Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Sevenendertig elle nieuw linden
twee houtte lepelracke daer in vieren¬
twintig tinne lepels
een kannebort daeraenhangende
ses tinne wijn pinte, en vijf tinne
bierkanne
een tin bier halfje
drie tinne schotels, en een kleijnder dito
twee tinne borreties en een mosterschoteltie
een tin kommetie,
een tin kroesie
een tin halfje en een muddetie
vier steene ronde kanneties met
tinne lities, en een sonder litie,
een rack met aarde schotels
een ronde tafel
vier stoelen
twee oude gebloemde gordijnties
en een rabat
twee ouwe boecken
Lasten deses Boedels bestaende
In des overledens doodschulden
kosten van de begravenis, en
gevolge vandien
gegeven aen den heer pastoor
en de sangers tsamen de somma
ƒ 20 „ 0 „
gegeven aen de buijren tot een foij ƒ 16
de somma van
Betaeld aen de timmerman Voort
maken en severen van de doodkist ƒ 18„12„
de somma van
betaeld voor vis op het doodtmael
geconsumeert de somma van ƒ 15„
betaelt voor den Impost vant
begraven, onkosten vant graff
Luijden van de klock en anders
tsamen de somma sa
ƒ 11„6„
twee houtte lepelracke daer in vieren¬
twintig tinne lepels
een kannebort daeraenhangende
ses tinne wijn pinte, en vijf tinne
bierkanne
een tin bier halfje
drie tinne schotels, en een kleijnder dito
twee tinne borreties en een mosterschoteltie
een tin kommetie,
een tin kroesie
een tin halfje en een muddetie
vier steene ronde kanneties met
tinne lities, en een sonder litie,
een rack met aarde schotels
een ronde tafel
vier stoelen
twee oude gebloemde gordijnties
en een rabat
twee ouwe boecken
Lasten deses Boedels bestaende
In des overledens doodschulden
kosten van de begravenis, en
gevolge vandien
gegeven aen den heer pastoor
en de sangers tsamen de somma
ƒ 20 „ 0 „
gegeven aen de buijren tot een foij ƒ 16
de somma van
Betaeld aen de timmerman Voort
maken en severen van de doodkist ƒ 18„12„
de somma van
betaeld voor vis op het doodtmael
geconsumeert de somma van ƒ 15„
betaelt voor den Impost vant
begraven, onkosten vant graff
Luijden van de klock en anders
tsamen de somma sa
ƒ 11„6„
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.