Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
J Bordon
Op heden Den 9=e Januarij 1733. Compareerde voor
mij Jan van Lijken notaris publijcq bij den Ed: hove
van holland geadmitteert binnen de stad schiedam
residerende en voor de naargenoemde getuijgen
Anna korpershoek huijsvrouw van goris van wagte
wonende binnen dese stad, dewelke verklaarde bij
desen te Constitueren en volmagtigh te maken haar
voornoemde mangoris van wagten, specialijk omme
te Compareeren voor de Ed: agtb: heeren schout, en
Schepenen deser voorsz: stad, ende aldaar uijt de naam
en van wegen haar Comparante „ te bekennen (onder
behoorlijke renunciatie van de beneficien arediense te
de duobus vel pluribus reis debendi, en ordun„
et excussionis, mitsgaders senatus consulti velliani en
authentice siqua mulier van den effecte van dien haar
volkomen onderrigt houdende,) wel ende deugdelijke
schuldigh te wesen aan ende ten behoeven van De heer
Carel bosschaart oud schepe deser voorsz: stad, ofte zijn
regt en actie verkrijgende, de sommatan drie en dertig
hondert guldens Capitaal, spruitende over ende ter sake
van deugdelijke geleende en op Intrest gedane penningen
bij haar verparanten haar voorn: man in goede gangbar
gelden genooten, en ontvangen „ te renuncieren van de
exceptie van onaengetelde gelden ^en ^ te beloven de voorsz:
somma van drieendertig hondert guldens Capitael,
aanden voornoemden heer Carel bosschaart, ofte zijn reg
en actie verkrijgende, te sullen restitueren opleggen, end
voldoen ten believen van wederzijde en dat met de geheele
omma teffens, mits in cas van opeijssinge of aflossinge de
een den anderen drie maanden te voren waerschouwe
ende ondertussen daar van te betalen Interesse tegens
drie gulden en tien stuijvers van ijder hondert int jaar
Ingank hebbende genomen den 9=en december 1732. en
sulx het eerste Jaar Intresse omgekomen en verschenen
sal zijn den 9=en december 1733. geduurende alsoo van
jare tot jare tot de volle en effectuele voldoeninge en
afflossinge toe, vrij geld van alles zonder eenige kortinge
mogen doen, ende daar waren naer specialijk te hijpotlequ
Op heden Den 9=e Januarij 1733. Compareerde voor
mij Jan van Lijken notaris publijcq bij den Ed: hove
van holland geadmitteert binnen de stad schiedam
residerende en voor de naargenoemde getuijgen
Anna korpershoek huijsvrouw van goris van wagte
wonende binnen dese stad, dewelke verklaarde bij
desen te Constitueren en volmagtigh te maken haar
voornoemde mangoris van wagten, specialijk omme
te Compareeren voor de Ed: agtb: heeren schout, en
Schepenen deser voorsz: stad, ende aldaar uijt de naam
en van wegen haar Comparante „ te bekennen (onder
behoorlijke renunciatie van de beneficien arediense te
de duobus vel pluribus reis debendi, en ordun„
et excussionis, mitsgaders senatus consulti velliani en
authentice siqua mulier van den effecte van dien haar
volkomen onderrigt houdende,) wel ende deugdelijke
schuldigh te wesen aan ende ten behoeven van De heer
Carel bosschaart oud schepe deser voorsz: stad, ofte zijn
regt en actie verkrijgende, de sommatan drie en dertig
hondert guldens Capitaal, spruitende over ende ter sake
van deugdelijke geleende en op Intrest gedane penningen
bij haar verparanten haar voorn: man in goede gangbar
gelden genooten, en ontvangen „ te renuncieren van de
exceptie van onaengetelde gelden ^en ^ te beloven de voorsz:
somma van drieendertig hondert guldens Capitael,
aanden voornoemden heer Carel bosschaart, ofte zijn reg
en actie verkrijgende, te sullen restitueren opleggen, end
voldoen ten believen van wederzijde en dat met de geheele
omma teffens, mits in cas van opeijssinge of aflossinge de
een den anderen drie maanden te voren waerschouwe
ende ondertussen daar van te betalen Interesse tegens
drie gulden en tien stuijvers van ijder hondert int jaar
Ingank hebbende genomen den 9=en december 1732. en
sulx het eerste Jaar Intresse omgekomen en verschenen
sal zijn den 9=en december 1733. geduurende alsoo van
jare tot jare tot de volle en effectuele voldoeninge en
afflossinge toe, vrij geld van alles zonder eenige kortinge
mogen doen, ende daar waren naer specialijk te hijpotlequ
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 869, 1733 januari 3-1734 juni 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.