Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
Op de eenentwintigste juli 165 voor de notaris Jacob Bollaert, waren de getuigen Andries Wille en van Dansick aanwezig. Ze verklaarden namens Cornelis Drooch Coopman dat hij in augustus vorig jaar onbetaald was gebleven voor een periode van ongeveer 26 dagen op het schip van schipper Job Jacobsz. Ze waren mondeling overeengekomen dat het schip naar Noorwegen zou varen om daar lading te lossen en vervolgens terug te keren naar Mouris. De schipper zou hiervoor een beloning krijgen, afhankelijk van wat ze bij aankomst in Holland zouden kunnen afspreken of anders door twee neutrale arbiters zouden laten bepalen. De getuige had geen toestemming van de rechtbank voor deze vracht en handelde op eigen initiatief. Nadat de schipper de reis had voltooid en hier in Holland de persoon van Arent Maen had gearresteerd, had hij herhaaldelijk geprobeerd om de betaling te regelen.
Transcriptie
Op huijden den xxi Julij @o 165
voor mij Jacob Bollaert Openb.
presentie vande onders getuijgen Andries Wille,
van Dansick, Ende heeft ten versoucke van
Cornelis Drooch Coopman alhier, getuijgt ende geattest.
teert hoe waer is, dat hij attestant inde maen
van Augustij laestleden, onbetaelt inden Juijs
hebbende tot Mouris
tijt, gelegen ontrent xxvi dagen, met den schepen daer
schipper op Job Jacobsz van deser stede, tot Memo¬
aldaer met den selven schipper mondelingh is geaccordeert
met den voorn. sche
ende overgecomen omme van daer te verseijlen geballast
sijnde) naer Noorwegen, aldaer met deelen
als anders afgeladen te werden, ende dan weder niet
deselve ladinge te keeren, ende verbrengen tot Mouris
voorss. ende dat denselven schipper daervooren
soodanige bracht soude genieten, als sij den andere
opt arrivement alhier in hollandt, souden cunnen
verstaen, ofte anders door twee neutraele arbiters
souden werden gearbitreert, sonder dat hij attestant
eenige ordere van den reqt. tot de voorss. bevrachting
heeft gehadt, ofte dat oock den reqt. eenich part
ofte deel daerinne heeft gehadt ofte geherideert
directel. off indirectel: maer dat deselve hem
attestant alleen in sijn perticulier heeft geconcerneert van
ende aengegaen; Ende verclaert wijders bij Attest.
(naer dat den gemelden schipper de voorss. reijse met
lief hadde voltrocken ende alhier in hollandt gebrecht
de persoon van Arent Maen Coopman alhier, als eijge
naer ofte last hebbende vande voorn. schepe, dick ende
verscheijde mael aengesproocken te hebben omme denselven negen
J: Bollaert Nots.
voor mij Jacob Bollaert Openb.
presentie vande onders getuijgen Andries Wille,
van Dansick, Ende heeft ten versoucke van
Cornelis Drooch Coopman alhier, getuijgt ende geattest.
teert hoe waer is, dat hij attestant inde maen
van Augustij laestleden, onbetaelt inden Juijs
hebbende tot Mouris
tijt, gelegen ontrent xxvi dagen, met den schepen daer
schipper op Job Jacobsz van deser stede, tot Memo¬
aldaer met den selven schipper mondelingh is geaccordeert
met den voorn. sche
ende overgecomen omme van daer te verseijlen geballast
sijnde) naer Noorwegen, aldaer met deelen
als anders afgeladen te werden, ende dan weder niet
deselve ladinge te keeren, ende verbrengen tot Mouris
voorss. ende dat denselven schipper daervooren
soodanige bracht soude genieten, als sij den andere
opt arrivement alhier in hollandt, souden cunnen
verstaen, ofte anders door twee neutraele arbiters
souden werden gearbitreert, sonder dat hij attestant
eenige ordere van den reqt. tot de voorss. bevrachting
heeft gehadt, ofte dat oock den reqt. eenich part
ofte deel daerinne heeft gehadt ofte geherideert
directel. off indirectel: maer dat deselve hem
attestant alleen in sijn perticulier heeft geconcerneert van
ende aengegaen; Ende verclaert wijders bij Attest.
(naer dat den gemelden schipper de voorss. reijse met
lief hadde voltrocken ende alhier in hollandt gebrecht
de persoon van Arent Maen Coopman alhier, als eijge
naer ofte last hebbende vande voorn. schepe, dick ende
verscheijde mael aengesproocken te hebben omme denselven negen
J: Bollaert Nots.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 771, 1656 januari 14-1659 december 19, 1656 - 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.