Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
den 31en. meij 1726
25
Pouwels van der Lelij wonende inden dorpe van
overschie mijn notaris bekent, hebbende volkomen
eijt omme van en over zijne tijdelijke
bequaeme
gulden die desponeert
naertelaten
alvoren revocerende, Casserende dooden te niet
doende bij desen, alle testamenten, Codicillen
ofte andere actens van uitterste wille, bij hem
Compareerde voor mij Jan
Comparant voor dato deses gemaekt, ofte
verleden begerende dat alle deselve sullen werden
gehouden voor vernietigt, maar alleen plaets
grijpen sal desen testamente ende als nu bij
desen op nieuws disponerende soo klaerden hij
Comparant op zijn overlijden tot zijn eenige
van Lijcken notaris publij¬
ende algeheele erffgenaemen te nomineren
en te Institueren, gelijck als hij tot zijn
eenige en algeheele erffgenamen nomineert
en Institueert bij desen, de twee kinderen
van Joris van Castijlen genaamt Cornelia ende
van Claas van Castilier, ofte bij vooroverlijden
bij den Ed: hove van holland
van een va off beijde deselve hare wettige naarte¬
laten descendenten in de zo vooroverledens
plaetse bij representatie, In ende tot alle zoodanig
goederen soo roerende als onroerende niets gereser¬
veert off uijtgesondert, 'tgene hij Comparant op zijn
overlijden sal komen naertelaten, omme alle
geadmitteert, binnen Dese
tselve bij de voornoemde twee kinderen Cornelis
ende Claas van Castilien, ofte bij vooroverlijden
van een off beijde deselve de wettige naertelaten
descendenten Inden zo vooroverledens plaatse bij
representatie in vollen eijgendom te werden
aengevaert, ende behouden met vollen regten van
schiedam, Residerende
Institutie en substitutie respective, dogh onder
dese mits en conditie nogtans en zijnde zijn
Comparants wille en begeerte, dat den voornoemde
Joris van Castijlen van de goederen en effecten die
zijn voornoemde kinderen, off deselver descendenten
en voor de naergenoemde get.
deses van hem Comparant sullen komen
uijtkra¬
inde genietende jaarlijckse renten ende
teerven
Intresten, de honderste, twee hondersten penningen
en andere lasten daar van eerst wesende afgetrocken
en dat zo lange, en ter tijt toe, dat ijder van deselve
zijne kinderen sal zijn gekomen ende hebben bereijkt
den ouderdom van vijffentwintig Jaren, ofte
verte
25
Pouwels van der Lelij wonende inden dorpe van
overschie mijn notaris bekent, hebbende volkomen
eijt omme van en over zijne tijdelijke
bequaeme
gulden die desponeert
naertelaten
alvoren revocerende, Casserende dooden te niet
doende bij desen, alle testamenten, Codicillen
ofte andere actens van uitterste wille, bij hem
Compareerde voor mij Jan
Comparant voor dato deses gemaekt, ofte
verleden begerende dat alle deselve sullen werden
gehouden voor vernietigt, maar alleen plaets
grijpen sal desen testamente ende als nu bij
desen op nieuws disponerende soo klaerden hij
Comparant op zijn overlijden tot zijn eenige
van Lijcken notaris publij¬
ende algeheele erffgenaemen te nomineren
en te Institueren, gelijck als hij tot zijn
eenige en algeheele erffgenamen nomineert
en Institueert bij desen, de twee kinderen
van Joris van Castijlen genaamt Cornelia ende
van Claas van Castilier, ofte bij vooroverlijden
bij den Ed: hove van holland
van een va off beijde deselve hare wettige naarte¬
laten descendenten in de zo vooroverledens
plaetse bij representatie, In ende tot alle zoodanig
goederen soo roerende als onroerende niets gereser¬
veert off uijtgesondert, 'tgene hij Comparant op zijn
overlijden sal komen naertelaten, omme alle
geadmitteert, binnen Dese
tselve bij de voornoemde twee kinderen Cornelis
ende Claas van Castilien, ofte bij vooroverlijden
van een off beijde deselve de wettige naertelaten
descendenten Inden zo vooroverledens plaatse bij
representatie in vollen eijgendom te werden
aengevaert, ende behouden met vollen regten van
schiedam, Residerende
Institutie en substitutie respective, dogh onder
dese mits en conditie nogtans en zijnde zijn
Comparants wille en begeerte, dat den voornoemde
Joris van Castijlen van de goederen en effecten die
zijn voornoemde kinderen, off deselver descendenten
en voor de naergenoemde get.
deses van hem Comparant sullen komen
uijtkra¬
inde genietende jaarlijckse renten ende
teerven
Intresten, de honderste, twee hondersten penningen
en andere lasten daar van eerst wesende afgetrocken
en dat zo lange, en ter tijt toe, dat ijder van deselve
zijne kinderen sal zijn gekomen ende hebben bereijkt
den ouderdom van vijffentwintig Jaren, ofte
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 862, 1726 januari 1-december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.