Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
t
Inden name des heeren Amen, kennel. zij eenen ijgel.
Dat op heden den xviien. December @ 1668 voorhuijs
Bollaert, Openbaer Notaris bij den Ed: hove van Hollandt
geadmitteert, in Schiedam residerende ter presentie vande
ondergess. getuijgen gecompareert is, Annetge Gerrits
Preuvenaers, wede. Jan Willem Jansz de Grijse, woonende
binnen deser Stede mij Notario ende d'ondergenomineerde getuijge
wel bekent wesende zieckel. van lichame te bedde leggende
doch haer verstant redenen, memorie ende spraecke wel hebbende ende
volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl. bleecq ende men
niet anders en conde bemercken, dewelcke anesiende des
menschen leven, als een schaduwe te sijn verganckel datter niet
seeckerder en is als de doot, ende ter Contrarie niet onseeckerder
van de tijt ende vuijre vandien, Verclaerde daeromme in tijts van hare
zijdel. goederen te willen disponeren, Ende doende het selve
met haer vrijen wille, wel beraeden ende onbedwonghe van
ijemanden, alvorens bevelende hare Ziele inde grondeloos
Genade van Godt de hr. almachtich ende haer vrode lichaem de
Christel. begraeffenisse der aerden, alvorens meede
revocerende, ende te niet doende alle voorgaende Testamente
ende andere forme van vuijtterste wille, ende nu op nieus
Disponerende, verclaerde sij Comparante aen haer Suster
Margrieta Preuvenaers, Jaerl. haer levenlangh geduijrende
te legateren, het Supplement tot vijftich guldens toe
te reeckenen, met de Interest, die sij Jaerlijcxe geniet
uijt crachte van seecker Testament, van haer Broeder Hendrick
Preuvenaers, van een Capitael van Driehondert en vijftig
guldens, in sulcker voegen, dat Jaerlijcx uijt haer Comp¬
Boedel, op de voorss. rente, soo veel, sal moeten werden ver¬
ende bij geleijt, tot de voorsz. Vijftich guldens toe,
legateert noch aen haer dienstmaecht Aeltge Cornelis, op haer
affsterven, bij haer woonende, de somme van Eenhondert en
mits dat sij daer van vijftich gul. sal moeten Emploijeeren, omme
haer eerl. in route steecken, over haer Compe, ende daerenbo¬
Inden name des heeren Amen, kennel. zij eenen ijgel.
Dat op heden den xviien. December @ 1668 voorhuijs
Bollaert, Openbaer Notaris bij den Ed: hove van Hollandt
geadmitteert, in Schiedam residerende ter presentie vande
ondergess. getuijgen gecompareert is, Annetge Gerrits
Preuvenaers, wede. Jan Willem Jansz de Grijse, woonende
binnen deser Stede mij Notario ende d'ondergenomineerde getuijge
wel bekent wesende zieckel. van lichame te bedde leggende
doch haer verstant redenen, memorie ende spraecke wel hebbende ende
volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl. bleecq ende men
niet anders en conde bemercken, dewelcke anesiende des
menschen leven, als een schaduwe te sijn verganckel datter niet
seeckerder en is als de doot, ende ter Contrarie niet onseeckerder
van de tijt ende vuijre vandien, Verclaerde daeromme in tijts van hare
zijdel. goederen te willen disponeren, Ende doende het selve
met haer vrijen wille, wel beraeden ende onbedwonghe van
ijemanden, alvorens bevelende hare Ziele inde grondeloos
Genade van Godt de hr. almachtich ende haer vrode lichaem de
Christel. begraeffenisse der aerden, alvorens meede
revocerende, ende te niet doende alle voorgaende Testamente
ende andere forme van vuijtterste wille, ende nu op nieus
Disponerende, verclaerde sij Comparante aen haer Suster
Margrieta Preuvenaers, Jaerl. haer levenlangh geduijrende
te legateren, het Supplement tot vijftich guldens toe
te reeckenen, met de Interest, die sij Jaerlijcxe geniet
uijt crachte van seecker Testament, van haer Broeder Hendrick
Preuvenaers, van een Capitael van Driehondert en vijftig
guldens, in sulcker voegen, dat Jaerlijcx uijt haer Comp¬
Boedel, op de voorss. rente, soo veel, sal moeten werden ver¬
ende bij geleijt, tot de voorsz. Vijftich guldens toe,
legateert noch aen haer dienstmaecht Aeltge Cornelis, op haer
affsterven, bij haer woonende, de somme van Eenhondert en
mits dat sij daer van vijftich gul. sal moeten Emploijeeren, omme
haer eerl. in route steecken, over haer Compe, ende daerenbo¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 773b, 1665 januari 5-1669 december 28, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.