Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
osseert,
Acta van Verklaren
aciatie
Gordon
B Heden Den 12=en September 1739. Comp=de
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq bij den
ed: hove van holland geadmitteert binnen de stad
schiedam residerende en voor de naergenoemde
getuijgen, maritie schilperoort out twintigh haren
geadsisteert met desselfs vader Cornelis schilperoort
tuijnder en plaatsknegt binnen de steede vlaerdinge
en hebbende de Comparante maritie schilperoort
voor desen mede gewoont binnen de voorsz: stede
vlaardinge dog haar altans onthoudende binnen de
stad delft, zijnde de Comparanten beijde jegenwoordigh
binnen dese stad, ende verklaarde de Comparante
maritie schilperoort ten versoeken en behoeven van
allen den geenen die deesen nodig souden mogen hebben
waar en waaragtig te weesen,
dat zij hebbende gehouden vleesselijke conversatie met
eenen maarten van Carstanje zijnde een knegt van
hendrik van Leeuwen wonende tot aarhem zijnde een
rijnschipper oude vanderen op eenen nagt als wanneer
zij Comparante was op een besoek, off in een geselschap
Van Jongelieden ten huijse van Jan perdam mr. timmer
man binnen de voorsz: steede vlaardinge alwaarmede
present was de voorna: maarten van Carstanje aldaer
zeggende met zijn schip binnen de voorsz: stede vlaar¬
„dinge, zij Comparante in die nagt met den voorn: maart
van Carstanje meede vleesselijke conversatie heeft gehad
ende glae gepleegt,
dat als wanneer zij comparante haar in het begin vande
jongst gepasseerde maand februarij deses Jaars 1739, be¬
voelde, en bemerkte beswangert te zijn zij haar heeft
begeven buijten de steede vlaardingen en vervolgens
gekomen is binnen de stad heusden, en aldaar eenigen
tijd heeft gewoond ten huijse van paulus van hoboken
Schipper van de Stad hensden op de stad rotterdam, en na
Acta van Verklaren
aciatie
Gordon
B Heden Den 12=en September 1739. Comp=de
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq bij den
ed: hove van holland geadmitteert binnen de stad
schiedam residerende en voor de naergenoemde
getuijgen, maritie schilperoort out twintigh haren
geadsisteert met desselfs vader Cornelis schilperoort
tuijnder en plaatsknegt binnen de steede vlaerdinge
en hebbende de Comparante maritie schilperoort
voor desen mede gewoont binnen de voorsz: stede
vlaardinge dog haar altans onthoudende binnen de
stad delft, zijnde de Comparanten beijde jegenwoordigh
binnen dese stad, ende verklaarde de Comparante
maritie schilperoort ten versoeken en behoeven van
allen den geenen die deesen nodig souden mogen hebben
waar en waaragtig te weesen,
dat zij hebbende gehouden vleesselijke conversatie met
eenen maarten van Carstanje zijnde een knegt van
hendrik van Leeuwen wonende tot aarhem zijnde een
rijnschipper oude vanderen op eenen nagt als wanneer
zij Comparante was op een besoek, off in een geselschap
Van Jongelieden ten huijse van Jan perdam mr. timmer
man binnen de voorsz: steede vlaardinge alwaarmede
present was de voorna: maarten van Carstanje aldaer
zeggende met zijn schip binnen de voorsz: stede vlaar¬
„dinge, zij Comparante in die nagt met den voorn: maart
van Carstanje meede vleesselijke conversatie heeft gehad
ende glae gepleegt,
dat als wanneer zij comparante haar in het begin vande
jongst gepasseerde maand februarij deses Jaars 1739, be¬
voelde, en bemerkte beswangert te zijn zij haar heeft
begeven buijten de steede vlaardingen en vervolgens
gekomen is binnen de stad heusden, en aldaar eenigen
tijd heeft gewoond ten huijse van paulus van hoboken
Schipper van de Stad hensden op de stad rotterdam, en na
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.