Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
485
2
Op heden den xiie. Julij Anno 1662 Compare
1 maij 1663. Cop
voor mij Jacob Bollaert, openb. Nots. etc. ter presentie van
Maertgen Ariens
onders getuijgen, Maertgen Ariens vandr. groen wede.
van za: Jan Lievensz van dalen ter eenre, ende Sr. Robben
103
Gordon wede. ende boedelhouder van za: Lijsbeth Jans
Dalen, eenige dr. vande voorn. Jan van Dalen ter andere sijde
Te kennen gevende dat denselven Jan van Dalen
ongedisponeert deser werelt sijnde overleden, sij Comparanten
inde gemeenschap vanden geheelen Boedel sijn gebleven
tot desen dage toe, ende mits het affsterven van
haerl. dochter ende huijsvrou respective, metten andere
inder Minne ende Vruntschappe geaccordeert, geschift ende
gescheijden tebbeesen, In deser vougen, teweten dat
hij Robbert Gordon aenneemt ende in vollen eijgendom sal
behouden, alle de goederen bij den voorn. Jan van Dalen
metter doot ontruijmt ende achtergelaten ende die sijl.
Comparanten tot op heden in gemeenschap hebben gehoff
deert ende beseten, soo roerende als onroerende actien ende
crediten met in ende quijtschulden. metter werelt uijtbeson¬
dert, mits dat hij Robbert Gordon, daertegens sal
moeten uijtkeren ende voldoen de somme van Vierduijsent
Car: gul. tot xl grooten het stuck te betaelen naer dood
vande voorss. Maertgen Ariens, ofte soo veel eerder als
deselve vuijt sijn Compts. Cost sal gaen ende op een
ondergaen woonen alsdan sonder lange vertreck,
verders Conditie waermede sij Comparanten Maertgen Ariens vandr groe
bij vertreck vande
Verclaert geheel affstant te doen vande voorsz. geheelen
den gehouden sal
Maertgen Ariens Boedel ende goederen, ende die te laten teer vrijer dispositie
inde selve telaten ende gebruijcke van haer voorss. Swager alleen verbindende
en een bedde met
tebehooren, ende daerenboven besorgen behoorl. huijs ende inwooninge haer leven lan
uijren, mits dat nae haer affsterven, deselve bedde met sijn toebehooren weder sal
comen ende geuijtgekeert werden aende voorn. Perdon,
2
Op heden den xiie. Julij Anno 1662 Compare
1 maij 1663. Cop
voor mij Jacob Bollaert, openb. Nots. etc. ter presentie van
Maertgen Ariens
onders getuijgen, Maertgen Ariens vandr. groen wede.
van za: Jan Lievensz van dalen ter eenre, ende Sr. Robben
103
Gordon wede. ende boedelhouder van za: Lijsbeth Jans
Dalen, eenige dr. vande voorn. Jan van Dalen ter andere sijde
Te kennen gevende dat denselven Jan van Dalen
ongedisponeert deser werelt sijnde overleden, sij Comparanten
inde gemeenschap vanden geheelen Boedel sijn gebleven
tot desen dage toe, ende mits het affsterven van
haerl. dochter ende huijsvrou respective, metten andere
inder Minne ende Vruntschappe geaccordeert, geschift ende
gescheijden tebbeesen, In deser vougen, teweten dat
hij Robbert Gordon aenneemt ende in vollen eijgendom sal
behouden, alle de goederen bij den voorn. Jan van Dalen
metter doot ontruijmt ende achtergelaten ende die sijl.
Comparanten tot op heden in gemeenschap hebben gehoff
deert ende beseten, soo roerende als onroerende actien ende
crediten met in ende quijtschulden. metter werelt uijtbeson¬
dert, mits dat hij Robbert Gordon, daertegens sal
moeten uijtkeren ende voldoen de somme van Vierduijsent
Car: gul. tot xl grooten het stuck te betaelen naer dood
vande voorss. Maertgen Ariens, ofte soo veel eerder als
deselve vuijt sijn Compts. Cost sal gaen ende op een
ondergaen woonen alsdan sonder lange vertreck,
verders Conditie waermede sij Comparanten Maertgen Ariens vandr groe
bij vertreck vande
Verclaert geheel affstant te doen vande voorsz. geheelen
den gehouden sal
Maertgen Ariens Boedel ende goederen, ende die te laten teer vrijer dispositie
inde selve telaten ende gebruijcke van haer voorss. Swager alleen verbindende
en een bedde met
tebehooren, ende daerenboven besorgen behoorl. huijs ende inwooninge haer leven lan
uijren, mits dat nae haer affsterven, deselve bedde met sijn toebehooren weder sal
comen ende geuijtgekeert werden aende voorn. Perdon,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 772b, 1660 januari 24-1664 december 19
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.