Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
rosseert
Acte van Voogdije,
G. v.
Heeden Den 19en. Meij 1739. Compareerde voor
mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den Ed: hove
van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende, en voor de naergenoemde getuijgen, Claes
Jansz: jongste wonende tot pijnaker en zijnde
jegenwoordig binnen dese stad, mij notaris bekent
dewelke verklaarde op zijn overlijden uijt zijn naetelaten
boedel en goederen, mitsgaders van de opsigt, en voogdij
over zijn nae te latene minderjarige kinderen en verdere
affkomelingen te secluderen en uijtte sluijten (behouden
derselver eer, en waerdigheijt) de Ed: heeren schout, gere
,,ten, en weesmannen, ofte de weeskamer van pijnaker
voorsz:, ofte van zoodanige andere steden ofte plaetsen
daar zijn Comparants sterffhuijs mogte komen te vallen
eenige goederen, ofte minderjarige van hem wierden
gevonden, vervolgens verklaerden hij Comparant tot
poogden over zijn nae te latene minderjarige kinderen
en verdere affkomelingen bij desen te noemen, Committeren
ende aentestellen zijn swagers mighiel pietersz: verkade
wonende aanden bergh ende pieter verkade wonende
onder segwaart, tot dien eijnde aan deselve gevende, en
opdragerde alle en zoodanige magt als aan eenige voogdu
nae regten gegeven kan werden, specialijk mede omme
de vaste, onroerende en andere goederen des boedels
publijcq, ofte uijtterhand te kunnen en mogen verkoopen
transporteren en anders beneficieren zo als de voorn=de
ten besten en meesten voordeelen van zijn voorn=de kinderen
of verdere afkomelingen sullen oordeelen te behooren, en
zonder tot alle het selve eenig Consent, of authorisatie
van thoff, wethouderen off geregten te versoeken, off
van nooden te hebben, en mede met magt omme bij
sterven of andere ongelegentheijt van een der voorn=de
voogden, den langstlevende off overgeblevene een ander
bequaem persoon in des overledens, off vacerendens voogt
plaetse zal moeten stellen, welke gestelde Voogd weeder
zal hebben gelijke magt, en geduurende deselve magt van
surrogatie tot zoo lange eenige voogdije sal werden vereijs
Acte van Voogdije,
G. v.
Heeden Den 19en. Meij 1739. Compareerde voor
mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den Ed: hove
van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende, en voor de naergenoemde getuijgen, Claes
Jansz: jongste wonende tot pijnaker en zijnde
jegenwoordig binnen dese stad, mij notaris bekent
dewelke verklaarde op zijn overlijden uijt zijn naetelaten
boedel en goederen, mitsgaders van de opsigt, en voogdij
over zijn nae te latene minderjarige kinderen en verdere
affkomelingen te secluderen en uijtte sluijten (behouden
derselver eer, en waerdigheijt) de Ed: heeren schout, gere
,,ten, en weesmannen, ofte de weeskamer van pijnaker
voorsz:, ofte van zoodanige andere steden ofte plaetsen
daar zijn Comparants sterffhuijs mogte komen te vallen
eenige goederen, ofte minderjarige van hem wierden
gevonden, vervolgens verklaerden hij Comparant tot
poogden over zijn nae te latene minderjarige kinderen
en verdere affkomelingen bij desen te noemen, Committeren
ende aentestellen zijn swagers mighiel pietersz: verkade
wonende aanden bergh ende pieter verkade wonende
onder segwaart, tot dien eijnde aan deselve gevende, en
opdragerde alle en zoodanige magt als aan eenige voogdu
nae regten gegeven kan werden, specialijk mede omme
de vaste, onroerende en andere goederen des boedels
publijcq, ofte uijtterhand te kunnen en mogen verkoopen
transporteren en anders beneficieren zo als de voorn=de
ten besten en meesten voordeelen van zijn voorn=de kinderen
of verdere afkomelingen sullen oordeelen te behooren, en
zonder tot alle het selve eenig Consent, of authorisatie
van thoff, wethouderen off geregten te versoeken, off
van nooden te hebben, en mede met magt omme bij
sterven of andere ongelegentheijt van een der voorn=de
voogden, den langstlevende off overgeblevene een ander
bequaem persoon in des overledens, off vacerendens voogt
plaetse zal moeten stellen, welke gestelde Voogd weeder
zal hebben gelijke magt, en geduurende deselve magt van
surrogatie tot zoo lange eenige voogdije sal werden vereijs
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.