Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Lasten die vande vorenstaende on¬
Item wert nogh voor effect gebragt
suijvere massa deses boedels moeten
de somma van twee hondert drie
werden affgetrocken
tseventigh gulden, tgene bij vercooping
geprovenieert is van alle het ongemun¬
te goud door de overlede naergelaten
en staende op den Inventaris des boedel
Betaalt aen maritie verboom naer
ƒ 273
geexpresseert dus
gelate suster vande voornoemde overleden
Lijsbet verboom de somma van een hondert
gulden, tgene deselve agtervolgens den
testamente van wijlen Pieter Bolle en
zyn voorn: huijsvrouw, voor alle deelinge
des boedels, met en benevens alle de
Linde, en wolle kleederen van de gemelde
lijsbet holl verboom, voor uijt most
Item en Laestelijk wert nogh voor
trecken en genieten, en dat tot qualisa¬
effect gebragt de somma van drie
tie van't gene de vrinden van den
hondert vijffentwintig gulden vier
voorn: Pieter Bolle op zijn eerstover¬
ƒ 100„-„
stuijvers, 'tgene naer afftreck van
zijden mede hebben genoten dus
alle onkosten zuijver bij publicque
verkoopinge is geproteert van alle
de meubile goederen, en huijscieraden
door de overlede naergelaten, en
staende mede op den Inventaris dese
ƒ 325„4
boedels geexpresseert dus
betaelt aende secretaris deser stad
over den Impost van't begraven vant
lijk van de overlede lijsbet verboom
ƒ 15:14:-
met zel de somma van
Somma van de vorenstaende
onsuijvere massa deses boedels
bedraegt des van ƒ 19406:4:2
betaalt aan twee vrouwspersoonen
voort affleggen van't lijk vande overledene ƒ 6:6:
Item wert nogh voor effect gebragt
suijvere massa deses boedels moeten
de somma van twee hondert drie
werden affgetrocken
tseventigh gulden, tgene bij vercooping
geprovenieert is van alle het ongemun¬
te goud door de overlede naergelaten
en staende op den Inventaris des boedel
Betaalt aen maritie verboom naer
ƒ 273
geexpresseert dus
gelate suster vande voornoemde overleden
Lijsbet verboom de somma van een hondert
gulden, tgene deselve agtervolgens den
testamente van wijlen Pieter Bolle en
zyn voorn: huijsvrouw, voor alle deelinge
des boedels, met en benevens alle de
Linde, en wolle kleederen van de gemelde
lijsbet holl verboom, voor uijt most
Item en Laestelijk wert nogh voor
trecken en genieten, en dat tot qualisa¬
effect gebragt de somma van drie
tie van't gene de vrinden van den
hondert vijffentwintig gulden vier
voorn: Pieter Bolle op zijn eerstover¬
ƒ 100„-„
stuijvers, 'tgene naer afftreck van
zijden mede hebben genoten dus
alle onkosten zuijver bij publicque
verkoopinge is geproteert van alle
de meubile goederen, en huijscieraden
door de overlede naergelaten, en
staende mede op den Inventaris dese
ƒ 325„4
boedels geexpresseert dus
betaelt aende secretaris deser stad
over den Impost van't begraven vant
lijk van de overlede lijsbet verboom
ƒ 15:14:-
met zel de somma van
Somma van de vorenstaende
onsuijvere massa deses boedels
bedraegt des van ƒ 19406:4:2
betaalt aan twee vrouwspersoonen
voort affleggen van't lijk vande overledene ƒ 6:6:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 860, 1722 januari 2-1723 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.