Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Lijken notaris publijc
bij Den Ed: hove van
holland geadmitteert binnen
de stad schiedam residerende
En voor de naergenoemde getuijgen
Cornelis Michielse Kroon
Cornelis Mighielse kroon wonende tot pernis
en zijnde jegenwoordig binnen dese stad mij notar
bekent te kennen gevende hij Comparant, dat „ daer
arense spruij Jannetie heijndriks van der hans in
haer leven huijsvrouw van daem arentse speuij bij haer
testamentaire dispositie nevens haer voorne: man gepas
voor mij notaris en zeekere getuijgen alhier op den 2e
Junij 1715, en bij haar jannetie heindriks metter dood
geconfirmeert, hem Comparant nevensarij Eliasse
speelman heeft aangestelt tot Voogden over haar minde
jarige voor kind off descendenten, met soodanige magt
als eenige voogden naar regten gegeven kunnen werden
ook niet magt omme de vaste en andere goederen des
boedels publijcq ofte uijtterhand te mogen helpen verkoopen
verdeelen ofte anders bij uijtkoop met haar voorn: man
te verdragen, sonder Consent van hove ofte wethouderen
daar toe te versoeken off van nooden te hebben, en bij sterve
van een van de voorne: voogden den langstlevende een
ander jnde overleden plaetse sal mogen stellen, welke
gestelde sal hebben gelijke magt tot soo lange eenige
Voogdije sal werden vereijst, en alsoo den voorne: Arij
eliasse speelman al veele jaren geleden mede overleden is
derhalven zo verklaerden hij Compt. uijt kragte van de magt
stamente
hem bij de acte van voogdije inden gemelte
teren en
geinsereert, gegeven ^ te surrogeren, Com
aantestellen gelijk hij doet bij desen, ool Claesse knegt mede
wonende tot permis en sijnde jegenwoordig binnen dese
stad, als administreerende voogd over de minderjarige
kindskinderen door de voorne: Jannetie heindriks van der
hans zijnde naegelaten, en dat alles met deselve magt
als aen hem Comparant bij den Voorsz: Testamente is gede
fereert ende gegeven, en denselven testamente eenigsints
dicterende en mede brengende is
Compareerde mede voor mij notaris ende naegenoemde
getuijgen den voorne: ook Claesse knegt, ende verklaerden
de voorsz: gesurrogeerde Voogdijschap te accepteren en
aen te nemen bij desen, Consenterende derhalven den
Voorne: Comp=t Cornelis Michielse kroon, aen den voorne.
ool Claesse knegt hier van acte, aldus gedren en gepasseert
In presentie van Cornelis hersse ende Jan termate
als getuijgen
Cornelis Michieelse kroon
ool klaase knegt
dese
^ letters - dit merk
^ den voorne: is bij den
zijn bij
voorne: Jan termate
Cornelis kersse
selfs gestelt
selfs gestelt
Jan van Lijhem Nots: Pub:
bij Den Ed: hove van
holland geadmitteert binnen
de stad schiedam residerende
En voor de naergenoemde getuijgen
Cornelis Michielse Kroon
Cornelis Mighielse kroon wonende tot pernis
en zijnde jegenwoordig binnen dese stad mij notar
bekent te kennen gevende hij Comparant, dat „ daer
arense spruij Jannetie heijndriks van der hans in
haer leven huijsvrouw van daem arentse speuij bij haer
testamentaire dispositie nevens haer voorne: man gepas
voor mij notaris en zeekere getuijgen alhier op den 2e
Junij 1715, en bij haar jannetie heindriks metter dood
geconfirmeert, hem Comparant nevensarij Eliasse
speelman heeft aangestelt tot Voogden over haar minde
jarige voor kind off descendenten, met soodanige magt
als eenige voogden naar regten gegeven kunnen werden
ook niet magt omme de vaste en andere goederen des
boedels publijcq ofte uijtterhand te mogen helpen verkoopen
verdeelen ofte anders bij uijtkoop met haar voorn: man
te verdragen, sonder Consent van hove ofte wethouderen
daar toe te versoeken off van nooden te hebben, en bij sterve
van een van de voorne: voogden den langstlevende een
ander jnde overleden plaetse sal mogen stellen, welke
gestelde sal hebben gelijke magt tot soo lange eenige
Voogdije sal werden vereijst, en alsoo den voorne: Arij
eliasse speelman al veele jaren geleden mede overleden is
derhalven zo verklaerden hij Compt. uijt kragte van de magt
stamente
hem bij de acte van voogdije inden gemelte
teren en
geinsereert, gegeven ^ te surrogeren, Com
aantestellen gelijk hij doet bij desen, ool Claesse knegt mede
wonende tot permis en sijnde jegenwoordig binnen dese
stad, als administreerende voogd over de minderjarige
kindskinderen door de voorne: Jannetie heindriks van der
hans zijnde naegelaten, en dat alles met deselve magt
als aen hem Comparant bij den Voorsz: Testamente is gede
fereert ende gegeven, en denselven testamente eenigsints
dicterende en mede brengende is
Compareerde mede voor mij notaris ende naegenoemde
getuijgen den voorne: ook Claesse knegt, ende verklaerden
de voorsz: gesurrogeerde Voogdijschap te accepteren en
aen te nemen bij desen, Consenterende derhalven den
Voorne: Comp=t Cornelis Michielse kroon, aen den voorne.
ool Claesse knegt hier van acte, aldus gedren en gepasseert
In presentie van Cornelis hersse ende Jan termate
als getuijgen
Cornelis Michieelse kroon
ool klaase knegt
dese
^ letters - dit merk
^ den voorne: is bij den
zijn bij
voorne: Jan termate
Cornelis kersse
selfs gestelt
selfs gestelt
Jan van Lijhem Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.