Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
versterffregt tot Leijden in observantie zijnde,
Indien hij Compt. den eerststervende quam te werd
sonder kind ofte kinderen naartelaten, en zijn va
moeder als dan beijde nog In't leven waren, soo verkla
hij Compt. dat zijn voorn.de huijsvrouw bij die gevalle
anders niet op zijn overlijden sal gehouden en verbo¬
aan zijn gemelde ouders eens en Jnt geheel te mogen
uijtreijcken en voldoen de somma van tien gulden,
wesen sal In plaatse en tot voldoeninge van zijn v
ouders Legitime portie, deselve na regten bij de voor
gevalle Competerende waar Inne Compt. zijn gemelde
bij de voorsz: gevalle en anders niet in voegen voorss.
ook verders „ tot zijn mede erffgenamen is Instituerende
Voorts verklaarden zij Comparanten beijden soo u
Langstlevende als den eerststervende uijt haren nat
boedel ende goederen mitsgrs= van alle opsigt en voo
te secluderen en uijtte sluijten de Ed: agtbre heeren
weth, ende weeskamer ofte de heeren weesmeesteren
voorsz: stad, ofte daar haar Comparantens sterffhuijs
mogte komen te vallen eenige goederen, ofte min
rige van haar wierden gevonden, tot dien eijnde 16
de den eerststervende, den langstlevende van hunl
bij desen te noemen en te stellen tot voogd ofte voog
over de minderjarige kind ofte kinderen die bij den
„stervende van hun beijden mogte werden naergelaten
gevende deselve zoodanige magt als aen eenige vo
voogdesse na regten gegeven kan werden, ook niet
omme een ofte meerder voogd, ofte voogden nevens
ofte haar, ofte in zijn off haar plaatse aan te stellen,
gestelde voogd ofte voogden weder sal, ofte sullen heb
gelijke magt, tot zoo lange eenige voogdije sal wer
vereijst, alle twelke voorsz: staat, haar Comparan
voorgelesen, ende wel beduijt, dewelken verklaard
het selve te wesen henluiden testament ende uijtte
wille, begerende dat het selve naar henluiden dood
sal werden agtervolgt, 't zij als testament, Codicil
uijt saeke des doots, ofte andersints, soo als het sel
best na regten sal kunnen bestaan, Implorerende
dieneijnde het behulp van allen regten en regteren
gedaan en gepasseert ter presentie van dirk vand
en Leendert franse rodenburgh als getuijgen
Albert Je kocq dieuwertie wust
dit 1 merk is b
dirck van de berg
den + voorn: Lee
franse rodenburg
Jan van Lijken Nots. Pub. gestelt
130
Indien hij Compt. den eerststervende quam te werd
sonder kind ofte kinderen naartelaten, en zijn va
moeder als dan beijde nog In't leven waren, soo verkla
hij Compt. dat zijn voorn.de huijsvrouw bij die gevalle
anders niet op zijn overlijden sal gehouden en verbo¬
aan zijn gemelde ouders eens en Jnt geheel te mogen
uijtreijcken en voldoen de somma van tien gulden,
wesen sal In plaatse en tot voldoeninge van zijn v
ouders Legitime portie, deselve na regten bij de voor
gevalle Competerende waar Inne Compt. zijn gemelde
bij de voorsz: gevalle en anders niet in voegen voorss.
ook verders „ tot zijn mede erffgenamen is Instituerende
Voorts verklaarden zij Comparanten beijden soo u
Langstlevende als den eerststervende uijt haren nat
boedel ende goederen mitsgrs= van alle opsigt en voo
te secluderen en uijtte sluijten de Ed: agtbre heeren
weth, ende weeskamer ofte de heeren weesmeesteren
voorsz: stad, ofte daar haar Comparantens sterffhuijs
mogte komen te vallen eenige goederen, ofte min
rige van haar wierden gevonden, tot dien eijnde 16
de den eerststervende, den langstlevende van hunl
bij desen te noemen en te stellen tot voogd ofte voog
over de minderjarige kind ofte kinderen die bij den
„stervende van hun beijden mogte werden naergelaten
gevende deselve zoodanige magt als aen eenige vo
voogdesse na regten gegeven kan werden, ook niet
omme een ofte meerder voogd, ofte voogden nevens
ofte haar, ofte in zijn off haar plaatse aan te stellen,
gestelde voogd ofte voogden weder sal, ofte sullen heb
gelijke magt, tot zoo lange eenige voogdije sal wer
vereijst, alle twelke voorsz: staat, haar Comparan
voorgelesen, ende wel beduijt, dewelken verklaard
het selve te wesen henluiden testament ende uijtte
wille, begerende dat het selve naar henluiden dood
sal werden agtervolgt, 't zij als testament, Codicil
uijt saeke des doots, ofte andersints, soo als het sel
best na regten sal kunnen bestaan, Implorerende
dieneijnde het behulp van allen regten en regteren
gedaan en gepasseert ter presentie van dirk vand
en Leendert franse rodenburgh als getuijgen
Albert Je kocq dieuwertie wust
dit 1 merk is b
dirck van de berg
den + voorn: Lee
franse rodenburg
Jan van Lijken Nots. Pub. gestelt
130
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 864, 1728 januari 5-december 17
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.