Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
dusent vant hoff wethouderen, ofte geregt
te versoeken, off van nooden te hebben,
bij sterven off andere ongelegentheijt van
der voorn. de voogden, den Langstlevende
overgeblevene een ander persoon in dese
ledens off vacerendens voogts plaetse sal
stellen, die weder sal hebben gelijcke magt
zoo lange eenige voogdije sal werden ver
alle 'twelcke voorschreven staat, haar Com
te voor gelesen, ende wel beduijt, dewelck
verklaarde het selve te wesen haar testa¬
ende uijtterste wille, begerende dat het
naar haar dood alsoo sal werden agterso
en naergekomen, 't zij als een testament
gifte uijt saeke des doots, ofte andersints, so
het selve best na regten sal kunnen besta
Implorerende tot dieneijnde het behulp
allen regten, ende regteren, aldus gedaen
ende gepasseert ter presentie van Jacobi
oort, ende Jan Leendertse van bergen
getuijgen, die verklaarde de Comparant
te kennen
maddesletie corneer yonije broer
Jacob Pieterszl Schilperoort
jan leenderts van bergen
Jan van Lijcken Nots: Pub:
1761 200
te versoeken, off van nooden te hebben,
bij sterven off andere ongelegentheijt van
der voorn. de voogden, den Langstlevende
overgeblevene een ander persoon in dese
ledens off vacerendens voogts plaetse sal
stellen, die weder sal hebben gelijcke magt
zoo lange eenige voogdije sal werden ver
alle 'twelcke voorschreven staat, haar Com
te voor gelesen, ende wel beduijt, dewelck
verklaarde het selve te wesen haar testa¬
ende uijtterste wille, begerende dat het
naar haar dood alsoo sal werden agterso
en naergekomen, 't zij als een testament
gifte uijt saeke des doots, ofte andersints, so
het selve best na regten sal kunnen besta
Implorerende tot dieneijnde het behulp
allen regten, ende regteren, aldus gedaen
ende gepasseert ter presentie van Jacobi
oort, ende Jan Leendertse van bergen
getuijgen, die verklaarde de Comparant
te kennen
maddesletie corneer yonije broer
Jacob Pieterszl Schilperoort
jan leenderts van bergen
Jan van Lijcken Nots: Pub:
1761 200
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 864, 1728 januari 5-december 17
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.