Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
# 61
OP Heden Den 13=en Februarij 1727.
Compareerde voor mij Jan van Lijcken notaris
publijcq, bij den Ed:e hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam residerende, en voor de naar
genoemde getuijgen, De heer Coenraad van vollenhove
In huij welijk hebbende juff:r Susanna van diepenbroeck
en voor zoo wel t nood zij deselve Juff:r Susanna van
die penbroeck, als werdende tot het passeren deser door
haar voornoemde man gequalificeert, zijnde mede
een naargelate dogter van wijlen de heer Coenraad va
die penbroeck, wonende de Comparanten binnen dese
stad mijn notaris bekent, dewelcken verklaarden
bij desen te Constitueren, en volmagtigh te maken
Juff=rn anna, ende deijna van diepenbroeck haar Compara
ten twee susters, te samen off ijder van hen int bijsonder
specialijck omme uijt de name en van wegen haar
Comparanten van de heeren executeurs van den testamente
van wijlen ^ zijn Comp=ts meuij Juff:r anna van vol, overleden tot
Laarlem te Innen vorderen en ontfangen zoodanigh
een geregt derdepart van de somma van een duijsent
guldens, als aan haar Juff:r Comparante (nevens haar
voornoemde twee susters ijder mede voor een derdepart
bij dezelve voorsz: door des voornoemden haar overledene
Anna van Vollen bij ^ Zijn Voorsz: testamente off Codicille is gelegateert en
besprooken, op den ontfangst quitantie te teijckene
en passeren, ende de voornoemde heeren executeurs, ofte
die de betalinge sullen komen te doen, voor alle namaning
vandien te caveren, haar Comparanten persoon ende
goederen daar voren te verbinden, ende voorts dienaam
„gaande nog alles anders ende verders te doen, handelen
ende verrigten, 'tgene eenigsints noodig sal zijn ende
vereijst werden, en als off zij Comparanten selfs present
zijnde zoude kunnen off vermogen te doen, met magt va
substitutie ist nood, belovende zij Comparanten de
verrigtinge uijt kragte deser te doen, voor goed vast end
van waarden te sullen houden en doenhouden, onder
verband van haar persoonen en goederen subject als na
regten, aldus gedaan, en gepasseert, ter presentie van
Sijmon Cornelis van waart ende pieter willem sescheurkoge
als getuijgen
Coenraet van Vollenhoven
Dit merk is bij Susanna van dievenbroek
Sijmon Corin
den voorn:
Pieter Willemsz
van Waart selfs gestelt
Jan van Lijcken Nots: Pub.
OP Heden Den 13=en Februarij 1727.
Compareerde voor mij Jan van Lijcken notaris
publijcq, bij den Ed:e hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam residerende, en voor de naar
genoemde getuijgen, De heer Coenraad van vollenhove
In huij welijk hebbende juff:r Susanna van diepenbroeck
en voor zoo wel t nood zij deselve Juff:r Susanna van
die penbroeck, als werdende tot het passeren deser door
haar voornoemde man gequalificeert, zijnde mede
een naargelate dogter van wijlen de heer Coenraad va
die penbroeck, wonende de Comparanten binnen dese
stad mijn notaris bekent, dewelcken verklaarden
bij desen te Constitueren, en volmagtigh te maken
Juff=rn anna, ende deijna van diepenbroeck haar Compara
ten twee susters, te samen off ijder van hen int bijsonder
specialijck omme uijt de name en van wegen haar
Comparanten van de heeren executeurs van den testamente
van wijlen ^ zijn Comp=ts meuij Juff:r anna van vol, overleden tot
Laarlem te Innen vorderen en ontfangen zoodanigh
een geregt derdepart van de somma van een duijsent
guldens, als aan haar Juff:r Comparante (nevens haar
voornoemde twee susters ijder mede voor een derdepart
bij dezelve voorsz: door des voornoemden haar overledene
Anna van Vollen bij ^ Zijn Voorsz: testamente off Codicille is gelegateert en
besprooken, op den ontfangst quitantie te teijckene
en passeren, ende de voornoemde heeren executeurs, ofte
die de betalinge sullen komen te doen, voor alle namaning
vandien te caveren, haar Comparanten persoon ende
goederen daar voren te verbinden, ende voorts dienaam
„gaande nog alles anders ende verders te doen, handelen
ende verrigten, 'tgene eenigsints noodig sal zijn ende
vereijst werden, en als off zij Comparanten selfs present
zijnde zoude kunnen off vermogen te doen, met magt va
substitutie ist nood, belovende zij Comparanten de
verrigtinge uijt kragte deser te doen, voor goed vast end
van waarden te sullen houden en doenhouden, onder
verband van haar persoonen en goederen subject als na
regten, aldus gedaan, en gepasseert, ter presentie van
Sijmon Cornelis van waart ende pieter willem sescheurkoge
als getuijgen
Coenraet van Vollenhoven
Dit merk is bij Susanna van dievenbroek
Sijmon Corin
den voorn:
Pieter Willemsz
van Waart selfs gestelt
Jan van Lijcken Nots: Pub.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 863, 1727 januari 7-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.