Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Meijden
den tesateur heeft verclaert vander
inden 200 pen. gequotiseert te zij
1000 gl.
Inden Name des Heeren Amen, kennelijcken
ge
hij eenen ijgelyck dat inden Jare nade
geboorte onses heeren ende Salichmakers Jesu
Christi duijsent ses hondert acht ende tseventich
den 20 November voor mijn Hendrick de
Man openbaer Notaris byden Ed: Hove van
Hollandt gead binnen der Stede schiedam
residerende ende voor den ondergess. getuijgen
gecomen ende gecompareert is den Eersame
Rochus Arentssen Leus Coperslager wonende
binnen deser stede myn Notaris ende de
ondergess. getuijgen bekendt, zynde siecker
van lichaem, doch zyn verstandt rede¬
ver ende memorie volcomentl. machtich
Jans
zynde als uijtterl. scheen ende bloeck ende
st
men anders niet en conde bemercken
Te kennen gevende etc. verclarende etc.
Bevelende alvoren etc, revocerende casse
rende doot ende te niet doende by desen
alle voorgaende testamenten, Codicil
ende andere uytterste willen, die byden
Comparant testateur in desen, voor
dato deses eenichsints gemaeckt ende gepasst
souden mogen zijn, niettegenstaende de
selve ofte eenige vandien inne soude
mogen houden eenige clausulen
derogatoir, die by desen mede werden
te niet gedaen, ende alhier voor van
woorde te woorden gehouden werden
voor geinsereert, Ende op nieuws dispo¬
nerende soo verclaerden den testateur
te maken ende te legateeren gelyck
doet bij desen aen argen dircxsz Boll
den tesateur heeft verclaert vander
inden 200 pen. gequotiseert te zij
1000 gl.
Inden Name des Heeren Amen, kennelijcken
ge
hij eenen ijgelyck dat inden Jare nade
geboorte onses heeren ende Salichmakers Jesu
Christi duijsent ses hondert acht ende tseventich
den 20 November voor mijn Hendrick de
Man openbaer Notaris byden Ed: Hove van
Hollandt gead binnen der Stede schiedam
residerende ende voor den ondergess. getuijgen
gecomen ende gecompareert is den Eersame
Rochus Arentssen Leus Coperslager wonende
binnen deser stede myn Notaris ende de
ondergess. getuijgen bekendt, zynde siecker
van lichaem, doch zyn verstandt rede¬
ver ende memorie volcomentl. machtich
Jans
zynde als uijtterl. scheen ende bloeck ende
st
men anders niet en conde bemercken
Te kennen gevende etc. verclarende etc.
Bevelende alvoren etc, revocerende casse
rende doot ende te niet doende by desen
alle voorgaende testamenten, Codicil
ende andere uytterste willen, die byden
Comparant testateur in desen, voor
dato deses eenichsints gemaeckt ende gepasst
souden mogen zijn, niettegenstaende de
selve ofte eenige vandien inne soude
mogen houden eenige clausulen
derogatoir, die by desen mede werden
te niet gedaen, ende alhier voor van
woorde te woorden gehouden werden
voor geinsereert, Ende op nieuws dispo¬
nerende soo verclaerden den testateur
te maken ende te legateeren gelyck
doet bij desen aen argen dircxsz Boll
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 245, Archief van notaris Hendrick de Man, 1657-1681, inventarisnummer 780b, 1672 januari 8-1681 augustus 9. Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.