Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1424
Inden name des heeren amen, kennel. zij
eenen ijgel. Dat op heden den ie. Julij @.
1669 voor mij Jacob Bollaert openbaer
Nots. etc. ter presentie vande ouders.
getuijgen gecompareert is, Thomas Lonse¬
val, woonende binnen deser Stede. mij Notario
wel bekent) wesende zieckel. van Lichamen
ten bedde leggende, doch sijn verstant ledenen
Memorie ende spraecke wel hebbende ende
volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl.
bleecq ende men niet anders en conde bemercken
Dewelcke innesiende des menschen leven
als een schaduwe te zij verganckel. ende datter
niet seeckerder en is als de doot, voorts mits¬
Mutandis alvooren mede revocerende alle
voorgaende Testamenten Codicillen ende andere
forme van uijtterste wille, vuijtbesondert de
somme van Seshondert gul. voor dato aen
Mennonisse hemeente tot seijde gemaeckt
t'welck hij alsnoch is approberende, haer
ginnende ende legaterende bij desen, Comende voorts
ter dispositie, verclaerde tot sijn eenige
Erffgenamen, genomineert ende geinse. te hebben
ende te institueren bij desen, aenge Gillis
lieden bij Gillis, ende Geertruijt het rock
elcx voor een derdepaert, ende bij voor afflijven
van een derselver, haer kind ende kinderen bij
representatie naer suijthollandts regt, Ende
Inden name des heeren amen, kennel. zij
eenen ijgel. Dat op heden den ie. Julij @.
1669 voor mij Jacob Bollaert openbaer
Nots. etc. ter presentie vande ouders.
getuijgen gecompareert is, Thomas Lonse¬
val, woonende binnen deser Stede. mij Notario
wel bekent) wesende zieckel. van Lichamen
ten bedde leggende, doch sijn verstant ledenen
Memorie ende spraecke wel hebbende ende
volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl.
bleecq ende men niet anders en conde bemercken
Dewelcke innesiende des menschen leven
als een schaduwe te zij verganckel. ende datter
niet seeckerder en is als de doot, voorts mits¬
Mutandis alvooren mede revocerende alle
voorgaende Testamenten Codicillen ende andere
forme van uijtterste wille, vuijtbesondert de
somme van Seshondert gul. voor dato aen
Mennonisse hemeente tot seijde gemaeckt
t'welck hij alsnoch is approberende, haer
ginnende ende legaterende bij desen, Comende voorts
ter dispositie, verclaerde tot sijn eenige
Erffgenamen, genomineert ende geinse. te hebben
ende te institueren bij desen, aenge Gillis
lieden bij Gillis, ende Geertruijt het rock
elcx voor een derdepaert, ende bij voor afflijven
van een derselver, haer kind ende kinderen bij
representatie naer suijthollandts regt, Ende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 773b, 1665 januari 5-1669 december 28, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.