Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
o1.
De Comparante heeft verklaart Inden twee
hondersten penningh niet te wesen gequotiseert
Op Heden Den 17=en februarij 1727. Compareerd
voor mij Jan van lijcken notaris publijcq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naargenoemde —
getuijgen, aaltie sparenburgh wede: van wijlen Corstiaen
Vander Spit wonende binnen dese stad, mijn notaris —
bekent, te kennen gevende genegen te wesen te dispon
„ren van hare naartelaten goederen, soo verklaarde
zij Comparante (naar expresse revocatien van alle —
voorgaende testamenten op haar overlijden te
prelegateren, en voor uijttemaken aan haar neeff
huijbregt sparenburgh alle zoodanige boecken groot
off kleijn, 't zij met silvere, koopere, off ook zonder sloote
die zij Comparante op haar overlijde mogte komen
naartelaten geen uijtgesondert, ende nogh ses silvere
lepels, mitsgaders een rustbanck,
ende jn alle haar Comparantes andere ende verdere
goederen zoo roerende als onroerend, actien, ende
Crediten niets gereserveert, off uijtgesondert tgene
Comparante (boven het voorsz: geprelegateerde
op haar overlijden sal komen naartelaten, verklaarde
Zij tot haar eenige, ende universeele erffgenamen
te nomineren en te Institueren, gelijck als zij doet
bij desen, haar susters Cornelia Sparenburgh huijsvrou
van jangraen voor eene hand, off vijffde part, maritie
sparenburgh laest wede: van Cornelis van rijn mede voor
eene hand off vijffde part, haar overlede broeders kinderen
met namen den voornoemden huijbregt sparenburg
mede voor eene hand off vijffde part, daniel sparenburg
mede voor eene hand off vijffde part, ende maritie
sparenburgh huijsvrouw van Jacob trapper, ofte be
mede voor de vijff laaste hand off Vijffdepart, ofte b:
vooroverlijden van eenige derselver des zoo voor overleden
wettige natelatene descendenten bij representatie
omme alle het selve bij haar jn vollen eijgendom
te werden aangevaart en behouden met vollen regten
van Justitutie, ende substitutie respective,
De Comparante heeft verklaart Inden twee
hondersten penningh niet te wesen gequotiseert
Op Heden Den 17=en februarij 1727. Compareerd
voor mij Jan van lijcken notaris publijcq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naargenoemde —
getuijgen, aaltie sparenburgh wede: van wijlen Corstiaen
Vander Spit wonende binnen dese stad, mijn notaris —
bekent, te kennen gevende genegen te wesen te dispon
„ren van hare naartelaten goederen, soo verklaarde
zij Comparante (naar expresse revocatien van alle —
voorgaende testamenten op haar overlijden te
prelegateren, en voor uijttemaken aan haar neeff
huijbregt sparenburgh alle zoodanige boecken groot
off kleijn, 't zij met silvere, koopere, off ook zonder sloote
die zij Comparante op haar overlijde mogte komen
naartelaten geen uijtgesondert, ende nogh ses silvere
lepels, mitsgaders een rustbanck,
ende jn alle haar Comparantes andere ende verdere
goederen zoo roerende als onroerend, actien, ende
Crediten niets gereserveert, off uijtgesondert tgene
Comparante (boven het voorsz: geprelegateerde
op haar overlijden sal komen naartelaten, verklaarde
Zij tot haar eenige, ende universeele erffgenamen
te nomineren en te Institueren, gelijck als zij doet
bij desen, haar susters Cornelia Sparenburgh huijsvrou
van jangraen voor eene hand, off vijffde part, maritie
sparenburgh laest wede: van Cornelis van rijn mede voor
eene hand off vijffde part, haar overlede broeders kinderen
met namen den voornoemden huijbregt sparenburg
mede voor eene hand off vijffde part, daniel sparenburg
mede voor eene hand off vijffde part, ende maritie
sparenburgh huijsvrouw van Jacob trapper, ofte be
mede voor de vijff laaste hand off Vijffdepart, ofte b:
vooroverlijden van eenige derselver des zoo voor overleden
wettige natelatene descendenten bij representatie
omme alle het selve bij haar jn vollen eijgendom
te werden aangevaart en behouden met vollen regten
van Justitutie, ende substitutie respective,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 863, 1727 januari 7-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.