Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
slapende
sijnde
Getuijgen wijders dat des morgens vrouen anderen
daens, den voorn. hartien buijte schieten met sijn schuijt
werdende geselven bij sijn soon die bij den reqt. als ge¬
gesel heeft gevaeren, waeruijt de voorss. kennisse ende
onthalinge resulterende de voorn. dienstmaecht die
deselve naest niet te bedde was geweest niettegenstaen
haer een bequame plaets was aengewesen, sittende is
ondercleeren, met haer hembsmouwen, is gecomen uijtde
kaemer alwaer sijl. getuijge met deselve volck waer
geweest, ende eerst een cleijne tijt voorde deur gesel
hebbende op de banck, ondertusschen terwijl de voorss. se¬
buijten schoot, de vrou ende een van haer getuijge de Brugge
daer ontrent op haelde, weder huijs gegaen, ende
boven op solder haer ter nedergeleijt bij een vande kin¬
vande reqt., twelck sij getuijgen verclaeren gesien te heb¬
ende daer op te sijn gevolcht, dat deselve dienstmaecht
uijt het selve bedt en presentie van haer getuijges
staen, ende haer te ruste geleijt inde Banck oft
bedtstede, daerin haer de soon vande Reqt. genaemt
Claes Roelandtsz out soo sij verstaen ontrent
xx Jaren, alwaer op nacht des voorn. Hartien ende segge
gelegen, Ende sij getuijgen haer daer uijt wegende
hebben, als met betamel. wesende, heeft sij sulcx de
gert, seggende laet mijn leggen, tot dat hartien in
comt denoteren des voorss. hartien van die ten dienste van
vadr. was opgestaen) hij sal soo verschricken, als hij
mijn lijffvalt, ofte diergel. woorden, speci¬
doch dat eijntel. sij getuijgen de voorss. dienstmaecht,
de voorss. bedtstede hebben gecregen, die daer over
grootel. was mesnoecht, claer over gewelt sa
aen doen; dat niet en betaende als vrienden den
anderen onthaelde, oft der gel. eijndigende hier mee
elcx haerl. depositie, presenterende tselve
ten allen tijde naeder te bevestigh, Aldus
ter presentie van Jan Veen Clercq ter secretarie
tot derdam alhier ende Jan Boelingh, schoen¬
getuijgen van goeden geloove hier toe versocht
Leendert Reijnsen hare
gemerck bij
een
Duntge Jans
ijannetije ijans
ijannetje Leenders
Jan boelin
J: Bollaert Nots.
1655
Allart
sijnde
Getuijgen wijders dat des morgens vrouen anderen
daens, den voorn. hartien buijte schieten met sijn schuijt
werdende geselven bij sijn soon die bij den reqt. als ge¬
gesel heeft gevaeren, waeruijt de voorss. kennisse ende
onthalinge resulterende de voorn. dienstmaecht die
deselve naest niet te bedde was geweest niettegenstaen
haer een bequame plaets was aengewesen, sittende is
ondercleeren, met haer hembsmouwen, is gecomen uijtde
kaemer alwaer sijl. getuijge met deselve volck waer
geweest, ende eerst een cleijne tijt voorde deur gesel
hebbende op de banck, ondertusschen terwijl de voorss. se¬
buijten schoot, de vrou ende een van haer getuijge de Brugge
daer ontrent op haelde, weder huijs gegaen, ende
boven op solder haer ter nedergeleijt bij een vande kin¬
vande reqt., twelck sij getuijgen verclaeren gesien te heb¬
ende daer op te sijn gevolcht, dat deselve dienstmaecht
uijt het selve bedt en presentie van haer getuijges
staen, ende haer te ruste geleijt inde Banck oft
bedtstede, daerin haer de soon vande Reqt. genaemt
Claes Roelandtsz out soo sij verstaen ontrent
xx Jaren, alwaer op nacht des voorn. Hartien ende segge
gelegen, Ende sij getuijgen haer daer uijt wegende
hebben, als met betamel. wesende, heeft sij sulcx de
gert, seggende laet mijn leggen, tot dat hartien in
comt denoteren des voorss. hartien van die ten dienste van
vadr. was opgestaen) hij sal soo verschricken, als hij
mijn lijffvalt, ofte diergel. woorden, speci¬
doch dat eijntel. sij getuijgen de voorss. dienstmaecht,
de voorss. bedtstede hebben gecregen, die daer over
grootel. was mesnoecht, claer over gewelt sa
aen doen; dat niet en betaende als vrienden den
anderen onthaelde, oft der gel. eijndigende hier mee
elcx haerl. depositie, presenterende tselve
ten allen tijde naeder te bevestigh, Aldus
ter presentie van Jan Veen Clercq ter secretarie
tot derdam alhier ende Jan Boelingh, schoen¬
getuijgen van goeden geloove hier toe versocht
Leendert Reijnsen hare
gemerck bij
een
Duntge Jans
ijannetije ijans
ijannetje Leenders
Jan boelin
J: Bollaert Nots.
1655
Allart
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 770b, 1648 maart 12-1655 december 21, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.