Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den ie. Decembris anno 1655 voor mij Jacob Bollaer
Compareerde Lambrechge Wouters, wede. van wijlen
Winter kel woonende inden proveniershuijse buijten
deser stede ter eenre, Mitsgaders Mr. Wouter snel
Chirurgijn binnen deser stede, desselfs soon, ter andere sijde,
Te kennen gevende, dat alhoewel deselve Lambrechge
Wouters, haer leven langh geduijrende verseeckert is voor
de Cost inden selven huijsen, echter bovendien tot Cleedingh
ende mede onderhout van haer lichaem van tijt tot tijt
noch eenige penningen van nooden is hebbende, behalven dat
sij haer jegenwoordich bevont met eenige Schulden voor
dato deses uijt verscheijde visaecken gemaeckt, waertoe deselve
verclaerde geen gelegentheijt te hebben omme deselve te volder
als alleenl. voor soo veel het castrecken uijt de Jaerlicxe
vergunde rente van seeckere Rentebrieff Innehouden
24
per resteren
ondert gul. Capitael, staende op den
naem ende ten behouve van haer voorss. soon, tot laste van
herman Clementsz metselaer ende desselfs verbonden
hijpotheecq tot Rotterdam, in dato den sesden Junij 1646
die denselve haer soon aen haer tot noch toe ten fine
voorss. ende genoechsaem uijt een kinderl. affectie hadde laet¬
een tantie volgen, hoewel sij Lambrechge Wouters, sustineerde
niet alleen daertoe, maer oock tot het Capitael vanden
geresticht te sijn, daer over van tijt tot tijt tusschen
haer Compt. verscheijde onlusten waergeresen ende ontstaen,
lederen Ende omme alle verdere avillatien, Ondust als
andersints, in tijt ende wijle wijders daer uijt te ontstaen
ende voor tecomen, verclaerden sij Comparanten op
veel was
3
2:2
Compareerde Lambrechge Wouters, wede. van wijlen
Winter kel woonende inden proveniershuijse buijten
deser stede ter eenre, Mitsgaders Mr. Wouter snel
Chirurgijn binnen deser stede, desselfs soon, ter andere sijde,
Te kennen gevende, dat alhoewel deselve Lambrechge
Wouters, haer leven langh geduijrende verseeckert is voor
de Cost inden selven huijsen, echter bovendien tot Cleedingh
ende mede onderhout van haer lichaem van tijt tot tijt
noch eenige penningen van nooden is hebbende, behalven dat
sij haer jegenwoordich bevont met eenige Schulden voor
dato deses uijt verscheijde visaecken gemaeckt, waertoe deselve
verclaerde geen gelegentheijt te hebben omme deselve te volder
als alleenl. voor soo veel het castrecken uijt de Jaerlicxe
vergunde rente van seeckere Rentebrieff Innehouden
24
per resteren
ondert gul. Capitael, staende op den
naem ende ten behouve van haer voorss. soon, tot laste van
herman Clementsz metselaer ende desselfs verbonden
hijpotheecq tot Rotterdam, in dato den sesden Junij 1646
die denselve haer soon aen haer tot noch toe ten fine
voorss. ende genoechsaem uijt een kinderl. affectie hadde laet¬
een tantie volgen, hoewel sij Lambrechge Wouters, sustineerde
niet alleen daertoe, maer oock tot het Capitael vanden
geresticht te sijn, daer over van tijt tot tijt tusschen
haer Compt. verscheijde onlusten waergeresen ende ontstaen,
lederen Ende omme alle verdere avillatien, Ondust als
andersints, in tijt ende wijle wijders daer uijt te ontstaen
ende voor tecomen, verclaerden sij Comparanten op
veel was
3
2:2
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 770b, 1648 maart 12-1655 december 21, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.