des menschen leven, als een schaduwe te sijn verganckel.
datter niet seeckerder en is als de doot ende ter
Contrarie niet onseecker van de tijt ende vuijre vandien
Verclaerden daeromme in tijts van hare goederen te
willen disponeren, Ende doende hetselve met haer
vrijen wille welberaeden ende onbedwingen van
ijemanden, alvorens bevelende hare Ziele inde
Grondeloose genade van Godt de heer Almachtich ende
Jaer doode lichaemen de Christel. begraeffenisse der
aerden, alvoorens revocerende alle voorgaende
Testament ende andere forme van uijtterste wille, Ende
op nieus disponerende, Soo verclaerden sij Testateuren
reciproce dat is over ende wederover d' eerststervende
de langhstlevende van haer beijden geinst. te hebben ende
te Institueren bij desen, tot sijn off haer geheel
ende eenich Erffgenaem, ende dat in alle de goederen
die d'eerststervende boven haer beijden, metter doet
ƒ
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.