Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Voor Den armen.
60
Op Heden Den 2=en februarij 1720. Comp=den voor
mij Jan van Lijcken Nots: Publijcq, bij den Ed: hove
van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
Residerende, en voor de naergenoemde getuijgen
de heer heijndrik semelaer regerend schepe, en Cornelis
Amoreus beijde gecommitteerdens, en mede regenten
vande magistraets arme camer, mitsgaders matheu„
Vander houven ende Daniel Semelaer beijde geco„
mitteerdens, en mede regenten vande diaconije armi„
camer respective binnen dese voorsz: stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende dat wijlen aegien
Jans Leeuwerschilt overleden tot maesland Jn
haer leven laest wedue van Jacob Janse vander
meer, bij acte op den 27en september 1719 voor
Cornelis van Swieten notaris Jndelier en zeeckere
getuijgen gepasseert, haar ten behoeven van de voors
armine kamers heeft verbonden En overgegeven
ter sake dese kunnen haer maertien backers sijnde
een kints kind van de
en: aegie Leeuwerschilt
met hare kinderen
gehijt ^ hadde gegeven onderhou¬
en assistentie, en sulx nog verder te verwagten hadde
dat uijt haer aequen Leeuwerschils naer te laten boedel
ende goederen alleen uijt de volle hereditaire erffport
dewelcke de voorn: maertie backers daer Junij
bevonden soude werden te Competeren (naer dat
denselven haren boedel door hare executeurs soude
wesen gereddet ende tot Liquiditeijt gebragt
soodanige Vergoedinge ende restitutie voor haer
gedane off nog te doene voorsz. assistentie sullen soude
trecken ende genieten als de voorsz. erffportie
van de voorn: maertie backers suijver soude komen
mede te brengen, off uijtleveren, en dewijle de gemelte
aegie Leeuw erschilt als nu eenige tijt geleden deser
werelt is komen te overlijden, gevolglijk de voors
Arme Camers geregtigt zijn tot de erffportie die de
gemelde maertie backers Inden naergelaten boedel
van haer gemelde grootmoeder is Competerende,
derhalven soo verklaerden Zij Comparanten
In hare respe=e qualiteijten (voor soo veel het nood zij
60
Op Heden Den 2=en februarij 1720. Comp=den voor
mij Jan van Lijcken Nots: Publijcq, bij den Ed: hove
van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
Residerende, en voor de naergenoemde getuijgen
de heer heijndrik semelaer regerend schepe, en Cornelis
Amoreus beijde gecommitteerdens, en mede regenten
vande magistraets arme camer, mitsgaders matheu„
Vander houven ende Daniel Semelaer beijde geco„
mitteerdens, en mede regenten vande diaconije armi„
camer respective binnen dese voorsz: stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende dat wijlen aegien
Jans Leeuwerschilt overleden tot maesland Jn
haer leven laest wedue van Jacob Janse vander
meer, bij acte op den 27en september 1719 voor
Cornelis van Swieten notaris Jndelier en zeeckere
getuijgen gepasseert, haar ten behoeven van de voors
armine kamers heeft verbonden En overgegeven
ter sake dese kunnen haer maertien backers sijnde
een kints kind van de
en: aegie Leeuwerschilt
met hare kinderen
gehijt ^ hadde gegeven onderhou¬
en assistentie, en sulx nog verder te verwagten hadde
dat uijt haer aequen Leeuwerschils naer te laten boedel
ende goederen alleen uijt de volle hereditaire erffport
dewelcke de voorn: maertie backers daer Junij
bevonden soude werden te Competeren (naer dat
denselven haren boedel door hare executeurs soude
wesen gereddet ende tot Liquiditeijt gebragt
soodanige Vergoedinge ende restitutie voor haer
gedane off nog te doene voorsz. assistentie sullen soude
trecken ende genieten als de voorsz. erffportie
van de voorn: maertie backers suijver soude komen
mede te brengen, off uijtleveren, en dewijle de gemelte
aegie Leeuw erschilt als nu eenige tijt geleden deser
werelt is komen te overlijden, gevolglijk de voors
Arme Camers geregtigt zijn tot de erffportie die de
gemelde maertie backers Inden naergelaten boedel
van haer gemelde grootmoeder is Competerende,
derhalven soo verklaerden Zij Comparanten
In hare respe=e qualiteijten (voor soo veel het nood zij
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.