Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
13
Inden name des Heeren amen kennelijcken sij eenen
opgess.
ijgelycken dat inden Jaere nader geboorte ons heeren
ende salichmaeckers Jesu Christi duijsent seshondert ses ende
tsestich den xi feb. voor mij Hendrick de man
openbaer Notaris bijden Ed: Hove van Hollandt opde
nominatie der Stede schiedam geadmitteert ende aldaer mede
residerende ende voorder ondergess. getuijgen gecomen, ende
Pieter Crijnsz moscuijl, ende Ariaentje
gecompareert hij
a: Jans Hellenaer, beijde woonende binnen der Stede
Schiedam in de butterstraet aldaer my nots. ende den
ondergess. getuijgen bekent, de voorn. Ariaentje Jans siecker
te bedde leggende, ende hij Pieter Crijnsz gehout van
lichaem gaende, ende staende haer verstandt redenen ende
memorie volcomentlijck machtich zijnde als uijtterlyck
scheen ende bleeck ende ten anders niet bewercken en conde
te kennen gevende de seeckerheyt des doots, ende de
onseeckerheyt van den tijt ende uijre vandien willende daer
omme van deser werelt met scheyden sonder alvooren
van haere tydel. goederen haer bij goet almachtich op de
aerde verleent, ofte noch te verleenen gedisponeert te
hebben, verclarende sonder inductie ofte misleidinge van
iemanden gemaeckt, ende geconcipieert te hebben haerl.
testament laetste ende uijtterste wille in manieren naer
volgende, Bevelende, alvooren haer beijder Zielen uijt den
sterffelycken lichame comende te scheijden inde grondeloos,
barmherticheijt Goodes, ende haere doode lichame de Christel.
begravinge der aerden revocerende casserende doot ende te
niet doende alle voorgaende testamenten, ende uijtterste
willen bijde voorn. Comparanten testateuren tesamen
ofte ijder in't bijsonder voor dato deses eenichsints
te gemaeckt, ofte gepasseert soude mogen zijn alwaert
dat deselve soude mogen inhouden eenige clausulen
derogatoir die bij desen mede werden te niette gedaen
ende alhier gehouden voor geinsereert, ende disponerende
van hare goederen soo hebben de voorn. testateuren
verclaert d'een den anderen ende sulcx d'eerststervende den
Inden name des Heeren amen kennelijcken sij eenen
opgess.
ijgelycken dat inden Jaere nader geboorte ons heeren
ende salichmaeckers Jesu Christi duijsent seshondert ses ende
tsestich den xi feb. voor mij Hendrick de man
openbaer Notaris bijden Ed: Hove van Hollandt opde
nominatie der Stede schiedam geadmitteert ende aldaer mede
residerende ende voorder ondergess. getuijgen gecomen, ende
Pieter Crijnsz moscuijl, ende Ariaentje
gecompareert hij
a: Jans Hellenaer, beijde woonende binnen der Stede
Schiedam in de butterstraet aldaer my nots. ende den
ondergess. getuijgen bekent, de voorn. Ariaentje Jans siecker
te bedde leggende, ende hij Pieter Crijnsz gehout van
lichaem gaende, ende staende haer verstandt redenen ende
memorie volcomentlijck machtich zijnde als uijtterlyck
scheen ende bleeck ende ten anders niet bewercken en conde
te kennen gevende de seeckerheyt des doots, ende de
onseeckerheyt van den tijt ende uijre vandien willende daer
omme van deser werelt met scheyden sonder alvooren
van haere tydel. goederen haer bij goet almachtich op de
aerde verleent, ofte noch te verleenen gedisponeert te
hebben, verclarende sonder inductie ofte misleidinge van
iemanden gemaeckt, ende geconcipieert te hebben haerl.
testament laetste ende uijtterste wille in manieren naer
volgende, Bevelende, alvooren haer beijder Zielen uijt den
sterffelycken lichame comende te scheijden inde grondeloos,
barmherticheijt Goodes, ende haere doode lichame de Christel.
begravinge der aerden revocerende casserende doot ende te
niet doende alle voorgaende testamenten, ende uijtterste
willen bijde voorn. Comparanten testateuren tesamen
ofte ijder in't bijsonder voor dato deses eenichsints
te gemaeckt, ofte gepasseert soude mogen zijn alwaert
dat deselve soude mogen inhouden eenige clausulen
derogatoir die bij desen mede werden te niette gedaen
ende alhier gehouden voor geinsereert, ende disponerende
van hare goederen soo hebben de voorn. testateuren
verclaert d'een den anderen ende sulcx d'eerststervende den
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 245, Archief van notaris Hendrick de Man, 1657-1681, inventarisnummer 779a, 1657 augustus 25-1658 maart 26, 1660 maart 18 en 1664 mei 9-1671 december 29 : band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.