Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
den 9en. meij 1722
132
Claas Jacobse Pernouw in huijwelijk hebbende ariaentie
Claas bijl, ende Cornelis romeijn in huijwelijk hebbende
neeltie Claes bijl, wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende dat hij eerste Comp¬
rant Soo voor hem selven, en als vervangen, sig sterk
gemaakt, en de rato gecaveert hebbende voor zijn voorn.
notaris publijcq, bij den
suster neeltie Claas bijl op den 11en. meij 1715 voor twee
heeren schepenen deser stad in vollen geregten heeft
opgedragen aan gabriel hopman mede wonende
binnen dese voorsz Stad, zeecker huijs en erve staende
ende gelegen aan de gooijstraat binnen deser stede
Ed hove van hollant
belent aan de oostzijde sheeren straet, ende aande
westzijde mathijs van Leeuwen, streckende voor
vander Strate tot agter aende huijsinge van maertie
Pieters, dat hij eerste Comparant voornomde
sevenhondert vijftigh gulden, dat
eerste Comparant tijde voorsz: heeft bekent van de
Coop, cessie ende opdragte van't voorsz. huijs en deert
geadmitteert, binnen
al wel ten vollen voldaan, ende gecontenteerd te zijn
ende dat zoo met de somme van vijfhondert en
vijftigh gulden bij hem alsdoen in gereeden gelden
ontfangen, als met het passeren van zeeckere
rentebriev door den voorn: gabriel hopman, ten behoeven
van hem eerste Compt. en zijn voorn. Suster, onder specia¬
verbant van't voorsz: verkogte huijs en erve in Capitael
De stad schiedam residerende
houdende de somme van twee hondert gulden, makende
tesamen sevenhondert en vijftigh gulden, En alsoo
den gemelde gabriel hopman in de maand december
van den Jare 1718. De voorsz. rentebrief van twee hondert
gulden Capitael met de Intreste als doen daarop
verloopen aan hem eerste Comparant ten vollen heeft
affgelost, en betaelt, en hij eerste Comparant tot
en voor de naergenoemde getuijge
een bewijs vandien de originele rentebrieff aan den
selven hopman wel heeft overgegeven, dog die deselve
ten prothocolle deser stad niet heeft laten roijeren
en dewijl (soo de meergemelden hopman segt)
de voorsz. originele rentebrief van tweehondert
gulden Capitael jegenwoordigh vermist wert
derhalven soo bekenden, en verklaerden zij Comparante
als nogh bij desen door den meergemelden gabriel
hopman vande voorsz: Rentebrieff van twee
hondert gulden Capitael zijnde gehijpothequeert op
het voorsz: huijs en erk hier voren gemelt ten alle
132
Claas Jacobse Pernouw in huijwelijk hebbende ariaentie
Claas bijl, ende Cornelis romeijn in huijwelijk hebbende
neeltie Claes bijl, wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende dat hij eerste Comp¬
rant Soo voor hem selven, en als vervangen, sig sterk
gemaakt, en de rato gecaveert hebbende voor zijn voorn.
notaris publijcq, bij den
suster neeltie Claas bijl op den 11en. meij 1715 voor twee
heeren schepenen deser stad in vollen geregten heeft
opgedragen aan gabriel hopman mede wonende
binnen dese voorsz Stad, zeecker huijs en erve staende
ende gelegen aan de gooijstraat binnen deser stede
Ed hove van hollant
belent aan de oostzijde sheeren straet, ende aande
westzijde mathijs van Leeuwen, streckende voor
vander Strate tot agter aende huijsinge van maertie
Pieters, dat hij eerste Comparant voornomde
sevenhondert vijftigh gulden, dat
eerste Comparant tijde voorsz: heeft bekent van de
Coop, cessie ende opdragte van't voorsz. huijs en deert
geadmitteert, binnen
al wel ten vollen voldaan, ende gecontenteerd te zijn
ende dat zoo met de somme van vijfhondert en
vijftigh gulden bij hem alsdoen in gereeden gelden
ontfangen, als met het passeren van zeeckere
rentebriev door den voorn: gabriel hopman, ten behoeven
van hem eerste Compt. en zijn voorn. Suster, onder specia¬
verbant van't voorsz: verkogte huijs en erve in Capitael
De stad schiedam residerende
houdende de somme van twee hondert gulden, makende
tesamen sevenhondert en vijftigh gulden, En alsoo
den gemelde gabriel hopman in de maand december
van den Jare 1718. De voorsz. rentebrief van twee hondert
gulden Capitael met de Intreste als doen daarop
verloopen aan hem eerste Comparant ten vollen heeft
affgelost, en betaelt, en hij eerste Comparant tot
en voor de naergenoemde getuijge
een bewijs vandien de originele rentebrieff aan den
selven hopman wel heeft overgegeven, dog die deselve
ten prothocolle deser stad niet heeft laten roijeren
en dewijl (soo de meergemelden hopman segt)
de voorsz. originele rentebrief van tweehondert
gulden Capitael jegenwoordigh vermist wert
derhalven soo bekenden, en verklaerden zij Comparante
als nogh bij desen door den meergemelden gabriel
hopman vande voorsz: Rentebrieff van twee
hondert gulden Capitael zijnde gehijpothequeert op
het voorsz: huijs en erk hier voren gemelt ten alle
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 860, 1722 januari 2-1723 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.