Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
gegrosseert
Großen
Op Heden Den 19=en December 1738. Comp=den
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den
ed:e hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Adriana post huijsvrouw van dirk oortman
van flaas heijna in Ceulblant, die omtrent de maand
Junij 1736. met het schip reijgers broek als sieckentrooster
voor de Camer middelburg in zeeland is gevaren na oost
indien, wonende de Comparante Inden dorpe ketel, en
zijnde jegenwoordig binnen dese stad, mij notaris bekent,
dewelke verklaarde te Constitueren en magtig te maken
zo als is doende bij desen Frans brouwer marktschipper
van de stad delft op middelburg voorn:t, specialijk omme
uijt de naame, en van wegen haar Comparante van de
wel edele heeren bewindhebberen van de oostindische
Compagnie ter Camere van Middelburg voorsz: te ontfangen
roodanige drie maanden gagie tot vierentwintiggul
„dens ter maand als aande Comparante door den voorn.
haren man, off wel door meergemelte heeren bewind heb„
„beren zijn gemaakt, en toegestaen, ende te goets zijn
quitantie van sijnen ontfang te passeren, en voor alle
namaninge te caveren, voorts generalijk alles verder
te doen ende verrigten, tgeene zij comparante selfs
present zijnde, zoude konnen ofte vermogen te doen
belovende zij comparante voor goed, vast, ende van
waerden te sullen houden, en doen honden al het geen
bij den voorn=de geconstitueerde uijt kragte deses gedaen
ende verrigt sal werden onder verband als na regten
aldus gedaen, en gepasseert in presentie van Jacobus post
en Jan zuderendt als getuijgen,
adrijaena post
Jacob: Post
t
„ in rudem ende
Jan van Lijken Nots: Pub:
Großen
Op Heden Den 19=en December 1738. Comp=den
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den
ed:e hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Adriana post huijsvrouw van dirk oortman
van flaas heijna in Ceulblant, die omtrent de maand
Junij 1736. met het schip reijgers broek als sieckentrooster
voor de Camer middelburg in zeeland is gevaren na oost
indien, wonende de Comparante Inden dorpe ketel, en
zijnde jegenwoordig binnen dese stad, mij notaris bekent,
dewelke verklaarde te Constitueren en magtig te maken
zo als is doende bij desen Frans brouwer marktschipper
van de stad delft op middelburg voorn:t, specialijk omme
uijt de naame, en van wegen haar Comparante van de
wel edele heeren bewindhebberen van de oostindische
Compagnie ter Camere van Middelburg voorsz: te ontfangen
roodanige drie maanden gagie tot vierentwintiggul
„dens ter maand als aande Comparante door den voorn.
haren man, off wel door meergemelte heeren bewind heb„
„beren zijn gemaakt, en toegestaen, ende te goets zijn
quitantie van sijnen ontfang te passeren, en voor alle
namaninge te caveren, voorts generalijk alles verder
te doen ende verrigten, tgeene zij comparante selfs
present zijnde, zoude konnen ofte vermogen te doen
belovende zij comparante voor goed, vast, ende van
waerden te sullen houden, en doen honden al het geen
bij den voorn=de geconstitueerde uijt kragte deses gedaen
ende verrigt sal werden onder verband als na regten
aldus gedaen, en gepasseert in presentie van Jacobus post
en Jan zuderendt als getuijgen,
adrijaena post
Jacob: Post
t
„ in rudem ende
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.