Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1086
Op heden den xe. Septemb. Anno 1662 Comp.
voor mij Jacob Bollaert, Openb. Notaris bij den
Ed: hove van hollandt geadm. in schiedam residerende
ter presentie vande ouders. getuijgen, Maerten Claes
Trapper woonende binnen der stede Vlaerdingen (m
Notario bekent) ende bekende hij Compt. wel ende
deuchdel. schuldich te wesen, aen Maertge Claes sijn
suster wede. van za: Daniel ijsbrantsz woonende in
Maeslandt ofte haer actie gecrijgende, de somme van
Twaelffhondert en derthien Car: gul. tot xl grooten
het stuck, ende noch schuldich te wesen aen Crijn
Pietersz Flaven ofte mede sijns actie gecrijgende de
somme van Tweehondert en vijftich Car: gul.
ten prijse als vooren, maeckende tesamen de somme
van Veerthienhondert en drieentsestich Car: guldens
hercomende ter saecke van deuchdel. geleende ende
op Interesse gedane penningen, die hij Compt. bekent
al ontfangen ende genoten te hebben, den lesten penningh
metten eerste te buijten gaende mitsdien de Exceptie
van geen gelt ontfangen te hebben, Belovende
derhalven hij Compt. de voorss. somme aen houders deses
elcx voor haer voorss. portie ende Capitael weder
op te leggen ende voldoen tot believen van wedersijt
mits elckanderen drie maenden voorden vervaldaen
waerschouwende, Ende ondertusschen daervan te
betaelen Interesse jegens drie gul. vyf hondert
int Jaer, ingaende op dato deses ende geduijrende
tot dat de voorss. somme int geheel sal sijn gequet
Op heden den xe. Septemb. Anno 1662 Comp.
voor mij Jacob Bollaert, Openb. Notaris bij den
Ed: hove van hollandt geadm. in schiedam residerende
ter presentie vande ouders. getuijgen, Maerten Claes
Trapper woonende binnen der stede Vlaerdingen (m
Notario bekent) ende bekende hij Compt. wel ende
deuchdel. schuldich te wesen, aen Maertge Claes sijn
suster wede. van za: Daniel ijsbrantsz woonende in
Maeslandt ofte haer actie gecrijgende, de somme van
Twaelffhondert en derthien Car: gul. tot xl grooten
het stuck, ende noch schuldich te wesen aen Crijn
Pietersz Flaven ofte mede sijns actie gecrijgende de
somme van Tweehondert en vijftich Car: gul.
ten prijse als vooren, maeckende tesamen de somme
van Veerthienhondert en drieentsestich Car: guldens
hercomende ter saecke van deuchdel. geleende ende
op Interesse gedane penningen, die hij Compt. bekent
al ontfangen ende genoten te hebben, den lesten penningh
metten eerste te buijten gaende mitsdien de Exceptie
van geen gelt ontfangen te hebben, Belovende
derhalven hij Compt. de voorss. somme aen houders deses
elcx voor haer voorss. portie ende Capitael weder
op te leggen ende voldoen tot believen van wedersijt
mits elckanderen drie maenden voorden vervaldaen
waerschouwende, Ende ondertusschen daervan te
betaelen Interesse jegens drie gul. vyf hondert
int Jaer, ingaende op dato deses ende geduijrende
tot dat de voorss. somme int geheel sal sijn gequet
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 772b, 1660 januari 24-1664 december 19
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.