Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
In 1641 hebben Dirck Corn. Buijtewegh en Annetge Dircx een huwelijkscontract opgesteld. Ze beloven om samen te blijven en terug te keren naar de plek waar ze vandaan kwamen. Ze verklaren dat ze dit contract willen naleven, onder de voorwaarde dat ze al hun bezittingen en rechten inzetten als garantie. Dit alles is vastgelegd in het bijzijn van getuigen.
Een jaar eerder, in 1640, heeft Corn. maen, de vader van Sijmon Meesse maen, toestemming gegeven voor het huwelijk van zijn zoon met Annetge Dircx. Hij vraagt de autoriteiten om de huwelijksvoltrekking te regelen, zodat het stel na de aankondiging van drie keer trouwbeloften kan doen. Dit is ook vastgelegd in een akte, in aanwezigheid van getuigen.
Transcriptie
78
beijden sullen gaen ende keren aende bijde
daer deselve van daen gecomen sullen sijn
Alle het welcke sijluijden Contrahente met hare
Geadsisteerdens verclaerden te wesen haer
Contract antenuptiael, hetwelcke sij bewa¬
den onverbreeckel. naer te coomen onder verbant
van haerl. persoonen ende Goederen, soo roerende
als onroerende tgeene vuijtbesondert, subject
makende deselve allen rechten ende rechten
Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse van
Dirck Corn. Buijtewegh woonende alhier te
presentie van Corn. Dircxsz Buijtebbe ende
Heindrick Aertsz getuijgh ende
sijnen meesen maer
t merck bij
mees Conelisz maen Annetge Dircx
toecomende bruijtsel
Alewijn Cornelis maer
gestelt,
Dirck nelisz bintesteck
Cornelis dirckse buijtewe
gestelt bij Heindrick
Aertsz als getuijgen helft
Testor
D: Bollaert
1641
79
Op dato voorss. Compareerde noch voor mij
Notaris ende de ondergenomineerde getuijgen met
Corn. maen, vader van Sijmon Meesse maen
woonende in Vlaerdinger ambacht, Ende verclaerde
hij Compt. geconsenteert bewillicht ende toegestaen
te hebben, sulcx sij doet bij desen, als dat de voorn.
sijne soon met Annetge Dircxsz dr. van Dirck
Buijtebben op huijden bij de Commissaris
vande houwel. saecken alhier in ondertrouwen
sal werden opgenoemen, versouckende derhalven aen
selve heeren Commissarissen het selve te
Effectueren, ten eijnde deselve persoonen naer
afcondinge van drie gebooden, inden heijligen echte
staet bevesticht nogh werden, Versouckende
hure van acte die deses is aldus gedaen ende gepasseert
ten tijde ende woonplaetse voorss. ter presentie van
Dirck Corn. Buijtebbe ende Cornelis Dircksz
3 uijt ebben getuigen etc.
mede Cornelis mack
Dirck nelisz Cuites
Cornelis Dirckse bintewech
Mij Porconde
J: Bollaert
1640
beijden sullen gaen ende keren aende bijde
daer deselve van daen gecomen sullen sijn
Alle het welcke sijluijden Contrahente met hare
Geadsisteerdens verclaerden te wesen haer
Contract antenuptiael, hetwelcke sij bewa¬
den onverbreeckel. naer te coomen onder verbant
van haerl. persoonen ende Goederen, soo roerende
als onroerende tgeene vuijtbesondert, subject
makende deselve allen rechten ende rechten
Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse van
Dirck Corn. Buijtewegh woonende alhier te
presentie van Corn. Dircxsz Buijtebbe ende
Heindrick Aertsz getuijgh ende
sijnen meesen maer
t merck bij
mees Conelisz maen Annetge Dircx
toecomende bruijtsel
Alewijn Cornelis maer
gestelt,
Dirck nelisz bintesteck
Cornelis dirckse buijtewe
gestelt bij Heindrick
Aertsz als getuijgen helft
Testor
D: Bollaert
1641
79
Op dato voorss. Compareerde noch voor mij
Notaris ende de ondergenomineerde getuijgen met
Corn. maen, vader van Sijmon Meesse maen
woonende in Vlaerdinger ambacht, Ende verclaerde
hij Compt. geconsenteert bewillicht ende toegestaen
te hebben, sulcx sij doet bij desen, als dat de voorn.
sijne soon met Annetge Dircxsz dr. van Dirck
Buijtebben op huijden bij de Commissaris
vande houwel. saecken alhier in ondertrouwen
sal werden opgenoemen, versouckende derhalven aen
selve heeren Commissarissen het selve te
Effectueren, ten eijnde deselve persoonen naer
afcondinge van drie gebooden, inden heijligen echte
staet bevesticht nogh werden, Versouckende
hure van acte die deses is aldus gedaen ende gepasseert
ten tijde ende woonplaetse voorss. ter presentie van
Dirck Corn. Buijtebbe ende Cornelis Dircksz
3 uijt ebben getuigen etc.
mede Cornelis mack
Dirck nelisz Cuites
Cornelis Dirckse bintewech
Mij Porconde
J: Bollaert
1640
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 770a, 1648 maart 12-1655 december 21, 1648 - 1655 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.