Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
den 27en Januarij 1724
90
Anthonij van schaack ende maartie van der wilck
Egteluiden wonende binnen dese stad mijn notaris bekend
te kennen gevende genegen te wesen om te disponere
van haarlieder naartelaten goederen, ende daar toe
komende (:na Voorgaande revocatie en Vernietigingh
van alle zoodanige testamenten, Codicillen ende ander
actens van uijtterste wille, die zij Comparanten voor dat
Compareerden voor mij
deses op eenigerhande wijse gemaakt, ofte geteijkent
mogte hebben:) soo verklaren zij Comparanten malka
„deren over ende weder over, dat is, d'eerst stervende
de Langstlevende van hun beijden te nomineren ende te
Institueren, tot zijn ofte haar eenige ende algeheele
Jan van Lijcken notaris
erffgenaam, ende dat in en tot alle de goederen soo
roekende als onroerende geene uijtgesondert die den
eerst stervende eenigsints metter dood sal komen te
ontruijmen ende naartelaten, omme alle deselve
bij den langstlevende Jn Vollen eijgendom te werden
publijcq, bij den Ed: hove van
aangesaart ende behouden met vollen regten van
Institutie, onder dese expresse mits en Conditie dat
Jngevalle d’eerst stervende van hun beijden kind ofte kindere
bij den andere verwekt, int leven quame naartelaten
de langstlevende sal gehouden en verbonden sijn het selve
hollant geadmitteert, binnen
kind ofte de kinderen eerlijk op te voeden ende te onderhoude
in alles niets uijtgesondert, ende dat tot soo lange
het selve kind ofte de kinderen gekomen sal ofte sullen
zijn ten ouderdomme van Vijffentwintig Jaren, eerder
huijwelijken ofte andere geapprobeerden selfs magtigen
staete, als wanneer de langstlevende bovendien nog
De stad schiedam Residerende
gehouden sal zijn aan ijder kind uijttekeeren ende te
laten volgen sodanige somme van penningen, off
andere effecten als de langstlevende in Conscientie
ende naer den staet des boedels sal bevinden te behooren
ende dat voor ende tot voldoeninge vande legitime
en voor de naargenoemde getuijge
portie de kinderen naar regten inde nalatenschap
van haere affgestorvene vaders off moeders Competerende
ende waarjnne d’eerst stervende sijne ofte hare kind
Canthon
ofte kinderen tot zijne ofte haar mede erffgenaam
off erffgenamen is Instituerende bij desen
des dat bij overlijden van hunne te verwecken kind, ofte
kinderen voor den voorsz. ouderdom van vijffentwintig
Jaren, eerder huij welijken ofte andere geapprobeerden
selfs magtigen state, de voorsz: opvoeding en onderhoudin
90
Anthonij van schaack ende maartie van der wilck
Egteluiden wonende binnen dese stad mijn notaris bekend
te kennen gevende genegen te wesen om te disponere
van haarlieder naartelaten goederen, ende daar toe
komende (:na Voorgaande revocatie en Vernietigingh
van alle zoodanige testamenten, Codicillen ende ander
actens van uijtterste wille, die zij Comparanten voor dat
Compareerden voor mij
deses op eenigerhande wijse gemaakt, ofte geteijkent
mogte hebben:) soo verklaren zij Comparanten malka
„deren over ende weder over, dat is, d'eerst stervende
de Langstlevende van hun beijden te nomineren ende te
Institueren, tot zijn ofte haar eenige ende algeheele
Jan van Lijcken notaris
erffgenaam, ende dat in en tot alle de goederen soo
roekende als onroerende geene uijtgesondert die den
eerst stervende eenigsints metter dood sal komen te
ontruijmen ende naartelaten, omme alle deselve
bij den langstlevende Jn Vollen eijgendom te werden
publijcq, bij den Ed: hove van
aangesaart ende behouden met vollen regten van
Institutie, onder dese expresse mits en Conditie dat
Jngevalle d’eerst stervende van hun beijden kind ofte kindere
bij den andere verwekt, int leven quame naartelaten
de langstlevende sal gehouden en verbonden sijn het selve
hollant geadmitteert, binnen
kind ofte de kinderen eerlijk op te voeden ende te onderhoude
in alles niets uijtgesondert, ende dat tot soo lange
het selve kind ofte de kinderen gekomen sal ofte sullen
zijn ten ouderdomme van Vijffentwintig Jaren, eerder
huijwelijken ofte andere geapprobeerden selfs magtigen
staete, als wanneer de langstlevende bovendien nog
De stad schiedam Residerende
gehouden sal zijn aan ijder kind uijttekeeren ende te
laten volgen sodanige somme van penningen, off
andere effecten als de langstlevende in Conscientie
ende naer den staet des boedels sal bevinden te behooren
ende dat voor ende tot voldoeninge vande legitime
en voor de naargenoemde getuijge
portie de kinderen naar regten inde nalatenschap
van haere affgestorvene vaders off moeders Competerende
ende waarjnne d’eerst stervende sijne ofte hare kind
Canthon
ofte kinderen tot zijne ofte haar mede erffgenaam
off erffgenamen is Instituerende bij desen
des dat bij overlijden van hunne te verwecken kind, ofte
kinderen voor den voorsz. ouderdom van vijffentwintig
Jaren, eerder huij welijken ofte andere geapprobeerden
selfs magtigen state, de voorsz: opvoeding en onderhoudin
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 861, 1724 januari 3-1725 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.