Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
te lederen get geen somme
voor mij Jacob Bollaert openb. nots. etc. ter presentie
vande ondersz getuijgen machten Claessz ende Annetge
Ariens gechte man ende Vrou woonende binnen deser Stede
mij Notario ende getuijge wel bekent wesende
gesont van lichaeme, haer verstant redenen memorie ende
spraecke wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende
soo opentl. bleecq ende met niet anders en conde
bemercken, Te kennen gevende dat alsoo den voorn.
Marten Claessz voor sijn leven ende onderhout was
geaccordeert met de regenten van het Sr. Jacobs
Gasthuijs deser stede, omme aldaer gealimenteert
ende onderhouden te werden eens voor de Somme van
Eenhondert gul. dat dienvolgende tusschen
haer Comparante separatie ende scheijdinge moet vallen
Nots. welcke scheijdinge hij Comparanten den
anderen verclaerden te hebben verstaen, in desen
vough, dat de voorss. hondert gul. bij den voorn.
Annetge Ariens voldaen sijnde, haer voorss.
Man verclaert affstant te doen vanden geheelen
boedel int gemeen beset, soo roerende als
onroerende al over actie ende Crediten met
sij ende uijtschulden geen vuijtbesondert,
Ende tot meerder verseeckertheijt hij Maert
voor mij Jacob Bollaert openb. nots. etc. ter presentie
vande ondersz getuijgen machten Claessz ende Annetge
Ariens gechte man ende Vrou woonende binnen deser Stede
mij Notario ende getuijge wel bekent wesende
gesont van lichaeme, haer verstant redenen memorie ende
spraecke wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende
soo opentl. bleecq ende met niet anders en conde
bemercken, Te kennen gevende dat alsoo den voorn.
Marten Claessz voor sijn leven ende onderhout was
geaccordeert met de regenten van het Sr. Jacobs
Gasthuijs deser stede, omme aldaer gealimenteert
ende onderhouden te werden eens voor de Somme van
Eenhondert gul. dat dienvolgende tusschen
haer Comparante separatie ende scheijdinge moet vallen
Nots. welcke scheijdinge hij Comparanten den
anderen verclaerden te hebben verstaen, in desen
vough, dat de voorss. hondert gul. bij den voorn.
Annetge Ariens voldaen sijnde, haer voorss.
Man verclaert affstant te doen vanden geheelen
boedel int gemeen beset, soo roerende als
onroerende al over actie ende Crediten met
sij ende uijtschulden geen vuijtbesondert,
Ende tot meerder verseeckertheijt hij Maert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 773b, 1665 januari 5-1669 december 28, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.