Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
mondigen dage ofte eerder huijwelijken state gekomen
wesende aen ijder van deselve kinderen te moeten in
reijken en voldoen de somma van drie gulden drie stuiver
en nog aen haar alle, en te samen alle het gouden silverwert
tgeene tot Chieraed van den eerststervende zal hebben gediente
behoort, Indien den langstlevende het selve tot „ de begravenis
van den eerststervende niet zal van nooden hebben, dog ander
dat alles wesensal in plaetse, en tot volle voldoeninge van
henlieden te procreëren kind ofte kinderen Legitime por
haar naer regten Competerende, deselve voor zoo verre, en
Inverders, ofte anders niet, jnvoegen voorsz: tot zijne, of
hare mede erffgenaem, ofte erstgenamen noemende, ende
stellende bij desen, des dat bij overlijden van hen lieden te
verwekken kind ofte kinderen voor hun voorsz: monde
dage, ofte eerder huijwelijken state de voorsz: alimentatie
opvoeding, en versorging mitsgaders uijtreijking van
penningen als anders zal moeten ophouden en ten proffijt
en voordeelen komen van den langstlevende van hen lie
Comparanten ten welken eijnde zijlieden bij desen Ver
sen het aesdoms versterffregt tot leijden In gebruijc
en observantie zijnde,
wijders verklaerden hij Comparant Indien en zo wan
hij den eerststervende quam te werden, zonder kind of
kinderen naertelaten, en zijn vader ende moeder als dan
beijde te gelijk nog jnt leven waren, bij dat geval aen zij
voorne: ouders jnvoldoeninge van derselver Legitime
haer als dan competerende bij desen te maken de som
van ses gulden deselve voor zoo verre ende In vedt
of anders niet bij de voorsz: gevalle en ook andere niet tot
zijn mede erffgenamen noemen, en stellende bij desen
met de uijtreijkinge vande voorsz: somma hij Compt
begeerde dat zijn gemelde ouders haar als ^ zullen moet
vergenoegt, ende te vreeden houden,
Secluderende en uijtsluijtende zij lieden Comparanten
te samen, en ijder „ jnt bijsonder, en sulx zo wel den lang
levende als den eerststervende uijt hare nae te latene bij
ende goederen, mitsgaders van alle opsigt en Voogdije, de
heeren schout, geregten weesmannen ofte de weeskamer
van albrantswaert voorschree
ofte van zoodanige andere plaetsen daer hen lieden
Comparanten sterffhuijsen mogte komen te vallen
eenige goederen, ofte minderjarige van haer wierden
gesonden,
Stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een
den anderen, en sulx den eerst stervende, den Langst„
levende van hen lieden beijden bij desen tot eenige en
volkome voogd ofte voogdesse over de minderjarige kind
ofte kinderen die bij den arststervende van henlieden
beijden mogte werden naergelaten, tot dieneijnde aan
malkanderen gevende en opdragende alle en zoodanige
magt als aen eenige voogd ofte voogdesse naer regten
gegeven kan werden, ook met magt omme de vaste
onroerende en andere goederen des boedels in het open„
baer, ofte uijtterhant te kunnen en mogen verkoopen
transporteren ofte anders beneficieren sonder daer toe
eenige nader magt van nooden te hebben en specialijk
mede met magt omme een ofte meerder voogd ofte voogde
nevens hem, ofte haer te mogen assumeren, en in zijn
ofte hare plaetse surrogeren en aenstellen, met deselis en
ook wel breeder magt, en geduirende deselve magt van
assumptie en surrogatie tot zoo lange eenige voogdije sal
werden verrijst,
Alle het welke voorsz: staat, henlieden Comparanten
voorgelezen, ende wel beduijt zijnde, verklaarden zij
lieden Comparanten te samen en ijder int bijsonder het
selve te wesen henlieden testament, ende uijtterste wille
begerende dat het selve naer hen lieden dood alsoo sal werden
agtervolgt, en naegekomen, tzij als een testament, of Codicil
gifte uijt saeke des doots, ofte andersints, zo als het selve
best naer regten sal kunnen bestaen, versoekende tot
dieneijnde het behulp van allen regten ende regteren, aldus
gedaen, en gepasseert, In presentie van Jan Zuderendt en
leendert heijdra als getuijgen,
Jan holierhook dit merk is bij
6 voorn: neel
Tiens ruijsevelt selfs gestelt
Jan Indese endt
Leendert heijdra
Jan van Lijken, Nots: Pub:
&
S. C.
wesende aen ijder van deselve kinderen te moeten in
reijken en voldoen de somma van drie gulden drie stuiver
en nog aen haar alle, en te samen alle het gouden silverwert
tgeene tot Chieraed van den eerststervende zal hebben gediente
behoort, Indien den langstlevende het selve tot „ de begravenis
van den eerststervende niet zal van nooden hebben, dog ander
dat alles wesensal in plaetse, en tot volle voldoeninge van
henlieden te procreëren kind ofte kinderen Legitime por
haar naer regten Competerende, deselve voor zoo verre, en
Inverders, ofte anders niet, jnvoegen voorsz: tot zijne, of
hare mede erffgenaem, ofte erstgenamen noemende, ende
stellende bij desen, des dat bij overlijden van hen lieden te
verwekken kind ofte kinderen voor hun voorsz: monde
dage, ofte eerder huijwelijken state de voorsz: alimentatie
opvoeding, en versorging mitsgaders uijtreijking van
penningen als anders zal moeten ophouden en ten proffijt
en voordeelen komen van den langstlevende van hen lie
Comparanten ten welken eijnde zijlieden bij desen Ver
sen het aesdoms versterffregt tot leijden In gebruijc
en observantie zijnde,
wijders verklaerden hij Comparant Indien en zo wan
hij den eerststervende quam te werden, zonder kind of
kinderen naertelaten, en zijn vader ende moeder als dan
beijde te gelijk nog jnt leven waren, bij dat geval aen zij
voorne: ouders jnvoldoeninge van derselver Legitime
haer als dan competerende bij desen te maken de som
van ses gulden deselve voor zoo verre ende In vedt
of anders niet bij de voorsz: gevalle en ook andere niet tot
zijn mede erffgenamen noemen, en stellende bij desen
met de uijtreijkinge vande voorsz: somma hij Compt
begeerde dat zijn gemelde ouders haar als ^ zullen moet
vergenoegt, ende te vreeden houden,
Secluderende en uijtsluijtende zij lieden Comparanten
te samen, en ijder „ jnt bijsonder, en sulx zo wel den lang
levende als den eerststervende uijt hare nae te latene bij
ende goederen, mitsgaders van alle opsigt en Voogdije, de
heeren schout, geregten weesmannen ofte de weeskamer
van albrantswaert voorschree
ofte van zoodanige andere plaetsen daer hen lieden
Comparanten sterffhuijsen mogte komen te vallen
eenige goederen, ofte minderjarige van haer wierden
gesonden,
Stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een
den anderen, en sulx den eerst stervende, den Langst„
levende van hen lieden beijden bij desen tot eenige en
volkome voogd ofte voogdesse over de minderjarige kind
ofte kinderen die bij den arststervende van henlieden
beijden mogte werden naergelaten, tot dieneijnde aan
malkanderen gevende en opdragende alle en zoodanige
magt als aen eenige voogd ofte voogdesse naer regten
gegeven kan werden, ook met magt omme de vaste
onroerende en andere goederen des boedels in het open„
baer, ofte uijtterhant te kunnen en mogen verkoopen
transporteren ofte anders beneficieren sonder daer toe
eenige nader magt van nooden te hebben en specialijk
mede met magt omme een ofte meerder voogd ofte voogde
nevens hem, ofte haer te mogen assumeren, en in zijn
ofte hare plaetse surrogeren en aenstellen, met deselis en
ook wel breeder magt, en geduirende deselve magt van
assumptie en surrogatie tot zoo lange eenige voogdije sal
werden verrijst,
Alle het welke voorsz: staat, henlieden Comparanten
voorgelezen, ende wel beduijt zijnde, verklaarden zij
lieden Comparanten te samen en ijder int bijsonder het
selve te wesen henlieden testament, ende uijtterste wille
begerende dat het selve naer hen lieden dood alsoo sal werden
agtervolgt, en naegekomen, tzij als een testament, of Codicil
gifte uijt saeke des doots, ofte andersints, zo als het selve
best naer regten sal kunnen bestaen, versoekende tot
dieneijnde het behulp van allen regten ende regteren, aldus
gedaen, en gepasseert, In presentie van Jan Zuderendt en
leendert heijdra als getuijgen,
Jan holierhook dit merk is bij
6 voorn: neel
Tiens ruijsevelt selfs gestelt
Jan Indese endt
Leendert heijdra
Jan van Lijken, Nots: Pub:
&
S. C.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.