Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Wielijk 139
Op heden den 9:e Junij 1724, Compareer
„sen voor mij Jan van Liijken notaris publijcq bij den
ED: hove van holland, geadmitteert binnen de stad
schiedam residerende en voor de naargenoemde getuygen
Adriana van vliet huijsvrouw va
De heer martinus van der pot, wonende tot Vlaardinge
als ende in huijwelijck hebbende adriana van Het, welcke
voorn: van derpot, zijn huijsvrouw tot het passeren
deses, is authoriseerende en qualificerende bij desen,
ende Verklaarde sij bij desen, te approberen en
ratificerende, soodanige acte van scheijdinge
als tussen hem heer Comparant en deh=r willen
sweerts, wonende te assenreden bij swol, is gepas,,
„seert, ende geteeckent op den 8 meij 1724. voor den
notaris niclaas sommans en seesiere getuijgen
tot amsterdam voorsz:, en dat wegens den boedel
en nalatenschap, van philip Cornelisse van vlie„
overleden op batavia, volgens des selfs testament
bij hem gepasseert op den 2 februarij 1720 voor
den notaris Job Fijman, en seekere getuijgen tot
batavia ^ belovende het selve van waerden te
hälden, alle het gene uijt kragte van dien,
is gedaan en verrigt, onder verband van haer
persoon, en goederen, deselve onderwerpende
als na regten, alles gedaan en gepasseert ter
presentie van nictaas van Crimpen, ende
adriaen vander mij als getuijgen,
Naeetinne cander pot¬
orejarentie van vlet
Niclaas van Crimpen
A. Driaen van den
Jan van Lijcken Nots. Pub.
Op heden den 9:e Junij 1724, Compareer
„sen voor mij Jan van Liijken notaris publijcq bij den
ED: hove van holland, geadmitteert binnen de stad
schiedam residerende en voor de naargenoemde getuygen
Adriana van vliet huijsvrouw va
De heer martinus van der pot, wonende tot Vlaardinge
als ende in huijwelijck hebbende adriana van Het, welcke
voorn: van derpot, zijn huijsvrouw tot het passeren
deses, is authoriseerende en qualificerende bij desen,
ende Verklaarde sij bij desen, te approberen en
ratificerende, soodanige acte van scheijdinge
als tussen hem heer Comparant en deh=r willen
sweerts, wonende te assenreden bij swol, is gepas,,
„seert, ende geteeckent op den 8 meij 1724. voor den
notaris niclaas sommans en seesiere getuijgen
tot amsterdam voorsz:, en dat wegens den boedel
en nalatenschap, van philip Cornelisse van vlie„
overleden op batavia, volgens des selfs testament
bij hem gepasseert op den 2 februarij 1720 voor
den notaris Job Fijman, en seekere getuijgen tot
batavia ^ belovende het selve van waerden te
hälden, alle het gene uijt kragte van dien,
is gedaan en verrigt, onder verband van haer
persoon, en goederen, deselve onderwerpende
als na regten, alles gedaan en gepasseert ter
presentie van nictaas van Crimpen, ende
adriaen vander mij als getuijgen,
Naeetinne cander pot¬
orejarentie van vlet
Niclaas van Crimpen
A. Driaen van den
Jan van Lijcken Nots. Pub.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 861, 1724 januari 3-1725 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.