Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
off verdere descendenten
ofte kinderen naar te laten, en hij Comparant alsoo
eerststervende wesende verklaarde hij dat zijn voorn.
(bij dat geval op zijn zo overlijden sal gehouden en verbonden wesen
zijn broeders en susters ofte bij vooroverlijden van een
derselver, des vooroverledens wettige descendenten
sentatie te moeten uijtreijcken en voldoen de somme
vijffentwintig guldens zonder meer, ende zij Compa¬
de eerststervende wesende verclaarde zij dat haar voor
man bij dat geval „ aan haar vader, en moeder, off bij te
Lijden van een van deselve de langstlevende van haar bij
off mede bij vooroverlijden van beijde deselve, aan haar
broeders en susters en mede bij vooroverlijden van eenig
des zo vooroverledens wettige descendenten bij represe
mede eens en Jnt geheel „ te moeten uijtreijcken en vol¬
de somma van vijffentwintigh guldens, waar Inne de¬
van den eerststervende, nevens den langstlevende bij
gevalle, en anders niet „ tot mede erffgenamen werden
tueert, als mede nog met verdere mits, Indien, en zo
den Langstlevende van haar Comparanten quam te op
zonder kind, kinderen off verdere descendenten naart
En sonder weder hertrouwt te zijn geweest, soo ver¬
zij Compten. beijden dat bij die gevalle ende anders
alle de goederen soo roerende als onroerenden geen
sondert die bij den Langstlevende op desselfs overlij
eenigsints onverteert en onveralieneert sullen werd
naergelaten en komen over te schieten, en ook ande¬
verders niet sullen moeten werden geerft, gedeelt, en
In twee gelijcke deelen te weten de eene helfte bij
ders en susters, ofte bij vooroverlijden van eenige derf
hare wettige descendenten bij representatie van hem
theunis van letten, ende de andere helfte bij de vader
moeder ofte bij vooroverlijden van een van deselve de
Levende van haar beijden, ofte bij vooroverlijden van beijde
bij de broeders en susters, ofte mede bij vooroverlijden van
derselver hare wettige descendenten bij representatie
ve als dan In Leven zijnde) van haar Comparante mar¬
haalder, In welck simpel overschot, ende niet ander
bij de voorsz: gevalle en anders niet ter Laaster door
gesubstitueert, verbiedende zij Comparanten wel
selijk het eijsschen van eenige van staat, Inventaris,
beschrijvinge des boedels veel min eenige verseeck
off cautie voor deselve, als het selve den langstlevend
remitterende bij desen, voorts verklaarden zij
beijden soo wel den langhtlevende als den eerstste
uijt hare natelatene boedels ende goederen mitsg
van alle opsigt, en voogdije, te secluderen en uijttes
295
allen geregten en weesmannen, en specialijk De heeren
van den geregten, de weeskamer ende heeren weesmeester
der voorsz: stede vlaardinge, ofte daar haar Compte.
sterffhuijse mogte komen te vallen eenige goederen ofte
minderjarige van haar ofte In desen geraakt wierden
gevonden, tot dien eijnde verklaarden den eerststerven
den langstlevende van hun beijden bij desen te noemen
en te stellen tot voogd, ofte voogdesse over de minderja
rige kind kinderen en verdere descendenten die bij den
eerst stervende van hun beijden mogte werden nagelaten
ende verdere minderjarige die in desen eenigsints mogte
wesen geraakt, gevende denselven zoodanige magt
als aan eenige voogt, ofte Voogdesse na regten gegeven
kan werden, ook met magt omme een ofte meerder
voogd, en voogden nevens hem ofte haar, ende oock
In zijn, ofte haar plaatse te„ affumeren ende surrogeri
welcke geassumeerde ende gesurrogeerde voogd ende
Voogden sal ende sullen hebben gelijke magt tot soo
Lange eenige voogdije sal werden vereijst, Alle het
welcke voorsz: staat, haar Comparanten voorge¬
Lesen ende wel beduijt, dewelcken verklaarden
het selve te wesen henluiden testament, ende
uijtterste wille, begerende dat het selve naar
henluiden dood alsoo sal werden agtervolgt, en
naargekomen tzij als testament, Codicil, gifte
uijt sake des doots, ofte andersints soo als het selve
best na regten sal kunnen bestaan, Implorerende
tot dien eijnde het behulp van allen regten ende
regteren, aldus gedaan en gepasseert ter presentie
van Jurijaen van Eijck ende marcelis van
drongelen als getuijgen
Teunis Klatsze van Letten
manij goese koelhoever
Furgad van Eich
Wm. Brongelen
Jan van Lijcken Nots: Pub.
ee
ofte kinderen naar te laten, en hij Comparant alsoo
eerststervende wesende verklaarde hij dat zijn voorn.
(bij dat geval op zijn zo overlijden sal gehouden en verbonden wesen
zijn broeders en susters ofte bij vooroverlijden van een
derselver, des vooroverledens wettige descendenten
sentatie te moeten uijtreijcken en voldoen de somme
vijffentwintig guldens zonder meer, ende zij Compa¬
de eerststervende wesende verclaarde zij dat haar voor
man bij dat geval „ aan haar vader, en moeder, off bij te
Lijden van een van deselve de langstlevende van haar bij
off mede bij vooroverlijden van beijde deselve, aan haar
broeders en susters en mede bij vooroverlijden van eenig
des zo vooroverledens wettige descendenten bij represe
mede eens en Jnt geheel „ te moeten uijtreijcken en vol¬
de somma van vijffentwintigh guldens, waar Inne de¬
van den eerststervende, nevens den langstlevende bij
gevalle, en anders niet „ tot mede erffgenamen werden
tueert, als mede nog met verdere mits, Indien, en zo
den Langstlevende van haar Comparanten quam te op
zonder kind, kinderen off verdere descendenten naart
En sonder weder hertrouwt te zijn geweest, soo ver¬
zij Compten. beijden dat bij die gevalle ende anders
alle de goederen soo roerende als onroerenden geen
sondert die bij den Langstlevende op desselfs overlij
eenigsints onverteert en onveralieneert sullen werd
naergelaten en komen over te schieten, en ook ande¬
verders niet sullen moeten werden geerft, gedeelt, en
In twee gelijcke deelen te weten de eene helfte bij
ders en susters, ofte bij vooroverlijden van eenige derf
hare wettige descendenten bij representatie van hem
theunis van letten, ende de andere helfte bij de vader
moeder ofte bij vooroverlijden van een van deselve de
Levende van haar beijden, ofte bij vooroverlijden van beijde
bij de broeders en susters, ofte mede bij vooroverlijden van
derselver hare wettige descendenten bij representatie
ve als dan In Leven zijnde) van haar Comparante mar¬
haalder, In welck simpel overschot, ende niet ander
bij de voorsz: gevalle en anders niet ter Laaster door
gesubstitueert, verbiedende zij Comparanten wel
selijk het eijsschen van eenige van staat, Inventaris,
beschrijvinge des boedels veel min eenige verseeck
off cautie voor deselve, als het selve den langstlevend
remitterende bij desen, voorts verklaarden zij
beijden soo wel den langhtlevende als den eerstste
uijt hare natelatene boedels ende goederen mitsg
van alle opsigt, en voogdije, te secluderen en uijttes
295
allen geregten en weesmannen, en specialijk De heeren
van den geregten, de weeskamer ende heeren weesmeester
der voorsz: stede vlaardinge, ofte daar haar Compte.
sterffhuijse mogte komen te vallen eenige goederen ofte
minderjarige van haar ofte In desen geraakt wierden
gevonden, tot dien eijnde verklaarden den eerststerven
den langstlevende van hun beijden bij desen te noemen
en te stellen tot voogd, ofte voogdesse over de minderja
rige kind kinderen en verdere descendenten die bij den
eerst stervende van hun beijden mogte werden nagelaten
ende verdere minderjarige die in desen eenigsints mogte
wesen geraakt, gevende denselven zoodanige magt
als aan eenige voogt, ofte Voogdesse na regten gegeven
kan werden, ook met magt omme een ofte meerder
voogd, en voogden nevens hem ofte haar, ende oock
In zijn, ofte haar plaatse te„ affumeren ende surrogeri
welcke geassumeerde ende gesurrogeerde voogd ende
Voogden sal ende sullen hebben gelijke magt tot soo
Lange eenige voogdije sal werden vereijst, Alle het
welcke voorsz: staat, haar Comparanten voorge¬
Lesen ende wel beduijt, dewelcken verklaarden
het selve te wesen henluiden testament, ende
uijtterste wille, begerende dat het selve naar
henluiden dood alsoo sal werden agtervolgt, en
naargekomen tzij als testament, Codicil, gifte
uijt sake des doots, ofte andersints soo als het selve
best na regten sal kunnen bestaan, Implorerende
tot dien eijnde het behulp van allen regten ende
regteren, aldus gedaan en gepasseert ter presentie
van Jurijaen van Eijck ende marcelis van
drongelen als getuijgen
Teunis Klatsze van Letten
manij goese koelhoever
Furgad van Eich
Wm. Brongelen
Jan van Lijcken Nots: Pub.
ee
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 864, 1728 januari 5-december 17
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.