Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
tot ijder kints mondigen dage eerder huijwel
state ofte eerder sterffdag toe, dog zal de voorss.
mentatie opvoeding en verforging met de dood
Langstlevende van haar Compten. komen te Cesser
op te houden, ende tot haar voorsz: mondigen da
eerder huij welijken state gekomen zijnde aan ha
ende te samen, ofte zoo maer een kind was aan
kind alleen te moeten uijtreijken, ende voldoen
somma van vijftigh guldens dat alles wesen zal
plaetse, en tot volle voldoeninge van derselver te
eeren kind ofte kinderen vaderlijke of moederlijk
Legitime portie, haar naer regten Competeren
voor zoo verre, en In verders ofte anders niet tot
ofte hare mede erfgenaem, ofte erffgenamen noch
ende stellende bij desen, des dat bij overlijden van h
te verwekken kind, ofte kinderen voor hun voor
digendage, ofte eerder huijwelijken state de voorsz:
„tatie opvoeding, en verforging, mitsgaders uijtk
van penningen zal moeten ophouden, en ten profi
en voordeelen komen van den langstlevende van hen
Comparanten ten welken eijnde zijlieden bij desen
verkiesen het des doms versterffregt tot leijden
gebruijk en observantie zijnde,
Secluderende en uijtsluijt ende zijlieden Compar¬
te samen, en ijder van hen In't bijsonder, en sulx
wel den langstlevende als den eerststervende uij
boedels, en nae te latene goederen, mitsgaders van
sigt en voogdije over hare nae te latene minderjar
kinderen of verdere affkomelingen den heer schout,
weesmannen ofte de weeskamer van akkersdijk v
en voorts alle andere schouten geregten weesme
ofte weeskameren daer henlieden Comparanten
„huijsen mogte komen te wesen eenige goederen
minderjarige van haar wierden gevonden,
Stellende zijlieden Comparanten vervolgens den
anderen en sulx den eerststervende den langstleven
van henlieden beijden bij desen tot eenige en ab
voogd, ofte voogdesse over de minderjarige kind,
kinderen die bij den eerststervende van hen lieden
mogte werden naegelaten, tot dieneijnde aan
den anderen gevende en opdragende alle en zoodanige
nagt als aen eenige voogd ofte voogdesse nae regte
gegeven kan werden, ook niet magt omme de vast
onroerende en andere goederen des boedels, en het
openbaar ofte uijtterhand te kunnen en mogen
verkoopen, transporteren en anders beneficieren
zonder daer toe eenige nader magt van nooden te
hebben, en specialijk mede met magt aenden langst
levende omme een ofte meerder voogd ofte voogden
nevens hem off haar te mogen assumeren, en Insi
ofte hare plaetse surrogeren, met deselve en ook wel
breeder magt, en geduirende deselve magt van assur
„tie, en surrogatie tot zoo lange eenige voogdije sal werd
vereijst,
Alle het welke voorschr: staat, henlieden Comparanten
voor gelesen en welbeduijt zijnde verklaerden zijlied
te samen en ijder van hen int bijsonder hetselve te
wesen henlieden testament, ende uijtterste wille
begerende dat het selve naer henlieden dood alsoo sal
werden agtervolgt, en naegekomen ’t zij als een
testament, off Codicil, gifte uijt saeke des doots, ofte
andersints, zoo als het selve best naer regten sal
kunnen bestaen, versoekende tot dien eijnde het
behulp van allen regten, ende Regteren,
Compareerden mede voor mij notaris ende naege
noemde getuijgen dirk willemse develt, en grietie
pieters van bohemen egteluiden wonende mede op
akkersdijk en zijnde jegenwoordig binnen dese stad
werdende de vrouwe comparante tot het teekenen dese
door haar voorne: man gequalificeert, en zijnde de Con
„paranten de vaderenmoeder van de voorne: Comp=to
bastiaentie dirks develt, dewelken verklaerden
te hebben gesien, hooren lesen en geexamineert den
voorenstaende testamente van haar voorne: schoon
„soon, en dogter waer bij deselve den anderen ^ over en
weeder over tot eenige en universelve erffgenaem
hebben geinstitueert, vervolgens denselven testament
In alle zijne deelen bij desen te approberen en ratificeren
mitsgrs. van Volkomen kragt en waerden te houden
belovende het selve noijt of oijt te sullen querelleren
veel min te sustineren dat het selve in officieus zal
werden verklaert, nogte oijt of oij't daer tegens ietwe
state ofte eerder sterffdag toe, dog zal de voorss.
mentatie opvoeding en verforging met de dood
Langstlevende van haar Compten. komen te Cesser
op te houden, ende tot haar voorsz: mondigen da
eerder huij welijken state gekomen zijnde aan ha
ende te samen, ofte zoo maer een kind was aan
kind alleen te moeten uijtreijken, ende voldoen
somma van vijftigh guldens dat alles wesen zal
plaetse, en tot volle voldoeninge van derselver te
eeren kind ofte kinderen vaderlijke of moederlijk
Legitime portie, haar naer regten Competeren
voor zoo verre, en In verders ofte anders niet tot
ofte hare mede erfgenaem, ofte erffgenamen noch
ende stellende bij desen, des dat bij overlijden van h
te verwekken kind, ofte kinderen voor hun voor
digendage, ofte eerder huijwelijken state de voorsz:
„tatie opvoeding, en verforging, mitsgaders uijtk
van penningen zal moeten ophouden, en ten profi
en voordeelen komen van den langstlevende van hen
Comparanten ten welken eijnde zijlieden bij desen
verkiesen het des doms versterffregt tot leijden
gebruijk en observantie zijnde,
Secluderende en uijtsluijt ende zijlieden Compar¬
te samen, en ijder van hen In't bijsonder, en sulx
wel den langstlevende als den eerststervende uij
boedels, en nae te latene goederen, mitsgaders van
sigt en voogdije over hare nae te latene minderjar
kinderen of verdere affkomelingen den heer schout,
weesmannen ofte de weeskamer van akkersdijk v
en voorts alle andere schouten geregten weesme
ofte weeskameren daer henlieden Comparanten
„huijsen mogte komen te wesen eenige goederen
minderjarige van haar wierden gevonden,
Stellende zijlieden Comparanten vervolgens den
anderen en sulx den eerststervende den langstleven
van henlieden beijden bij desen tot eenige en ab
voogd, ofte voogdesse over de minderjarige kind,
kinderen die bij den eerststervende van hen lieden
mogte werden naegelaten, tot dieneijnde aan
den anderen gevende en opdragende alle en zoodanige
nagt als aen eenige voogd ofte voogdesse nae regte
gegeven kan werden, ook niet magt omme de vast
onroerende en andere goederen des boedels, en het
openbaar ofte uijtterhand te kunnen en mogen
verkoopen, transporteren en anders beneficieren
zonder daer toe eenige nader magt van nooden te
hebben, en specialijk mede met magt aenden langst
levende omme een ofte meerder voogd ofte voogden
nevens hem off haar te mogen assumeren, en Insi
ofte hare plaetse surrogeren, met deselve en ook wel
breeder magt, en geduirende deselve magt van assur
„tie, en surrogatie tot zoo lange eenige voogdije sal werd
vereijst,
Alle het welke voorschr: staat, henlieden Comparanten
voor gelesen en welbeduijt zijnde verklaerden zijlied
te samen en ijder van hen int bijsonder hetselve te
wesen henlieden testament, ende uijtterste wille
begerende dat het selve naer henlieden dood alsoo sal
werden agtervolgt, en naegekomen ’t zij als een
testament, off Codicil, gifte uijt saeke des doots, ofte
andersints, zoo als het selve best naer regten sal
kunnen bestaen, versoekende tot dien eijnde het
behulp van allen regten, ende Regteren,
Compareerden mede voor mij notaris ende naege
noemde getuijgen dirk willemse develt, en grietie
pieters van bohemen egteluiden wonende mede op
akkersdijk en zijnde jegenwoordig binnen dese stad
werdende de vrouwe comparante tot het teekenen dese
door haar voorne: man gequalificeert, en zijnde de Con
„paranten de vaderenmoeder van de voorne: Comp=to
bastiaentie dirks develt, dewelken verklaerden
te hebben gesien, hooren lesen en geexamineert den
voorenstaende testamente van haar voorne: schoon
„soon, en dogter waer bij deselve den anderen ^ over en
weeder over tot eenige en universelve erffgenaem
hebben geinstitueert, vervolgens denselven testament
In alle zijne deelen bij desen te approberen en ratificeren
mitsgrs. van Volkomen kragt en waerden te houden
belovende het selve noijt of oijt te sullen querelleren
veel min te sustineren dat het selve in officieus zal
werden verklaert, nogte oijt of oij't daer tegens ietwe
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.