archieftoegang 258, inventarisnummer 873, pagina 160
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
osseert procuratie, Gordon Op Heden Den 24en. November 1738. Compareerden voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam Residerende, en voor de naergenoemde getuijgen, Catharina Daniels weduwe van nu wijle Jan wouters van schiedam die int laest van den Jare 1729 voor matroos opt schip genaamt meijenberg in diens van de oostindische compagnie ter kamer van zeelan is gevaren naer oostindien en op den 10 8ber 1736 op batav is komen te overlijden, mitsgaders willem faber en pieter kiela beijde bij de ed: heeren weesmeesteren deser stad schiedam gesteld zijnde tot voogden over de twee naegelate nog minderjarige kinderen van den voorne. Jan wouters met de eerste Comparante Catharina daniels verwekt, wonende de Comparanten binnen dese stad, mij notaris bekent, ende verklaerden zij lieden Comparanten in privé en qualiteijt bij dese te Constitueren, en volmagtig te maken Jan spoor schipper van dese stad op de stad middelburg jnzeeland, specialijk omme uijt de namen en van weegen henlieden Comparanten zig te vervoegen ter voorsz: kamer der oostindische compagnie tot middelbur,, In zeelant ter plaetse daer het behoort, ende aldaar vande Ed: heeren bewindhebberen Jntevorderen, en te ontfangen een somma van eenentwintigh gulden dertien stuivers en tien penningen die den voorne: Jan wouters op zijn overlijden nog te goede was hebbende op den ontfangst of wel bij denselven zijn naegelaten, ^ voor namaninge quitantie te teijckenen en passeren en te caveren, borge te stellen, en die weder beloven te inden neren, en voorts dien aengaende nog alles verders en meerder te doen handelen ende verrigten tgeenet eenigsints noodig sal zijn ende vereijst werden, ende zijlieden Comparanten selfs present zijnde, zoude kunnen vermogen en gehouden zijn te doen, belovende zijlieden
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/