Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
van noort als nu voorneemens is zig weeder in een
ander huijwelijk te begeven, derhalven soo verklaarden
Comparante ter eenre, ende Comparanten ter andere zij
in hunne respective qualiteijten, over en weegens dege
helfte van den gemeenen boedel die de Comparante ter een
jegenwoordig komt te besitten, ende Comparanten ter
andere zijde In haar voorsz: qualiteijten als nu (door het
hertrouwen van de Comparante ter eenre uijt kragte van
voorsz: testamente) is Competerende, met den anderen
minne en vrindschap bij forme van uijtkoop geaccorde
verdragen en overeengekomen te zijn jnmaniere naer
volgende te weeten, dat de Comparante ter eenre maer
Sumons van noort, aan de Comparanten ter andere zij
in hunne respective qualiteijten, In en tot volle voldoe
So van hun voorsz: vaderlijke bewijs, off legitime portu
van de geregte helfte vande gemeenen boedel en alle de goe
roerende en onroërende actien en Crediten met In en uijt
schulden geen uijtgesondert die de Comparante ter eenre
jegenwoordig komt te besitten, zal moeten uijtreijken
voldoen eens en int geheel de somma van agt duijsent gu
sijnde alsoo voor ijder vande Comparanten ter andere zij
in hunne qualiteijt de somma van twee duijsent gul
welke somma van twee duijsent guldens de Comparan
heijndrik de vormer, Eldert bree, en Jan vander sman„
uxoris respective ijder bij desen bekennen uijt handen te
haar voornoemde schoonmoeder maertie sumons van
ontfangen te hebben, en oversulx daar van, en van alles in
wes uijtgesondert uijtkragte van den voorsz: testamente
haar voorne: overlede schoonvader pieter romeijn, ten vollen
voldaan te zijn, quiterende derhalven haar voorne: scho
moeder maartie simons van noort ende naegelate loo
en goederen van haar gemelde schoonvader volkomen
geheel dienaengaende zonder eenige reserve, belooven
lieden comparanten haar gemelde schoonmoeder voor als
maninge van dien te sullen bevrijden onder verband van
persoonen en goederen deselve stellende ten bedwang
regten, ende noopende de voorsz: twee duijsent gulden
de voornoemde nog minderjarige dogter zij na Rom
is Competerende, die bekende en verklaarde de Comp
ter eenre maartie Simons van noort bij desen onder
op Interesse te sullen houden tot den mondigen dage off eerder
huijwelijken state van de voorne: haar dogter zijna Ro
toe, en ondertusschen beloofde de Comparante ter een
Interesse te sullen betalen tegens twee gulden, en tien
stuijvers van ijderhondert int jaar, waar van den Intrest
cours, en Jngang nemen sal den 1=en maart deses Jaars 1739.
en sulx het eerste jaar Intrest omgekomen en verschenen
sal zijn den 1=en maart 1740. sullende voorts alsoo duijren van
Jaar tot jaar, tot de volle en effectueele voldoeninge der voorsz:
somma van twee duijsent guldens toe, welke voldoeninge
zij Comparante bij desen belooft, en ook gehouden sal zijn
te doen, soo drae haar gemelde dogter zijna Romeijn tot haer
mondigen dage, off eerder huijwelijken state gekomen sal zijn,
waar tegens de Comparante ter eenre maartie simons van
noort weeder sal hebben en blijven behouden den verderen
geheelen boedel en alle de goederen roeren de en onroerende
actien en Crediten met in, en uijtschulden geen uijtgesondert
soodanig zij deselve met haar voorne: man Jngemeenschap —
heeft bezeeten, en Jegenwoordig in wesen wert bevonden,
voorts verklaarden de voornoemde drie Comparanten ter
andere zijden heijndrik de vormer, Eldert bree, en Jan
van der sman jn haar prive, haar selven onder renunciatie
van de beneficien mede brengende dat den principalen schulde„
naar eerst in regten moet werden aangesprooken, en uijtge
wonnen voor en aleer men op de borge vermag te komen
bij desen te stellen borgen en Cautionarissen voor de voorne:
dogter zijna romeijn, ten behoeven van den voornoemden
Comparant Jacob van der hoven, en dat voor het voorsz: aan
gegane accoord van uijtkoop bij den voorne: Jacob vander
hoven jn zijn opgemelde qualiteijt, met de Comparante
maartie sumons van noort jnvoegen voorsz: gemaakt,
belovende de drie eerste Comparanten ter andere zijden
den gemelden Jacob van der hoven voor alle naemaninge
ter sake vandien ten allen tijden kost en schadeloos, zo Jnregtig
als daarbuijten te sullen Indemneren garanderen en
bevrijden, tot naarkominge van alle 't geene vooren staat
verbinden zij gesamentlijke Comparanten ijder in hun regard
hunne respective persoonen en goederen, of die deselve in desen
zijn representerende, deselve stellende ten bedwang van allen
regten en regteren, en specialijk de judicature van den hove van
holland, aldus gedaan, en gepasseert in presentie van Jan
hock ende Frank van Campen als getuijgen,
maerfije van noost siende vormer
eldliet biel Jan vander sman
Jacob van der Hoven
Jan kock vranck van Campe
Jan van Lijken Nots: Pub:
ander huijwelijk te begeven, derhalven soo verklaarden
Comparante ter eenre, ende Comparanten ter andere zij
in hunne respective qualiteijten, over en weegens dege
helfte van den gemeenen boedel die de Comparante ter een
jegenwoordig komt te besitten, ende Comparanten ter
andere zijde In haar voorsz: qualiteijten als nu (door het
hertrouwen van de Comparante ter eenre uijt kragte van
voorsz: testamente) is Competerende, met den anderen
minne en vrindschap bij forme van uijtkoop geaccorde
verdragen en overeengekomen te zijn jnmaniere naer
volgende te weeten, dat de Comparante ter eenre maer
Sumons van noort, aan de Comparanten ter andere zij
in hunne respective qualiteijten, In en tot volle voldoe
So van hun voorsz: vaderlijke bewijs, off legitime portu
van de geregte helfte vande gemeenen boedel en alle de goe
roerende en onroërende actien en Crediten met In en uijt
schulden geen uijtgesondert die de Comparante ter eenre
jegenwoordig komt te besitten, zal moeten uijtreijken
voldoen eens en int geheel de somma van agt duijsent gu
sijnde alsoo voor ijder vande Comparanten ter andere zij
in hunne qualiteijt de somma van twee duijsent gul
welke somma van twee duijsent guldens de Comparan
heijndrik de vormer, Eldert bree, en Jan vander sman„
uxoris respective ijder bij desen bekennen uijt handen te
haar voornoemde schoonmoeder maertie sumons van
ontfangen te hebben, en oversulx daar van, en van alles in
wes uijtgesondert uijtkragte van den voorsz: testamente
haar voorne: overlede schoonvader pieter romeijn, ten vollen
voldaan te zijn, quiterende derhalven haar voorne: scho
moeder maartie simons van noort ende naegelate loo
en goederen van haar gemelde schoonvader volkomen
geheel dienaengaende zonder eenige reserve, belooven
lieden comparanten haar gemelde schoonmoeder voor als
maninge van dien te sullen bevrijden onder verband van
persoonen en goederen deselve stellende ten bedwang
regten, ende noopende de voorsz: twee duijsent gulden
de voornoemde nog minderjarige dogter zij na Rom
is Competerende, die bekende en verklaarde de Comp
ter eenre maartie Simons van noort bij desen onder
op Interesse te sullen houden tot den mondigen dage off eerder
huijwelijken state van de voorne: haar dogter zijna Ro
toe, en ondertusschen beloofde de Comparante ter een
Interesse te sullen betalen tegens twee gulden, en tien
stuijvers van ijderhondert int jaar, waar van den Intrest
cours, en Jngang nemen sal den 1=en maart deses Jaars 1739.
en sulx het eerste jaar Intrest omgekomen en verschenen
sal zijn den 1=en maart 1740. sullende voorts alsoo duijren van
Jaar tot jaar, tot de volle en effectueele voldoeninge der voorsz:
somma van twee duijsent guldens toe, welke voldoeninge
zij Comparante bij desen belooft, en ook gehouden sal zijn
te doen, soo drae haar gemelde dogter zijna Romeijn tot haer
mondigen dage, off eerder huijwelijken state gekomen sal zijn,
waar tegens de Comparante ter eenre maartie simons van
noort weeder sal hebben en blijven behouden den verderen
geheelen boedel en alle de goederen roeren de en onroerende
actien en Crediten met in, en uijtschulden geen uijtgesondert
soodanig zij deselve met haar voorne: man Jngemeenschap —
heeft bezeeten, en Jegenwoordig in wesen wert bevonden,
voorts verklaarden de voornoemde drie Comparanten ter
andere zijden heijndrik de vormer, Eldert bree, en Jan
van der sman jn haar prive, haar selven onder renunciatie
van de beneficien mede brengende dat den principalen schulde„
naar eerst in regten moet werden aangesprooken, en uijtge
wonnen voor en aleer men op de borge vermag te komen
bij desen te stellen borgen en Cautionarissen voor de voorne:
dogter zijna romeijn, ten behoeven van den voornoemden
Comparant Jacob van der hoven, en dat voor het voorsz: aan
gegane accoord van uijtkoop bij den voorne: Jacob vander
hoven jn zijn opgemelde qualiteijt, met de Comparante
maartie sumons van noort jnvoegen voorsz: gemaakt,
belovende de drie eerste Comparanten ter andere zijden
den gemelden Jacob van der hoven voor alle naemaninge
ter sake vandien ten allen tijden kost en schadeloos, zo Jnregtig
als daarbuijten te sullen Indemneren garanderen en
bevrijden, tot naarkominge van alle 't geene vooren staat
verbinden zij gesamentlijke Comparanten ijder in hun regard
hunne respective persoonen en goederen, of die deselve in desen
zijn representerende, deselve stellende ten bedwang van allen
regten en regteren, en specialijk de judicature van den hove van
holland, aldus gedaan, en gepasseert in presentie van Jan
hock ende Frank van Campen als getuijgen,
maerfije van noost siende vormer
eldliet biel Jan vander sman
Jacob van der Hoven
Jan kock vranck van Campe
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.