Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
Floris Philipsen Caech, een schipper in deze stad, kwam op 1 februari 1677 voor notaris Jacob Bollaert en getuigde op verzoek van heer Pieter van Goutswaert, die verantwoordelijk was voor belastingen en vergunningen, dat hij in november 1655 met zijn boot volgeladen met elf ton boekweit van Hamburg naar Holland wilde varen. Door slecht weer moest hij echter in Delft aanmeren en een deel van zijn lading boekweit lossen om lichter te worden, zonder het aan land te brengen. Hij moest toen ongeveer 22 gulden betalen aan belastingen en heffingen volgens de regels van de commissarissen daar. Hij kreeg de verzekering dat hij daarna in Holland niets meer hoefde te betalen. Hij kreeg een soort paspoort dat hem vrijstelde van verdere betalingen alsof hij die in Holland had verkregen. Maar toen hij met zijn lading in Gouda aankwam, moest hij opnieuw belastingen en heffingen betalen, ondanks dat hij al had betaald in Delft.
Transcriptie
Op huijden den 1 februaij @o 1677 Comp
voor mij Jacob Bollaert, Openb. Nots. &c
ter presentie vande onders getuijgen Floris Philipsen
Caech schipper binnen deser stede, Ende heeft ten
versoucke van heer Pieter van Goutswaert Generael vande
Convoijen ende licenten getuijgt ende verclaert hoe waer is
dat hij attestant int begin vande Maent November
des Jaers xvjc. vijffenvijftich, met sijn onder hebbende
schuijt, geladen met Elff laste Bouckbeijt, is
geseijlt van Hamburen omme daer mede te keeren naer
Hollandt, ende dat hij door het harde ende onstuijmen
weder genootsaeckt sijnde tot delff sijl. in te loopen
aldaer met Consent vanden Convoij mr. sijn voorss. Bouck
leijt heeft verschoten, omme te verluchten, sonder
nochtans eenige lantroeringe te hebben gedaen, waer
naer hij door de ordere vande Commissarissen aldaer
heeft moeten betaelen over Convoij ende Directie
vande voorss. Elff lasten, ontrent Tweeentwintich
guldens met die expresse toesegginge, dat hij attest.
nu voorts vrij was, sonder ter saecke vandien in hollandt
te betaelen, daer bij vougende dat het Paspoort, 'twelck
sijl. hem attestant daer van hebben verleent, soo goet te
sijn, als off hij sulcx in hollandt hadde becomen, Verclaert
vorderen dat soo wanneer hij Attestant met de voorsz.
ladinge was gecomen binnen der stede Gouda, dat hij
aldaer andermael het voorss. Convoij ende directie
vande voorn. Elff last botuck beijt heeft moet
betaelen, niettegenstaende sij Attestant verthoonde
voor mij Jacob Bollaert, Openb. Nots. &c
ter presentie vande onders getuijgen Floris Philipsen
Caech schipper binnen deser stede, Ende heeft ten
versoucke van heer Pieter van Goutswaert Generael vande
Convoijen ende licenten getuijgt ende verclaert hoe waer is
dat hij attestant int begin vande Maent November
des Jaers xvjc. vijffenvijftich, met sijn onder hebbende
schuijt, geladen met Elff laste Bouckbeijt, is
geseijlt van Hamburen omme daer mede te keeren naer
Hollandt, ende dat hij door het harde ende onstuijmen
weder genootsaeckt sijnde tot delff sijl. in te loopen
aldaer met Consent vanden Convoij mr. sijn voorss. Bouck
leijt heeft verschoten, omme te verluchten, sonder
nochtans eenige lantroeringe te hebben gedaen, waer
naer hij door de ordere vande Commissarissen aldaer
heeft moeten betaelen over Convoij ende Directie
vande voorss. Elff lasten, ontrent Tweeentwintich
guldens met die expresse toesegginge, dat hij attest.
nu voorts vrij was, sonder ter saecke vandien in hollandt
te betaelen, daer bij vougende dat het Paspoort, 'twelck
sijl. hem attestant daer van hebben verleent, soo goet te
sijn, als off hij sulcx in hollandt hadde becomen, Verclaert
vorderen dat soo wanneer hij Attestant met de voorsz.
ladinge was gecomen binnen der stede Gouda, dat hij
aldaer andermael het voorss. Convoij ende directie
vande voorn. Elff last botuck beijt heeft moet
betaelen, niettegenstaende sij Attestant verthoonde
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 771, 1656 januari 14-1659 december 19, 1656 - 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.