Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Acte van Transport,
Gordon
Op Heden Den 15=en meij 1739. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publicq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, pieter gerritse vegter bouman wonende
Jnvlaerdingerambagt, en zijnde jegenwoordig binnen
dese stad, mij notaris bekent, dewelke verklaarde
welende wettelijk te transporteren, Cedeeren, en
In vollen vrijen eijgendom over te dragen, zulx hij doe
bij desen, aan ende ten behoeven van trijntie Claas
vander hoeten weduwe van pieter ariense kleijweg
wonende Inden ambagte van schipluide, en waar
voren arij pieterse kleijweg haer zoon en leendert
Janse Langelaan „ haar swager „ beijde mede wonende onder schip luide
en zijnde jegenwoordig alhier in desen het transport
zijn ontfangende, de naevolgende levende haaff, bouw
en melk gereetschappen, alle berustende op de wonende
van de voorn: weduwe van pieter ariense kleijweghstaende
en gelegen jnden voorsz: ambagte van vlaardinge
en dat ten prijse als nevens ijder van deselve staat
uijtgedruckt, namentlijk,
Elff koebeesten ijder door den anderen
voor dertig gulden, bedragende te samen
ƒ 330 „ - „
een somma van
25 " - " -
een vaars voor
50 " - " -
vier hockelingen tesamen voor
40 " - " -
een swart ruijn paart voor
40 „ - „
een wage met ijser beslag voor
een stage sonder beslag voor
f 50 „ - „-
10 „ - „
een kartesoor
twee geele kopere koelketels tesamen voor ƒ 40 „
een roo kopere boenketel en ijsere treeft te
„ 40 „ - „
samen voor
twee Eggens met een ploeg te samen voor
20 „ -
een schuijt inschouw te samen voor
30„
voorts alle zijn Comparants bouw, en melk
gereetschappen, als vloujers, heeft, twee spille
hekken, brandhout, en alle tgeene verders inde
voorsz: woningen op de grond van de voornd
wede: van pieter ariense kleijweg is berusten
de (uijtgesondert de meubile goederen en huijs, 60 „-„-
cieraden) te samen voor
bedragende alsoo te samen, en met den anderen ƒ735„-„
Cedeerende hij Comparant pieter gerritse vegter aan
Gordon
Op Heden Den 15=en meij 1739. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publicq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, pieter gerritse vegter bouman wonende
Jnvlaerdingerambagt, en zijnde jegenwoordig binnen
dese stad, mij notaris bekent, dewelke verklaarde
welende wettelijk te transporteren, Cedeeren, en
In vollen vrijen eijgendom over te dragen, zulx hij doe
bij desen, aan ende ten behoeven van trijntie Claas
vander hoeten weduwe van pieter ariense kleijweg
wonende Inden ambagte van schipluide, en waar
voren arij pieterse kleijweg haer zoon en leendert
Janse Langelaan „ haar swager „ beijde mede wonende onder schip luide
en zijnde jegenwoordig alhier in desen het transport
zijn ontfangende, de naevolgende levende haaff, bouw
en melk gereetschappen, alle berustende op de wonende
van de voorn: weduwe van pieter ariense kleijweghstaende
en gelegen jnden voorsz: ambagte van vlaardinge
en dat ten prijse als nevens ijder van deselve staat
uijtgedruckt, namentlijk,
Elff koebeesten ijder door den anderen
voor dertig gulden, bedragende te samen
ƒ 330 „ - „
een somma van
25 " - " -
een vaars voor
50 " - " -
vier hockelingen tesamen voor
40 " - " -
een swart ruijn paart voor
40 „ - „
een wage met ijser beslag voor
een stage sonder beslag voor
f 50 „ - „-
10 „ - „
een kartesoor
twee geele kopere koelketels tesamen voor ƒ 40 „
een roo kopere boenketel en ijsere treeft te
„ 40 „ - „
samen voor
twee Eggens met een ploeg te samen voor
20 „ -
een schuijt inschouw te samen voor
30„
voorts alle zijn Comparants bouw, en melk
gereetschappen, als vloujers, heeft, twee spille
hekken, brandhout, en alle tgeene verders inde
voorsz: woningen op de grond van de voornd
wede: van pieter ariense kleijweg is berusten
de (uijtgesondert de meubile goederen en huijs, 60 „-„-
cieraden) te samen voor
bedragende alsoo te samen, en met den anderen ƒ735„-„
Cedeerende hij Comparant pieter gerritse vegter aan
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.