Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
te samen ende ijder int bijsonder en sulx soo wel den
langstlevende als den eerststervende uijt hare natelaten
boedels ende goederen mitsgaders van de opsigt Entsoogdije
over hare natelatene kind, kinderen, off verdere affkomelin
de heeren schout geregten en weesmannen van hoogvliet
voorschreve, ofte van soodanige andere steden off plaetsen
daar henlieden Comparanten sterffhuijse mogte komen
te vallen eenige goederen ofte minderjarige van haer wierden
gevonden
stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een den
anderen, en sulx den eerststervende den Langstlevende
van henlieden beijden bij desen tot eenige en absolute voor
ofte voogdesse over de minderjarige kind ofte kinderen
die bij den eerststervende van henlieden beijden mogte
werden naargelaten, ende mede nog tot voogden over de
minderjarige kind, kinderen, of verdere affkomelingen die
bij den laaststerven de van henlieden beijden mogte werden
naargelaten willem Cornelisse de Jong wonende Jnt
roosant ende Jan Cornelisse de Jongh wonende In nieuw
Engeland ^ tot dien eijnde aenden anderen en mede aende
voornoemde gestelde voogden gevende en opdragende
alle en zoodanige magt als aen eenige voogd, voogdesse
en voogden naar regten gegeven kan werden, ook
omme„e vaste onroerende en andere goederen des boedels
en van de minderjarige in het openbaar ofte uijtterhand.
te kunnen en mogen verkoopen, transporteren of ander
beneficeren sonder daar toe eenige nader magt van
nooden ^ en bij sterven of andere ongelegentheijt van een
der voornoemde voogden de langstlevende of overgebleven
een ander persoon in des overledens of ledigens voogds
plaetse sal moeten stellen, welke gestelde wogd weder s
hebben gelijke magt, en geduijrende het selve tot soo
Lange eenige voogdije hal werden weijst,
alle het welke voorschreven staat henlieden Comparant
soorgelesen, en wel beduijt, dewelken verklaarden het
selve te wesen henlieden testament ende uijtterste wil
begerende dat het selve naar hen lieden dood alsoo sal wes
agtervolgt en nagekomen, 't zij als een testament, off
Codicil, gifte uijt sake des doots, ofte andersints, soo
als het selve best naar regten sal kunnen bestaen
versoekende tot dieneijnde het behulp van allen regten
en regteren, aldus gedaan en gepasseert in presentie
van Jan van der Valk ende Jan hooningh
als getuijgen.
Pieter Cornelisz de jong
heijltie jans van hamont
jan kooningh
Jan vander vallen
Jan van Lijken Nots: Pub:
langstlevende als den eerststervende uijt hare natelaten
boedels ende goederen mitsgaders van de opsigt Entsoogdije
over hare natelatene kind, kinderen, off verdere affkomelin
de heeren schout geregten en weesmannen van hoogvliet
voorschreve, ofte van soodanige andere steden off plaetsen
daar henlieden Comparanten sterffhuijse mogte komen
te vallen eenige goederen ofte minderjarige van haer wierden
gevonden
stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een den
anderen, en sulx den eerststervende den Langstlevende
van henlieden beijden bij desen tot eenige en absolute voor
ofte voogdesse over de minderjarige kind ofte kinderen
die bij den eerststervende van henlieden beijden mogte
werden naargelaten, ende mede nog tot voogden over de
minderjarige kind, kinderen, of verdere affkomelingen die
bij den laaststerven de van henlieden beijden mogte werden
naargelaten willem Cornelisse de Jong wonende Jnt
roosant ende Jan Cornelisse de Jongh wonende In nieuw
Engeland ^ tot dien eijnde aenden anderen en mede aende
voornoemde gestelde voogden gevende en opdragende
alle en zoodanige magt als aen eenige voogd, voogdesse
en voogden naar regten gegeven kan werden, ook
omme„e vaste onroerende en andere goederen des boedels
en van de minderjarige in het openbaar ofte uijtterhand.
te kunnen en mogen verkoopen, transporteren of ander
beneficeren sonder daar toe eenige nader magt van
nooden ^ en bij sterven of andere ongelegentheijt van een
der voornoemde voogden de langstlevende of overgebleven
een ander persoon in des overledens of ledigens voogds
plaetse sal moeten stellen, welke gestelde wogd weder s
hebben gelijke magt, en geduijrende het selve tot soo
Lange eenige voogdije hal werden weijst,
alle het welke voorschreven staat henlieden Comparant
soorgelesen, en wel beduijt, dewelken verklaarden het
selve te wesen henlieden testament ende uijtterste wil
begerende dat het selve naar hen lieden dood alsoo sal wes
agtervolgt en nagekomen, 't zij als een testament, off
Codicil, gifte uijt sake des doots, ofte andersints, soo
als het selve best naar regten sal kunnen bestaen
versoekende tot dieneijnde het behulp van allen regten
en regteren, aldus gedaan en gepasseert in presentie
van Jan van der Valk ende Jan hooningh
als getuijgen.
Pieter Cornelisz de jong
heijltie jans van hamont
jan kooningh
Jan vander vallen
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 869, 1733 januari 3-1734 juni 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.