Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Hollandt geadmitteert
binnen de stad schie¬
dam Residerende
een voor de naer¬
genoemde getuygen
Claes
15
Claes ockertsz van Letten wonende tot delff, dingeman
Ackertsz van Letten wonende tot s'gravensande, ar¬
gillis van Lette wonende tot vlaerdinge, abraham
gillis van Letten mede wonende aldaer, Willem van
maerlant wonende tot delft in huijwelijk hebbende
te en theunis Claes van Letten
Jannetje ockerts van
verdingen
mede wonende toen
tesamen mede erffgenamen abintestato van wijlen
Annetje Claes van Letten overleden In het provenier
Luijs deser stad, te kennen gevende dat de voorn.
Annetje Claes van Letten op Sondag verleden des
nagts in het voorn: huijs is komen te overlijden
en dat haer Comparanten niet en is bekent
dat de voorn: Annetje Claes van Letten eenige
testamentaire dispositie gemaekt heeft, als
alleen dat zij hebben verstaen dat gemelte annetje
voor den notaris
Claes op de
adriaen vander meer in zeekere getuijgen Omme
de voorsz. stad heeft gepasseert een Codicil, en daer
bij aen drie persoonen heeft gelegateert samen
een somma van vierhondert gulden nevens een
bijbel met kopere slooten, en dewijl zij Comparant
onbewust zijn hoe het verder met den boedel vande
meergemelde annetje Claes gelegen is, en haer
den bestelt
lijk evenwel ter aerden moet
este vrind
soo verklaren zij Comparanten de begravenisse
illen aenleggen en besorgen
lende alleen
een gelaten goed
haer selven Inden
naergelaten boedel van gemelte annetie Claes Soude
willen ofte tragten te Immisceren ofte plegen
volgen
eenige acte hereditair, maer deselve begra¬
alleenlijk te sullen doen en laten geschieden ongepres¬
diteert die gene die bevonden sullen werden tot den
voor naergelaten boedel te wesen geregtigt, en
vervolgens dese acte sal dienen tot haer Comparanten
non prejuditie, aldus gedaen en gepasst. ter presentie van
Cornelis van Lugtigheijt en heijndrik vander Schat
als getuijgen
Claes ookers van Letten
Enige man ockerse van lott
cornelis
arij van selve
van lutje
Abram van Lette
heijt
Willem van Maer lande
Heijnderick vande
ten in Classen van ses
schalck
Jan van Lijcken Nots: Publ.
binnen de stad schie¬
dam Residerende
een voor de naer¬
genoemde getuygen
Claes
15
Claes ockertsz van Letten wonende tot delff, dingeman
Ackertsz van Letten wonende tot s'gravensande, ar¬
gillis van Lette wonende tot vlaerdinge, abraham
gillis van Letten mede wonende aldaer, Willem van
maerlant wonende tot delft in huijwelijk hebbende
te en theunis Claes van Letten
Jannetje ockerts van
verdingen
mede wonende toen
tesamen mede erffgenamen abintestato van wijlen
Annetje Claes van Letten overleden In het provenier
Luijs deser stad, te kennen gevende dat de voorn.
Annetje Claes van Letten op Sondag verleden des
nagts in het voorn: huijs is komen te overlijden
en dat haer Comparanten niet en is bekent
dat de voorn: Annetje Claes van Letten eenige
testamentaire dispositie gemaekt heeft, als
alleen dat zij hebben verstaen dat gemelte annetje
voor den notaris
Claes op de
adriaen vander meer in zeekere getuijgen Omme
de voorsz. stad heeft gepasseert een Codicil, en daer
bij aen drie persoonen heeft gelegateert samen
een somma van vierhondert gulden nevens een
bijbel met kopere slooten, en dewijl zij Comparant
onbewust zijn hoe het verder met den boedel vande
meergemelde annetje Claes gelegen is, en haer
den bestelt
lijk evenwel ter aerden moet
este vrind
soo verklaren zij Comparanten de begravenisse
illen aenleggen en besorgen
lende alleen
een gelaten goed
haer selven Inden
naergelaten boedel van gemelte annetie Claes Soude
willen ofte tragten te Immisceren ofte plegen
volgen
eenige acte hereditair, maer deselve begra¬
alleenlijk te sullen doen en laten geschieden ongepres¬
diteert die gene die bevonden sullen werden tot den
voor naergelaten boedel te wesen geregtigt, en
vervolgens dese acte sal dienen tot haer Comparanten
non prejuditie, aldus gedaen en gepasst. ter presentie van
Cornelis van Lugtigheijt en heijndrik vander Schat
als getuijgen
Claes ookers van Letten
Enige man ockerse van lott
cornelis
arij van selve
van lutje
Abram van Lette
heijt
Willem van Maer lande
Heijnderick vande
ten in Classen van ses
schalck
Jan van Lijcken Nots: Publ.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 856, 1716 januari 6-1717 december 26
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.