Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Meijden
D'ander
Inden Name des Heeren amen, kennelijcken
gesz.
eenen ijgelijck dat inden Jare nader geboorte onse¬
Heeren ende Salichmakers Jesu Christi duysent ses hondert
negen ende tseventich den xi augustij voor mij Hendrick
de Man openbaer Notaris bijden Ed: hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der Stede schiedam residerende ende
voor den ondergess. getuijgen gecomen ende gecompareert is
d'Eerbare Clara vander Pol wonende binnen desen
stede wede. ende geinstitueerde erffgenaem van den Eersame
Jacob Danielssen van Boshuijsen in zyn leven Capn. ter een
ten dienste deeser Landen, mijn Notaris ende d'ondergeschreven
getuijgen wel bekendt, in redelijcke gesontheit gaende ende
staende haer verstandt redenen ende memorie volcoment
machtich zynde als uijtterl. scheen ende bleeck ende me anders
niet en conde bemercken, te kennen gevende de seeckerleijt
des doots ende d'onseeckerheijt vanden tijt ende uijre vandien
willende daer omme van deser werelt niet scheijden
sonder alvoren van hare tijdel. goederen haer bij Godt
almachtich op deser aerden verleent, ofte noch te verleven
gedisponeert te hebben, verclarende sonder meuctie ofte
misleijdinge van iemanden gemaeckt ende geconcipieert te
en
en haer testament laetste ende uijtterste wille in maniere
Corma
naervolgende, Bevelende alvoren hare ziele uijt haren
sterffelycken lichame gescheijden zijnde inde grondeloo
barmherticheyt Godes, ende haer dode lichaem de Christelijck
begravinge der aerden, revocerende casseerende doot ende te
niet doende by desen alle voorgaende testamente, Codicille
ende andere actens van uijtterste wille die bij haer voor
dato deses gepasseert souden mogen zijn, Ende op nieuwe
disponerende soo verclaerde de Comparante testatrice in
desen expres te willen, ende begeren dat de kinderen van
Cornelis Boshuijsen haer overleden Soon za: uyt haer
Testatrices naer telaten goederen vrij ende liber sullen
trecken ende genieten de somme van twaelff hondert Ca¬
guldens te xl grooten tstuck eens sonder meer, En
dat voor ofte in plaetse vande portie van erffenis, en
de voorschreven kinderen in haer naer telaten goederen
naer rechten ofte ab intestato buyten desen testamente
andersints soude gecompeteert hebben, in welcke pen.
de voorn. testatrice hare voorss. Soons kinderen is insti¬
tuerende met volcomen recht van institutie bij desen
D'ander
Inden Name des Heeren amen, kennelijcken
gesz.
eenen ijgelijck dat inden Jare nader geboorte onse¬
Heeren ende Salichmakers Jesu Christi duysent ses hondert
negen ende tseventich den xi augustij voor mij Hendrick
de Man openbaer Notaris bijden Ed: hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der Stede schiedam residerende ende
voor den ondergess. getuijgen gecomen ende gecompareert is
d'Eerbare Clara vander Pol wonende binnen desen
stede wede. ende geinstitueerde erffgenaem van den Eersame
Jacob Danielssen van Boshuijsen in zyn leven Capn. ter een
ten dienste deeser Landen, mijn Notaris ende d'ondergeschreven
getuijgen wel bekendt, in redelijcke gesontheit gaende ende
staende haer verstandt redenen ende memorie volcoment
machtich zynde als uijtterl. scheen ende bleeck ende me anders
niet en conde bemercken, te kennen gevende de seeckerleijt
des doots ende d'onseeckerheijt vanden tijt ende uijre vandien
willende daer omme van deser werelt niet scheijden
sonder alvoren van hare tijdel. goederen haer bij Godt
almachtich op deser aerden verleent, ofte noch te verleven
gedisponeert te hebben, verclarende sonder meuctie ofte
misleijdinge van iemanden gemaeckt ende geconcipieert te
en
en haer testament laetste ende uijtterste wille in maniere
Corma
naervolgende, Bevelende alvoren hare ziele uijt haren
sterffelycken lichame gescheijden zijnde inde grondeloo
barmherticheyt Godes, ende haer dode lichaem de Christelijck
begravinge der aerden, revocerende casseerende doot ende te
niet doende by desen alle voorgaende testamente, Codicille
ende andere actens van uijtterste wille die bij haer voor
dato deses gepasseert souden mogen zijn, Ende op nieuwe
disponerende soo verclaerde de Comparante testatrice in
desen expres te willen, ende begeren dat de kinderen van
Cornelis Boshuijsen haer overleden Soon za: uyt haer
Testatrices naer telaten goederen vrij ende liber sullen
trecken ende genieten de somme van twaelff hondert Ca¬
guldens te xl grooten tstuck eens sonder meer, En
dat voor ofte in plaetse vande portie van erffenis, en
de voorschreven kinderen in haer naer telaten goederen
naer rechten ofte ab intestato buyten desen testamente
andersints soude gecompeteert hebben, in welcke pen.
de voorn. testatrice hare voorss. Soons kinderen is insti¬
tuerende met volcomen recht van institutie bij desen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 245, Archief van notaris Hendrick de Man, 1657-1681, inventarisnummer 780b, 1672 januari 8-1681 augustus 9. Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.