Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
gegrosseert
Gordon
Op Heden Den 20=en Januarij 1736. Compareerde
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam Residerende en voor de naargenoemde
getuijgen, Jacobus vanden Eelaart, ende anna gage
„steijn Egteluiden wonende binnen dese stad, werdende
de vrouwe Comparante tot het passeren deser door haar
voornoemde man specialijk geauthoriseert en gequale
ficeert, ende verklaarden zijlieden Comparanten bij desen
te Constitueren en volmagtigh te maken haar swage
dirk vanden bergh mede wonende binnen dese stad,
specialijk omme te Compareeren voor de Ed: agtb: heeren
schepenen deser voorsz: stad schiedam, ende aldaar uijt
de namen en van wegen haar Comparanten ijder in
solidum en voortgeheel (onder renunciatien vande
beneficien deduobus vel pluribus reis debendj mede
brengende dat twee selfs schuldige de schuld onder den
anderen vermogen te splissen, en dat ijder met het betalen
van zijn aandeel zoude mogen volstaen, en voor zo veel het
eenigsints na borgtogt zoude mogen smaken van het
beneficie orduus et excussionis mede brengende dat
den principalen schuldenaar eerst in regten moet werden
aangesprooken en geexecuteert voor en aleer men op de
borge vermagh te komen, ende mede nog de vrouwe
Comparante van het beneficie authentice siquae mulie
mede brengende dat getrouwde vrouwe voor haar man
borge blijvende egter niet verbonden nogaenspreekelijk
zijn, en laastelijk vant regt van legaal verband haar
vrouwe Comparante uijt kragte van haar huijvelijkse
voorwaarden of andersints Competerende) te bekenne
deugdelijk te schuldigh te wesen aan ende ten behoeven
van de heer Simon ghijsen raad en oud burgermeester
deser voorsz: stad, ofte zijn regt en actie verkrijgende
de somma van twee duijsent guldens van twintig
stuivers het stuck, spruitende over ende ter saake
van deugdelijke geleende en op Intresse gedaene gelde
bij haar Comparanten tot haar volkomen genoegen
genooten en ontvangen, oversulx te renuncieren vand
exceptie van niet aangetelde gelden, te beloven
voor het gebruijk van het voorsz: Capitael Intressen
Gordon
Op Heden Den 20=en Januarij 1736. Compareerde
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam Residerende en voor de naargenoemde
getuijgen, Jacobus vanden Eelaart, ende anna gage
„steijn Egteluiden wonende binnen dese stad, werdende
de vrouwe Comparante tot het passeren deser door haar
voornoemde man specialijk geauthoriseert en gequale
ficeert, ende verklaarden zijlieden Comparanten bij desen
te Constitueren en volmagtigh te maken haar swage
dirk vanden bergh mede wonende binnen dese stad,
specialijk omme te Compareeren voor de Ed: agtb: heeren
schepenen deser voorsz: stad schiedam, ende aldaar uijt
de namen en van wegen haar Comparanten ijder in
solidum en voortgeheel (onder renunciatien vande
beneficien deduobus vel pluribus reis debendj mede
brengende dat twee selfs schuldige de schuld onder den
anderen vermogen te splissen, en dat ijder met het betalen
van zijn aandeel zoude mogen volstaen, en voor zo veel het
eenigsints na borgtogt zoude mogen smaken van het
beneficie orduus et excussionis mede brengende dat
den principalen schuldenaar eerst in regten moet werden
aangesprooken en geexecuteert voor en aleer men op de
borge vermagh te komen, ende mede nog de vrouwe
Comparante van het beneficie authentice siquae mulie
mede brengende dat getrouwde vrouwe voor haar man
borge blijvende egter niet verbonden nogaenspreekelijk
zijn, en laastelijk vant regt van legaal verband haar
vrouwe Comparante uijt kragte van haar huijvelijkse
voorwaarden of andersints Competerende) te bekenne
deugdelijk te schuldigh te wesen aan ende ten behoeven
van de heer Simon ghijsen raad en oud burgermeester
deser voorsz: stad, ofte zijn regt en actie verkrijgende
de somma van twee duijsent guldens van twintig
stuivers het stuck, spruitende over ende ter saake
van deugdelijke geleende en op Intresse gedaene gelde
bij haar Comparanten tot haar volkomen genoegen
genooten en ontvangen, oversulx te renuncieren vand
exceptie van niet aangetelde gelden, te beloven
voor het gebruijk van het voorsz: Capitael Intressen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 871, 1736 januari 5-1737 juni 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.