Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden Name de Heeren Amen kennel. hij
opgess.
gelijck dat inden Jare nader geboorte van
heeren ende Salichmakers Jesu Christi duysent ses
hondert drie ende tseventigh den Septemb.
voor mij Hend. de Man openbaer Not.
bijden Hove van Hollandt gead en schieden
residerende ende voor den ondergess. getuijgen gecom¬
ende gecompareert zijn Aeltjen Jans Vilenus
ende Catarina Jans vierius oudt ontrent en jaren
gesusters beijde woonende binnen der Stede
vlaerdingen, mijn Notaris ende den ondergess. getuijge
wel bekent, de voorn. aeltjen Jans sieckelijck
ende de voorn. Catarina Jans gesont ende wel te passe
beijde gaende ende staende haer verstant, reden
ende men volcomentl. machtigh zijnde, als uijtter¬
scheen ende bleeck, en men anders niet conde
bemercken, Te kennen gevende etc. Ende Bevelende
alvoren etc. Ende comende hier mede tot hare
voorgenomen dispositie soo verclaerden de voorn.
Comparanten ende testatrices respect ider
zij haer regardt te nomineren ende institueren
gelijck hij doen bij desen. Maertje rochus haer
seert
Coenen
moeder in alle de goederen geen uijtgeson¬
die zijl. respectivel. metter doot sullen comen
t ontruymen ende naer telaten, omme by de
selve hare moeder daer mede gedaen te
werden haer vrije wille ende believen, dog
int regarde vande voorn. Aeltjen Jans met da¬
bedingh dat het gene indien hadde noch
eenige van hare goederen ten tyde van het
overlijden van haer moeder mochten comen
over te schieten ende niet verteert ofte gecom¬
meert waren, de selve overschietende goederen
geerft ende genoten sullen werden by haer aeltje
Jans Susters, ende frans Jansz haer broeder, oft
bij voor overlyden desselffs kint, off kinderen in
haer ouders plaetse by representatie, sonder
dat Rochus Jansz haer broeder oijt ofte in
gevalle hij haer moeder voor ofte
de haer mochte comen te overlijden
eenigh
nae
met van hare naerte laten goederen sal
erven ofte genieten, als hem daer van
secluderende bij desen, alle twelcke
geheel
en gedaen ende verleden ter presentie
opgess.
gelijck dat inden Jare nader geboorte van
heeren ende Salichmakers Jesu Christi duysent ses
hondert drie ende tseventigh den Septemb.
voor mij Hend. de Man openbaer Not.
bijden Hove van Hollandt gead en schieden
residerende ende voor den ondergess. getuijgen gecom¬
ende gecompareert zijn Aeltjen Jans Vilenus
ende Catarina Jans vierius oudt ontrent en jaren
gesusters beijde woonende binnen der Stede
vlaerdingen, mijn Notaris ende den ondergess. getuijge
wel bekent, de voorn. aeltjen Jans sieckelijck
ende de voorn. Catarina Jans gesont ende wel te passe
beijde gaende ende staende haer verstant, reden
ende men volcomentl. machtigh zijnde, als uijtter¬
scheen ende bleeck, en men anders niet conde
bemercken, Te kennen gevende etc. Ende Bevelende
alvoren etc. Ende comende hier mede tot hare
voorgenomen dispositie soo verclaerden de voorn.
Comparanten ende testatrices respect ider
zij haer regardt te nomineren ende institueren
gelijck hij doen bij desen. Maertje rochus haer
seert
Coenen
moeder in alle de goederen geen uijtgeson¬
die zijl. respectivel. metter doot sullen comen
t ontruymen ende naer telaten, omme by de
selve hare moeder daer mede gedaen te
werden haer vrije wille ende believen, dog
int regarde vande voorn. Aeltjen Jans met da¬
bedingh dat het gene indien hadde noch
eenige van hare goederen ten tyde van het
overlijden van haer moeder mochten comen
over te schieten ende niet verteert ofte gecom¬
meert waren, de selve overschietende goederen
geerft ende genoten sullen werden by haer aeltje
Jans Susters, ende frans Jansz haer broeder, oft
bij voor overlyden desselffs kint, off kinderen in
haer ouders plaetse by representatie, sonder
dat Rochus Jansz haer broeder oijt ofte in
gevalle hij haer moeder voor ofte
de haer mochte comen te overlijden
eenigh
nae
met van hare naerte laten goederen sal
erven ofte genieten, als hem daer van
secluderende bij desen, alle twelcke
geheel
en gedaen ende verleden ter presentie
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 245, Archief van notaris Hendrick de Man, 1657-1681, inventarisnummer 780a, 1672 januari 8-1681 augustus 9. Band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.