Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
mede erffgenamen uytter handt, ofte ant openbaer
te mogen verhuijren vercoper, ende transporteren
ende affslagh strecken sal in minderinge van
beleggen de penningen als andersints, niet wil
meerder somme van penningen die de voor
ofte begerende dat eenige schouten gereghten off
zyne dochter ende haer man haer staende haer
Weesmren. ende special. mede met de heer
huywelick, boven haer moeders goedt deughdel.
Weesmeesteren deser stede haer in
vanden testateur hebben genoten ende geproffiteert
eeniger manieren sullen hebben te bemoeijen
oock tot verminderinge van sodanige penn.
met den boedel ende goederen byden testateur
testateur als beschadighde borge voorde voorn.
naer telaten als de selve behoudens hare
dochter ende haer man zalr. albereijts betaelt
Eerwaerdigheijdt daer van ontlastende ende
heeft, ofte alsnoch genootsaeckt sal zijn te
betalen, verclarende wyders de voorn. testateur
gegelijck uytsluyt ende bij desen alle twelcke
voorss. staedt den testateur voorgelesen ende
nomineren ende te institueren gelyck hy de no¬
ende institueert bij desen gesamentl. kinderen
wel beduijdt zijnde hij seide ende verclaerden
vande voorn.
kints kinderen bij representatie
tselve wettel. in handen mijns Notaris stipulerende
van leeuwen zijne dochter, tot
testaten
te zijn, zijn testament laetste ende uijtterst
erffgenamen in alle zijn testateurs verdere
wille, dewelcke hy wilde ende wel expressel. bij
telaten goederen roerende ende onroerende actien ende
desen begeerden dat naer zijn doot voortganck
imboel, ende huijsraedt, linden ende wollen geldt
hebben ende effect sorteren sal, t zij als testament
silver gemundt, ofte ongemundt niet ter over¬
Codicil gifte uijt saecke des doots, ofte onder
uytgesondert omme daer mede te doen haer
den levenden zulcx alle tselve best nae reghte
wille ende believen, Eindel. heeft den voorn. te
ofte goeder tiene gewoonte deser landen
gestelt ende genomineert gelijck hij doet by desen
sal connen, ofte mogen bestaen, alwaert dat
voorn. zijne dochter Clasina van Leeuwen ende te
alle solemniteiten in desen gerequireert, niet vol
sgravenhage haer Soon tot voochdesse ende voocht
comentl. bevonden mochten werden geobserveert
de portie van goederen ofte erffenis, die den
te zijn Consenterende hier van gemaeckt ende
jarige kints kinderen ende mede erffgenamen van
testateur door zijn overlyden uijt crachte de
gelevert te werden een ofte meer Instru¬
sullen opcomen ende aenbesterven, met macht om
in debita forma, Aldus gedaen ende verleden inde
alle voorvallende gelegentheijdt daer te van no¬
Stadt schiedam ten huise van testateur
soude mogen zijn, als oock een van beyde overlijden
ter presen. van Pieter Juriaensz van Eecke
bijden langhstlevende, een off meer bequaem
en Leendert gerritsz Noordrecht beyde bin¬
ofte personen tot hare ofte zijne mede voor
deser Stede als getuygen van gelove hier toe
off voochden te mogen assumeren, ofte surrogen
versocht, ten dage maende ende Jare voorschreven
verkiesen respective geduyrende successive
verdoens Leeuwis
ten uyt eynde der voochdije, gevende wyders de
dit merck gestelt pr. Juriaens van eecken
voorn. voochdesse ende voocht, off voochden sodanige
met d' eijgen handt van
ende authoriteyt als eenigh voocht, off voochden nae
reghten connen ofte vermogen te hebben, soo om
Leendert gerritsz Noordrecht
onroerende goederen van zyn testateurs voor
Hend: de Man Nots Pub.
1602
te mogen verhuijren vercoper, ende transporteren
ende affslagh strecken sal in minderinge van
beleggen de penningen als andersints, niet wil
meerder somme van penningen die de voor
ofte begerende dat eenige schouten gereghten off
zyne dochter ende haer man haer staende haer
Weesmren. ende special. mede met de heer
huywelick, boven haer moeders goedt deughdel.
Weesmeesteren deser stede haer in
vanden testateur hebben genoten ende geproffiteert
eeniger manieren sullen hebben te bemoeijen
oock tot verminderinge van sodanige penn.
met den boedel ende goederen byden testateur
testateur als beschadighde borge voorde voorn.
naer telaten als de selve behoudens hare
dochter ende haer man zalr. albereijts betaelt
Eerwaerdigheijdt daer van ontlastende ende
heeft, ofte alsnoch genootsaeckt sal zijn te
betalen, verclarende wyders de voorn. testateur
gegelijck uytsluyt ende bij desen alle twelcke
voorss. staedt den testateur voorgelesen ende
nomineren ende te institueren gelyck hy de no¬
ende institueert bij desen gesamentl. kinderen
wel beduijdt zijnde hij seide ende verclaerden
vande voorn.
kints kinderen bij representatie
tselve wettel. in handen mijns Notaris stipulerende
van leeuwen zijne dochter, tot
testaten
te zijn, zijn testament laetste ende uijtterst
erffgenamen in alle zijn testateurs verdere
wille, dewelcke hy wilde ende wel expressel. bij
telaten goederen roerende ende onroerende actien ende
desen begeerden dat naer zijn doot voortganck
imboel, ende huijsraedt, linden ende wollen geldt
hebben ende effect sorteren sal, t zij als testament
silver gemundt, ofte ongemundt niet ter over¬
Codicil gifte uijt saecke des doots, ofte onder
uytgesondert omme daer mede te doen haer
den levenden zulcx alle tselve best nae reghte
wille ende believen, Eindel. heeft den voorn. te
ofte goeder tiene gewoonte deser landen
gestelt ende genomineert gelijck hij doet by desen
sal connen, ofte mogen bestaen, alwaert dat
voorn. zijne dochter Clasina van Leeuwen ende te
alle solemniteiten in desen gerequireert, niet vol
sgravenhage haer Soon tot voochdesse ende voocht
comentl. bevonden mochten werden geobserveert
de portie van goederen ofte erffenis, die den
te zijn Consenterende hier van gemaeckt ende
jarige kints kinderen ende mede erffgenamen van
testateur door zijn overlyden uijt crachte de
gelevert te werden een ofte meer Instru¬
sullen opcomen ende aenbesterven, met macht om
in debita forma, Aldus gedaen ende verleden inde
alle voorvallende gelegentheijdt daer te van no¬
Stadt schiedam ten huise van testateur
soude mogen zijn, als oock een van beyde overlijden
ter presen. van Pieter Juriaensz van Eecke
bijden langhstlevende, een off meer bequaem
en Leendert gerritsz Noordrecht beyde bin¬
ofte personen tot hare ofte zijne mede voor
deser Stede als getuygen van gelove hier toe
off voochden te mogen assumeren, ofte surrogen
versocht, ten dage maende ende Jare voorschreven
verkiesen respective geduyrende successive
verdoens Leeuwis
ten uyt eynde der voochdije, gevende wyders de
dit merck gestelt pr. Juriaens van eecken
voorn. voochdesse ende voocht, off voochden sodanige
met d' eijgen handt van
ende authoriteyt als eenigh voocht, off voochden nae
reghten connen ofte vermogen te hebben, soo om
Leendert gerritsz Noordrecht
onroerende goederen van zyn testateurs voor
Hend: de Man Nots Pub.
1602
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 245, Archief van notaris Hendrick de Man, 1657-1681, inventarisnummer 780b, 1672 januari 8-1681 augustus 9. Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.