Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ophouden, en ten proffijten, en voordeelen kon¬
Langstlevende van henlieden Compten., ten welke
zijlieden bij desen verkiesen het aesdomen vers
tot leijden in gebruijk, en observantie zijnde,
wijders verklaerden zij lieden Compten Indien, en
den langhtlevende van henlieden beijden zig weede
ander huijwelijk quam te begeven, en geen kindt
of verdere affkomelingen van hun Compten. als dan in
waren, dat bij die gevallen, en anders niet, denselve
levende voor zijn of haar hertrouwen zal gehoud
verbonden zijn, aende vrinden, en erfgenamen abjus
van den eerststervende, eens, en int geheel te moeten
reijken ende voldoen de somma van twaelff gulden
twaelff stuijvers,
voorts verklaerden zij lieden Compten. Indien, en zo w
den langstlevende van henlieden beijden quam te ov
zonder kind kinderen of verdere affkomelingen
laten, en ook zonder weder hertrouwt te zijn ge
dat bij die gevallen en ook anders niet, alle de goe
roerende ende onroerender geene uijtgesondert dit
selven langstlevende op zijn of haar zo overlijden
onverteert, en onveralieneert mogte werden u
en komen over te schieten en ook anders ofte verd
(zonder dat denselven langstlevende eenige staat
taris of openinge des boedels sal behoeven te get.
min eenige verseekering voor iets te stellen) zullen
werden gedeelt in twee gelijke deelen, en de eene
daar van genoten bij de vrinden en erffgenamen
testato van den eerststervende, ende andere helft
vrunden en erffgenamen ab intestato vanden laet
vende van henlieden Compten., die respective volgen
placcaet op de successie of het versterffregt alhier
gebruijk zijnde als dan zullen kunnen en moeten
en succederen, in welk zimpel overschot, en niet
den eerststervende zijne of hare vrinden abintes
substituerende, en den langstlevende zijne of ha
den abintestato is instituerende bij desen
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden con
te samen, en ijder van hen int bijsonder, en sulx
den langstlevende als den eerststervende uijt
naetelatene boedels en goederen mitsgrs. van g
en voogdije de heeren schout, geregten, weesing
ofte de weeskamer van schip luiden, en Voorts a
schouten, geregten weesmannen ofte weeskame
henlieden Comparanten sterffhuijsen mogte komen
te vallen, eenige goederen, ofte minderjarige van
haer, ofte in desen geraekt wierden gevonden
stellende zijlieden Compten. vervolgens den een, den
anderen, en sulx den eerst stervende den langstlevende
van henlieden beijden tot eenige en volkome voogt
ofte voogdesse over de minderjarige kind ofte kinderen
die bij den eerststervende van henlieden beijden mogten
werden nae gelaten, ende mede nog tot voogden
over de minderjarige kind kinderen of verdere affko¬
melingen die bij den Saeststervende van henlieden
mogte werden naegelaten, ofte andere minderjarige
die jntijden en wijlen Indesen eenigsints mogte wesen
geraekt aen zijn Compts. zijde, zijn broeder Cornelis kap, en
sijn neeff frans hap, en aan haer comparantes zijde haer
broeder jan klapwijk, en Joris schrevelse middelhuijs
tot d'ieneijnde aan malkanderen en medeaan ijders
voorn.de gestelde voogden gevende en opdragende alle
en zoodanige magt als aen eenige voogd, voogdesse
en voogden nae regten gegeven kan werden, ook met
magt omme de vaste onroerende en andere goederen
des boedels in het openbaar off uijtterhand te kunnen
en mogen verkoopen, transporteren, en anders
beneficieren zonder daer toe eenige nader magt off
authorisatie te versoeken, off van nooden te hebben,
en specialijk mede met magt aen den langstlevende
van ijders voorne: gestelde voogden, omme een ander ge¬
des overledens voogde plaetse te moeten stellen, met
gelijke magt en geduijrende deselve magt van surrogatie
tot zoo lange eenige voogdije zal werden vereijst
alle het welke voorsz: staat, henlieden Comparanten
voor gelesen, en wel beduijt zijnde, verklaarden zijlieden
mpten= het selve te wesen henlieden testament, ende
uijtterste wille, begerende dat het selve naer hen lieden
dood alsoo sal werden agtervolgt, en nae gekomen
't zij als een testament, off Codicil, gifte uijt saeke des
doots, ofte andersints, zoo als het selve best naer regten
sal kunnen bestaen, versoekende tot dien eijnde het
behulp van allen regten, en regteren, aldus gedaen, en
gepasseert, in presentie van S=r matheus van der hoeven ende
nicolaes hageman als getuijgen, dit merk is bij
oor lijs pijeterten kap de voorn: klaesje heindrik
klapwijkselfs gestelt,
Mattheus van dr. hoeven
Nicolaas Hageman
Jan van Lijken Nots: Pub:
Langstlevende van henlieden Compten., ten welke
zijlieden bij desen verkiesen het aesdomen vers
tot leijden in gebruijk, en observantie zijnde,
wijders verklaerden zij lieden Compten Indien, en
den langhtlevende van henlieden beijden zig weede
ander huijwelijk quam te begeven, en geen kindt
of verdere affkomelingen van hun Compten. als dan in
waren, dat bij die gevallen, en anders niet, denselve
levende voor zijn of haar hertrouwen zal gehoud
verbonden zijn, aende vrinden, en erfgenamen abjus
van den eerststervende, eens, en int geheel te moeten
reijken ende voldoen de somma van twaelff gulden
twaelff stuijvers,
voorts verklaerden zij lieden Compten. Indien, en zo w
den langstlevende van henlieden beijden quam te ov
zonder kind kinderen of verdere affkomelingen
laten, en ook zonder weder hertrouwt te zijn ge
dat bij die gevallen en ook anders niet, alle de goe
roerende ende onroerender geene uijtgesondert dit
selven langstlevende op zijn of haar zo overlijden
onverteert, en onveralieneert mogte werden u
en komen over te schieten en ook anders ofte verd
(zonder dat denselven langstlevende eenige staat
taris of openinge des boedels sal behoeven te get.
min eenige verseekering voor iets te stellen) zullen
werden gedeelt in twee gelijke deelen, en de eene
daar van genoten bij de vrinden en erffgenamen
testato van den eerststervende, ende andere helft
vrunden en erffgenamen ab intestato vanden laet
vende van henlieden Compten., die respective volgen
placcaet op de successie of het versterffregt alhier
gebruijk zijnde als dan zullen kunnen en moeten
en succederen, in welk zimpel overschot, en niet
den eerststervende zijne of hare vrinden abintes
substituerende, en den langstlevende zijne of ha
den abintestato is instituerende bij desen
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden con
te samen, en ijder van hen int bijsonder, en sulx
den langstlevende als den eerststervende uijt
naetelatene boedels en goederen mitsgrs. van g
en voogdije de heeren schout, geregten, weesing
ofte de weeskamer van schip luiden, en Voorts a
schouten, geregten weesmannen ofte weeskame
henlieden Comparanten sterffhuijsen mogte komen
te vallen, eenige goederen, ofte minderjarige van
haer, ofte in desen geraekt wierden gevonden
stellende zijlieden Compten. vervolgens den een, den
anderen, en sulx den eerst stervende den langstlevende
van henlieden beijden tot eenige en volkome voogt
ofte voogdesse over de minderjarige kind ofte kinderen
die bij den eerststervende van henlieden beijden mogten
werden nae gelaten, ende mede nog tot voogden
over de minderjarige kind kinderen of verdere affko¬
melingen die bij den Saeststervende van henlieden
mogte werden naegelaten, ofte andere minderjarige
die jntijden en wijlen Indesen eenigsints mogte wesen
geraekt aen zijn Compts. zijde, zijn broeder Cornelis kap, en
sijn neeff frans hap, en aan haer comparantes zijde haer
broeder jan klapwijk, en Joris schrevelse middelhuijs
tot d'ieneijnde aan malkanderen en medeaan ijders
voorn.de gestelde voogden gevende en opdragende alle
en zoodanige magt als aen eenige voogd, voogdesse
en voogden nae regten gegeven kan werden, ook met
magt omme de vaste onroerende en andere goederen
des boedels in het openbaar off uijtterhand te kunnen
en mogen verkoopen, transporteren, en anders
beneficieren zonder daer toe eenige nader magt off
authorisatie te versoeken, off van nooden te hebben,
en specialijk mede met magt aen den langstlevende
van ijders voorne: gestelde voogden, omme een ander ge¬
des overledens voogde plaetse te moeten stellen, met
gelijke magt en geduijrende deselve magt van surrogatie
tot zoo lange eenige voogdije zal werden vereijst
alle het welke voorsz: staat, henlieden Comparanten
voor gelesen, en wel beduijt zijnde, verklaarden zijlieden
mpten= het selve te wesen henlieden testament, ende
uijtterste wille, begerende dat het selve naer hen lieden
dood alsoo sal werden agtervolgt, en nae gekomen
't zij als een testament, off Codicil, gifte uijt saeke des
doots, ofte andersints, zoo als het selve best naer regten
sal kunnen bestaen, versoekende tot dien eijnde het
behulp van allen regten, en regteren, aldus gedaen, en
gepasseert, in presentie van S=r matheus van der hoeven ende
nicolaes hageman als getuijgen, dit merk is bij
oor lijs pijeterten kap de voorn: klaesje heindrik
klapwijkselfs gestelt,
Mattheus van dr. hoeven
Nicolaas Hageman
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.