Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Compareerde voor mij Jan
van Lijken notaris publijcq
bij Den Edelen hove van
holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam Residerende
en voor de naergenoemde getuijg
kaatie van Leeu
kaatie van Leeuwen wed=e van wijlen arent
pouwelse de vette wonende jnde noortketel polde
Jndenambagte ketel, en zijnde jegenwoordigh binnen
dese stad, mij notaris bekent, te kennen gevende
geneegen te zijn om van en over haar tijdelijke
natelatene goederen te disponeren, dogh alvoren
revocerende, ende te niet doende bij desen alle test
„menten, Codicillen, ofte andere acten van uijtterst
wille, bij haar Comparante alleen, of met haar voorn
overlede man, voor dato deses, gemaakt ofte verleden
ende komende tot hare voorgenoome dispositie
zoo verklaarde zij Comparante jndien en zo wanneer
haar zoon tomas dewette op haar overlijden nog
niet zal zijn getrouwt, en denselven nog bij haar
zal woonen, bij dat geval aen haar voornoemde
zoon tomas de vette te prelegateren, voor uijttemak
en bespreeken, voor, en in plaatse van zijn verdiend
huijr of dienstboode zoon de somma van vijftig gulden
Jaarlijcx, te reeckenen Vanden eersten meij des
Jaars 1730, af, tot haar Comparantes overlijden toe,
Item verklaarde zij comparante nog te prelegateren
voor uijttemaken en bespreeken aan ijder van har
kinderen die op haar Comparantes overlijden nog
ongetrouwt zullen zijn, en het volgende nog niet
hebben genooten, de somma van vijff hondert gulden
en een eerelijken uijtset, zijnde tot Equalisatie
van het geene haar bereijts getroude kinderen ten
huijwelijk, of tot haar uijtset van haar Comparante
hebben genooten
ende jn alle haar Comparantes andere ende verder
goederen roerende ende onroerendie actien penning
ende Crediten, niet suijtgesondert die zij (boven
de voorsz: prelegaten), op haar overlijden sal komen
naartelaten, verklaarde zij comparante tot haar
eenige ende algeheele erffgenamen bij desen 't
noemen ende te stellen, hare seve kinderen met
namen tomas, pouwels, kaatie, ariaentie, ja
jop ende arij arentse de vette ijder bij Egale portien
van Lijken notaris publijcq
bij Den Edelen hove van
holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam Residerende
en voor de naergenoemde getuijg
kaatie van Leeu
kaatie van Leeuwen wed=e van wijlen arent
pouwelse de vette wonende jnde noortketel polde
Jndenambagte ketel, en zijnde jegenwoordigh binnen
dese stad, mij notaris bekent, te kennen gevende
geneegen te zijn om van en over haar tijdelijke
natelatene goederen te disponeren, dogh alvoren
revocerende, ende te niet doende bij desen alle test
„menten, Codicillen, ofte andere acten van uijtterst
wille, bij haar Comparante alleen, of met haar voorn
overlede man, voor dato deses, gemaakt ofte verleden
ende komende tot hare voorgenoome dispositie
zoo verklaarde zij Comparante jndien en zo wanneer
haar zoon tomas dewette op haar overlijden nog
niet zal zijn getrouwt, en denselven nog bij haar
zal woonen, bij dat geval aen haar voornoemde
zoon tomas de vette te prelegateren, voor uijttemak
en bespreeken, voor, en in plaatse van zijn verdiend
huijr of dienstboode zoon de somma van vijftig gulden
Jaarlijcx, te reeckenen Vanden eersten meij des
Jaars 1730, af, tot haar Comparantes overlijden toe,
Item verklaarde zij comparante nog te prelegateren
voor uijttemaken en bespreeken aan ijder van har
kinderen die op haar Comparantes overlijden nog
ongetrouwt zullen zijn, en het volgende nog niet
hebben genooten, de somma van vijff hondert gulden
en een eerelijken uijtset, zijnde tot Equalisatie
van het geene haar bereijts getroude kinderen ten
huijwelijk, of tot haar uijtset van haar Comparante
hebben genooten
ende jn alle haar Comparantes andere ende verder
goederen roerende ende onroerendie actien penning
ende Crediten, niet suijtgesondert die zij (boven
de voorsz: prelegaten), op haar overlijden sal komen
naartelaten, verklaarde zij comparante tot haar
eenige ende algeheele erffgenamen bij desen 't
noemen ende te stellen, hare seve kinderen met
namen tomas, pouwels, kaatie, ariaentie, ja
jop ende arij arentse de vette ijder bij Egale portien
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 870, 1734 juli 3-1735 december 24
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.