Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
w35
en 4en. Julij 1724
erte
Jochem Bartelse ende Jannetie Vrancke
Segteluiden wonende binnen Dese stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende
genegen te wesen te Disponeren van hare
naartelaten goederen, soo verklaarden
zij Comparanten als komende tot deselve
Compareerden voor mij Jan
hare Dispositie malkanderen over ende
weder over, en sulx een eerst stervende
Den Langstlevende van hun beijden tot
zijn, ofte haar eenige ende algeheele
Van Lijcken notaris publij„
erffgenaam te hebben genoemt, ende
gestelt, gelijk als zij doen bij Desen
In en tot alle zoodanige goederen
soo roerende als onroerenden niets be„
bij Den Ed: hove van holland
houden, off uijtgesondert, tgene bij den
eerststervende van hun beijden sal werden
naargelaten, omme alle tselve bij den
geadmitteert, binnen de stad,
Langstlevende Jn Vollen eijgendom te
Werden aangevaart ende behouden met
vollen regten van Institutie; onder dese
Mits dat naer de Dort
alle twelke voorsz: staat, haar Compten
schiedam residerende, en voor
voorgelesen, en wel beduijt, dewelcken
verklaarden het selve te wesen haar
testament en uijtterste wille, begerende
dat het selve na haar Doot alsoo sal
de naargenoemde getuijgen
werden agtervolgt, en naargekomen
tzij als testament, Codicil, gifte uijt
sake des doots ofte andersints soo tselve
Jochem
best na regten sal kunnen bestaan,
Implorerende tot dien eijnde tbehulp
van allen regten, en regteren, aldus
gedaan, en gepasseert ter presentie van
Jan van gils en Claas Vava als getuijgen,
Dit merckis dit merk is gestelt
bij de voorn: Jannetie
geltelt + bij Jochen
Bartelse voornoemt
Vrancken selfs,
Jan van gils Klaas Ja fa
Jan Van Lijcken Nots: Pub:
en 4en. Julij 1724
erte
Jochem Bartelse ende Jannetie Vrancke
Segteluiden wonende binnen Dese stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende
genegen te wesen te Disponeren van hare
naartelaten goederen, soo verklaarden
zij Comparanten als komende tot deselve
Compareerden voor mij Jan
hare Dispositie malkanderen over ende
weder over, en sulx een eerst stervende
Den Langstlevende van hun beijden tot
zijn, ofte haar eenige ende algeheele
Van Lijcken notaris publij„
erffgenaam te hebben genoemt, ende
gestelt, gelijk als zij doen bij Desen
In en tot alle zoodanige goederen
soo roerende als onroerenden niets be„
bij Den Ed: hove van holland
houden, off uijtgesondert, tgene bij den
eerststervende van hun beijden sal werden
naargelaten, omme alle tselve bij den
geadmitteert, binnen de stad,
Langstlevende Jn Vollen eijgendom te
Werden aangevaart ende behouden met
vollen regten van Institutie; onder dese
Mits dat naer de Dort
alle twelke voorsz: staat, haar Compten
schiedam residerende, en voor
voorgelesen, en wel beduijt, dewelcken
verklaarden het selve te wesen haar
testament en uijtterste wille, begerende
dat het selve na haar Doot alsoo sal
de naargenoemde getuijgen
werden agtervolgt, en naargekomen
tzij als testament, Codicil, gifte uijt
sake des doots ofte andersints soo tselve
Jochem
best na regten sal kunnen bestaan,
Implorerende tot dien eijnde tbehulp
van allen regten, en regteren, aldus
gedaan, en gepasseert ter presentie van
Jan van gils en Claas Vava als getuijgen,
Dit merckis dit merk is gestelt
bij de voorn: Jannetie
geltelt + bij Jochen
Bartelse voornoemt
Vrancken selfs,
Jan van gils Klaas Ja fa
Jan Van Lijcken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 861, 1724 januari 3-1725 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.