Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
den 10 Junij 1727
452
453
S:r Jan van der schalck ende Juff:r Maria burgwal
Egteluiden wonende binnen dese stad, mijn notaris bekent
te kennen gevende genegen te wesen te disponeren van haere naar te
laten goederen soo verklaarden sij Compten= naar expresse revoca„
„tien van allen voorgaande testamenten malkanderen
reciproquelijk dat is over ende weder over ^ den eerste tervende
hondert sevenentwintigh
den langstlevende van hun beijden tot zijn ofte haar eenige
ende algeheele erffgenaam te hebben genomt ende gestelt gelijk
den eerststervende den langstlevende van hun beijden tot zijn of
haar eenigeende algehele erfgenaam noemt ende stelt bij desen
in ende tot alle soodanige stederen soo roer ende als onroerend
Compareerden voor mij
niets uijt gesonderst, ’t gene bij den eerststervende van hun
beijden, hal werden agtorgelaten, omme alle ’t selve bij den
langstlevende in vollen eijgendom te werden aangevaert, ende
behouden, met vollen regten van jnstitutie, mits soo sal den
langstlevende ja van hun beijden gehouden en verbonden
Jan van Lijcken notaris
wesen, de kind ofte kinderen die zijluijden te samen mogte
komen te verwecken, en bij den eerste tervende van hun beijder
naargelaten werdende eerlijck temoeten opvoeden, en van
alle lijffs behoeftens versorgen, tot den selver mondigen da
publijcq, bij Der Ed: hove
ofte eerder troudag toe, en daar toe gekomen wesende aan
haar alle, ende te samen te moeten uijtreijken, ende voldoe
de somma van vijff hondert gulden, dat alles wesen sal j
plaatse, en tot volle voldoeninge van deselve kind ofte
kinderen legitime portie, haar naar regten in haer ouder„
Van holland geadmitteert
goederen Competerende, deselve voor soo verre, ende verders niet
jn voegen voorsz:, tot zijn ofte haer mede erffgename, ofte
erff genaamen noemende, en stellende bij desen, dogh dat by
overlijden van hunne kind, ofte kinderen, voor hun voors
binnen de stad schiedam residerende
mondigen dage, ofte eerder twoudag, de voorsz: opvoedingh, en
verforging, mitsgaders uijt kering van penningen sal
moeten ophouden, en ten proffijte, en voor delen komen van
en voor de naargenoemde getuijge
den langstlevende van hun Compten., tot dien eijnde s:
Compten= bij desen verkiesen het aasdomen versterff regt tot
uijden in observantie sijnde, wijders verklaarden zij Compa
„anten beijden, indien den eerststervende van hen quam te
overlijden, zonder kind, ofte kinderen natelaten, en
452
453
S:r Jan van der schalck ende Juff:r Maria burgwal
Egteluiden wonende binnen dese stad, mijn notaris bekent
te kennen gevende genegen te wesen te disponeren van haere naar te
laten goederen soo verklaarden sij Compten= naar expresse revoca„
„tien van allen voorgaande testamenten malkanderen
reciproquelijk dat is over ende weder over ^ den eerste tervende
hondert sevenentwintigh
den langstlevende van hun beijden tot zijn ofte haar eenige
ende algeheele erffgenaam te hebben genomt ende gestelt gelijk
den eerststervende den langstlevende van hun beijden tot zijn of
haar eenigeende algehele erfgenaam noemt ende stelt bij desen
in ende tot alle soodanige stederen soo roer ende als onroerend
Compareerden voor mij
niets uijt gesonderst, ’t gene bij den eerststervende van hun
beijden, hal werden agtorgelaten, omme alle ’t selve bij den
langstlevende in vollen eijgendom te werden aangevaert, ende
behouden, met vollen regten van jnstitutie, mits soo sal den
langstlevende ja van hun beijden gehouden en verbonden
Jan van Lijcken notaris
wesen, de kind ofte kinderen die zijluijden te samen mogte
komen te verwecken, en bij den eerste tervende van hun beijder
naargelaten werdende eerlijck temoeten opvoeden, en van
alle lijffs behoeftens versorgen, tot den selver mondigen da
publijcq, bij Der Ed: hove
ofte eerder troudag toe, en daar toe gekomen wesende aan
haar alle, ende te samen te moeten uijtreijken, ende voldoe
de somma van vijff hondert gulden, dat alles wesen sal j
plaatse, en tot volle voldoeninge van deselve kind ofte
kinderen legitime portie, haar naar regten in haer ouder„
Van holland geadmitteert
goederen Competerende, deselve voor soo verre, ende verders niet
jn voegen voorsz:, tot zijn ofte haer mede erffgename, ofte
erff genaamen noemende, en stellende bij desen, dogh dat by
overlijden van hunne kind, ofte kinderen, voor hun voors
binnen de stad schiedam residerende
mondigen dage, ofte eerder twoudag, de voorsz: opvoedingh, en
verforging, mitsgaders uijt kering van penningen sal
moeten ophouden, en ten proffijte, en voor delen komen van
en voor de naargenoemde getuijge
den langstlevende van hun Compten., tot dien eijnde s:
Compten= bij desen verkiesen het aasdomen versterff regt tot
uijden in observantie sijnde, wijders verklaarden zij Compa
„anten beijden, indien den eerststervende van hen quam te
overlijden, zonder kind, ofte kinderen natelaten, en
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 863, 1727 januari 7-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.